这首诗是诗人刘敞在友人杨十一去世后重登见山楼时所作,通过回忆与友人的交往,感慨时光匆匆、人事变迁,抒发了对友人的深切怀念以及自身衰病孤独、无人慰藉的惆怅之情。
杨十一没后重登见山楼有感
平生交一臂,观化此山川。
俯仰成陈迹,高低俱绝弦。
浮云杳何处,衰病兀萧然。
扰扰红尘合,谁予慰目前。
俯仰成陈迹,高低俱绝弦。
浮云杳何处,衰病兀萧然。
扰扰红尘合,谁予慰目前。
简要说明
逐句注释
- “平生交一臂,观化此山川”:
- 字词:“交一臂”,形容交往时间短暂;“观化”,观察事物的变化,这里指面对山川的变迁。
- 句意:一生中和友人交往的时间很短暂,如今在此山川间见证世事变化。
- “俯仰成陈迹,高低俱绝弦”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“陈迹”,过去的事迹;“绝弦”,用了伯牙绝弦的典故,伯牙在子期死后,破琴绝弦,终身不再弹琴,比喻失去知音。
- 句意:转眼间过去的事情都已成了陈迹,无论高低远近,知音都已逝去。
- “浮云杳何处,衰病兀萧然”:
- 字词:“浮云”,这里可能象征友人;“杳”,远得不见踪影;“兀”,独自。
- 句意:友人如浮云般不知飘向何处,我自己衰老多病,独自处于这萧索之境。
- “扰扰红尘合,谁予慰目前”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“红尘”,指繁华热闹的人世。
- 句意:这纷繁的尘世喧嚣依旧,又有谁能来慰藉我眼前的孤独呢。
现代译文
一生中和友人交往时间短暂,
在此山川见证世事的变迁。
转眼间过去之事已成陈迹,
高低远近知音都已不复见。
友人如浮云不知飘向何方,
我衰老多病独自萧索凄凉。
这纷繁尘世依旧喧嚣扰攘,
谁能来慰藉我眼前的哀伤。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,杨十一是他的友人。当友人杨十一去世后,刘敞重登见山楼,睹物思人,不禁回忆起与友人的过往,感慨时光流逝、生命无常,于是写下此诗以表达对友人的怀念以及自身的孤独与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“高低俱绝弦”运用了伯牙绝弦的典故,形象地表达了友人去世后诗人失去知音的悲痛,使诗歌的情感表达更具深度和内涵。
- 借景抒情:诗中虽未对景色进行细致描绘,但“浮云杳何处”以浮云象征友人,营造出一种缥缈、失落的氛围,借景抒发了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“俯仰成陈迹”,简洁地概括了时光的匆匆流逝和世事的变迁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤、惆怅的意境。诗人通过回忆与友人的交往、感慨世事变迁以及自身的衰病孤独,让读者感受到他在这纷繁尘世中的落寞与无奈,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。