韩文公画像分题

· 刘敞

微言昔废绝,大道随荒榛。
上下千岁间,天将复斯文。
若人实命世,述作参鬼神。
横制万里波,不为流俗珍。
大音破昏聋,有若雷霆震。
惜乎世莫用,竟以奇怪闻。
哀哉揭阳贬,势屈道则伸。
孔子亦有言,求仁而得仁。
我昔读其书,固常见其人。
迩来观遗像,忽若平生亲。
轮扁不言巧,丹青岂复真。
尚存高山意,俯仰冀日新。

简要说明

这首诗是刘敞为韩愈画像分题而作,高度赞扬了韩愈在传承儒家道统、力挽文风颓势方面的卓越贡献,感慨其怀才不遇却坚守道义,表达了诗人对韩愈的敬仰与神交之感,以及希望传承其精神、不断进取的志向。

逐句注释

  • “微言昔废绝,大道随荒榛”:
    • 字词:“微言”,精微的言辞,这里指儒家经典中蕴含的深刻道理;“荒榛”,杂乱丛生的草木,比喻大道荒废。
    • 句意:过去儒家精微的言辞已经废弃断绝,大道也随着被埋没在荒草丛生之中。
  • “上下千岁间,天将复斯文”:
    • 字词:“斯文”,指礼乐教化、文化传统。
    • 句意:在上下千年的时间里,上天将要复兴这礼乐文化。
  • “若人实命世,述作参鬼神”:
    • 字词:“若人”,这个人,指韩愈;“命世”,著名于当世;“述作”,著述创作;“参鬼神”,意思是其著述创作精妙,可与鬼神的作为相媲美。
    • 句意:韩愈确实是闻名当世的杰出人物,他的著述创作精妙到可与鬼神相参比。
  • “横制万里波,不为流俗珍”:
    • 字词:“横制”,横加制止;“万里波”,比喻当时文坛流行的不良文风。
    • 句意:韩愈像横流中阻止万里波涛的砥柱,然而却不被当时的流俗之人所珍视。
  • “大音破昏聋,有若雷霆震”:
    • 字词:“大音”,指韩愈的文章言论;“昏聋”,比喻当时社会上不明事理、愚昧无知的人。
    • 句意:韩愈的文章言论如雷霆一般,打破了人们的愚昧和无知。
  • “惜乎世莫用,竟以奇怪闻”:
    • 字词:“奇怪”,这里指韩愈因谏迎佛骨等行为被世人视为怪异之举。
    • 句意:可惜的是当时的社会不重用他,他竟然因为一些被认为奇怪的行为而闻名。
  • “哀哉揭阳贬,势屈道则伸”:
    • 字词:“揭阳贬”,指韩愈被贬为潮州刺史(潮州古属揭阳郡)一事;“势屈”,指他政治上遭受挫折;“道则伸”,指他的道统思想得到弘扬。
    • 句意:可悲啊,韩愈被贬到揭阳,虽然他在权势上受到了挫折,但他所秉持的道却得到了伸张。
  • “孔子亦有言,求仁而得仁”:
    • 字词:此句出自《论语·述而》,意思是追求仁德而得到了仁德。
    • 句意:孔子也说过,追求仁的人最终得到了仁,韩愈也是如此。
  • “我昔读其书,固常见其人”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:我过去读韩愈的书,就好像常常能见到他本人一样。
  • “迩来观遗像,忽若平生亲”:
    • 字词:“迩来”,近来;“平生亲”,好像是生平的亲人一样亲近。
    • 句意:近来看到他的遗像,忽然感觉就像与他平生相交一样亲近。
  • “轮扁不言巧,丹青岂复真”:
    • 字词:“轮扁”,春秋时齐国的造车工人,他认为技艺只能意会不能言传;“丹青”,指画像。
    • 句意:就像轮扁造车的技艺难以言传一样,画像又怎么能真正展现出韩愈的真实风貌呢。
  • “尚存高山意,俯仰冀日新”:
    • 字词:“高山意”,比喻韩愈如高山般令人敬仰的品格;“俯仰”,指时间的短暂流逝;“冀”,希望。
    • 句意:但韩愈如高山般的品格依然存在,我希望在短暂的时光里不断学习进步,日新月异。

现代译文

往昔儒家精微言辞已然废绝,
大道也随之埋没在荒草丛中。
上下千年的岁月悄然流逝,
上天欲复兴这文化传统。
韩愈他是闻名当世的豪杰,
著述创作精妙堪比鬼神之功。
他如砥柱横挡万里波涛,
却不被流俗之人看重。
他的文章似雷霆震破愚昧,
可惜不被当世所用,
还因怪异之举而闻名。
可悲他被贬到揭阳,
权势受挫但道却得以传扬。
孔子曾说求仁可得仁,
韩愈正是如此的榜样。
我从前读他的书,
仿佛常能见到他的模样。
近来观瞻他的遗像,
好似与他平生相交一样亲。
轮扁技艺难以言传,
画像怎绘出他的真魂。
他高山般的品格仍在,
我盼时光中不断更新。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文坛和思想界都面临着一些变革与发展的问题。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,主张“文以载道”,对宋代的文学和思想产生了深远的影响。刘敞为韩愈画像分题作诗,一方面是对韩愈的尊崇与纪念,另一方面也反映出当时文人对韩愈所代表的儒家道统和文学精神的追慕与传承。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“横制万里波,不为流俗珍”,将韩愈力挽文坛颓势的功绩与他不被流俗重视的现实形成鲜明对比,突出了韩愈的孤独与伟大。
    • 用典:多处运用典故,如“孔子亦有言,求仁而得仁”,以孔子的话来类比韩愈,肯定了韩愈被贬但坚守道义的行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:“我昔读其书,固常见其人。迩来观遗像,忽若平生亲”,由读其书的虚写,到观遗像的实写,虚实结合,生动地表达了诗人对韩愈的敬仰与亲近之感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“微言”“荒榛”“大音”等词汇,富有文化内涵,生动地描绘出韩愈所处的时代背景和他的形象特点。
  • 意境营造:通过对韩愈功绩、遭遇的描述以及诗人自身感受的表达,营造出一种庄严肃穆、敬仰追思的意境,让读者感受到诗人对韩愈的崇敬之情以及对其精神的向往。