这首诗描绘了诗人在桐轩晚坐时的所见所感。先是描写了桐轩周围的桐树在风雨中的景象,落花飞舞、香气弥漫、蜂蝶穿梭,后由眼前落花联想到丹穴之鸟,表达了诗人对美好事物的向往和感慨时光流逝、人生短暂的复杂情感。
桐轩晚坐
孤轩绕危桐,飒飒闻闹雨。
惊起视前除,飞花乱如舞。
轻香密伊席,晚景容当户。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
芳时不可骤,岁晏聊容与。
惊起视前除,飞花乱如舞。
轻香密伊席,晚景容当户。
玉粉散游蜂,珠华溅高宇。
纷纷绿苔上,半已随泥土。
邈彼丹穴鸟,何年翥文羽。
芳时不可骤,岁晏聊容与。
简要说明
逐句注释
- “孤轩绕危桐,飒飒闻闹雨”:
- 字词:“孤轩”,孤独的轩阁;“绕”,同“绕”;“危桐”,高耸的桐树;“闹雨”,喧闹的雨,形容雨势较大。
- 句意:孤独的轩阁环绕着高耸的桐树,飒飒地听到喧闹的雨声。
- “惊起视前除,飞花乱如舞”:
- 字词:“除”,台阶;“飞花”,飘落的花瓣。
- 句意:被雨声惊醒起身看向台阶前,飘落的花瓣杂乱地飞舞着。
- “轻香密伊席,晚景容当户”:
- 字词:“轻香”,淡淡的花香;“伊席”,近旁的坐席;“晚景”,傍晚的景色;“容当户”,景色仿佛在门前停留。
- 句意:淡淡的花香弥漫在近旁的坐席,傍晚的景色仿佛停留在门前。
- “玉粉散游蜂,珠华溅高宇”:
- 字词:“玉粉”,指花粉;“珠华”,指雨滴;“高宇”,高高的屋檐。
- 句意:花粉飘散在飞舞的蜜蜂周围,雨滴溅落在高高的屋檐上。
- “纷纷绿苔上,半已随泥土”:
- 字词:“纷纷”,形容落花繁多的样子。
- 句意:纷纷扬扬的落花落在绿苔上,一半已经融入泥土之中。
- “邈彼丹穴鸟,何年翥文羽”:
- 字词:“邈”,遥远;“丹穴鸟”,传说中凤凰栖息的地方叫丹穴,这里指凤凰;“翥”,飞翔;“文羽”,五彩的羽毛。
- 句意:那遥远的丹穴之鸟(凤凰),哪一年才能展翅飞翔呢。
- “芳时不可骤,岁晏聊容与”:
- 字词:“芳时”,美好的时光;“骤”,突然;“岁晏”,年末,比喻晚年;“容与”,从容自在。
- 句意:美好的时光不会突然到来,到了晚年姑且从容自在地度过吧。
现代译文
孤独的轩阁环绕着高耸的桐树,
飒飒作响,听到喧闹的雨声。
被惊醒起身看向台阶前,
飘落的花瓣杂乱地飞舞着。
淡淡的花香弥漫在近旁的坐席,
傍晚的景色仿佛停留在门前。
花粉飘散在飞舞的蜜蜂周围,
雨滴溅落在高高的屋檐上。
纷纷扬扬的落花落在绿苔上,
一半已经融入泥土之中。
那遥远的丹穴之鸟(凤凰),
哪一年才能展翅飞翔呢。
美好的时光不会突然到来,
到了晚年姑且从容自在地度过吧。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博的学者和诗人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在某个晚年的傍晚,坐在桐轩中,看到风雨中桐花飘落的景象,联想到自己的人生经历和理想抱负未能完全实现,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“飒飒闻闹雨”是听觉描写,“飞花乱如舞”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了风雨交加、落花飞舞的场景,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗人通过描绘桐花在风雨中飘落、融入泥土的景象,抒发了对美好事物消逝的惋惜之情。同时,由眼前的落花联想到凤凰,表达了自己对理想和美好事物的向往以及感慨时光流逝、人生短暂的复杂情感。
- 语言特色:语言优美生动,如“飞花乱如舞”“玉粉散游蜂,珠华溅高宇”等诗句,运用了比喻和拟人的修辞手法,将落花、蜜蜂、雨滴等自然景象描绘得栩栩如生,富有动态美。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、寂寥而又略带伤感的意境。风雨中的桐轩、飘落的花瓣、弥漫的花香以及傍晚的景色,构成了一幅充满诗意的画面,而诗人对凤凰的联想和对时光的感慨,更增添了这种意境的深沉和悠远。