诗无敌

赠徐鼎臣常侍

宋代‌ · 释印粲

不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。

简要说明

这首诗是释印粲赠给徐鼎臣常侍的作品,高度赞扬了徐鼎臣的才名与声誉,描述了他在朝廷中的任职经历和工作状态,展现了其尽职、谨慎的形象,最后提及他下朝后的生活,体现出他的闲适情趣。

逐句注释

  • “不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯”:
    • 字词:“才名”,才华与名声;“海涯”,海边,这里指天下、四方。
    • 句意:不凭借才名暂时地自我夸耀,人们敬仰他的声名遍布天下。
  • “月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“禁漏”,宫中计时的漏壶;“更阑”,更深夜尽;“分直”,轮流值班;“宫花”,宫中的花。
    • 句意:月光洒在朝衣上,他聆听着宫中漏壶的声音,更深夜尽时他在宫中轮流值班,打扫着飘落的宫花。
  • “谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻”:
    • 字词:“谏书”,向皇帝进谏的奏章;“御笔”,皇帝的笔墨,这里指皇帝的诏令;“草麻”,起草诏书。
    • 句意:谏书还未呈给皇帝就先把草稿焚毁,以示谨慎保密,皇帝曾传诏令让他立即起草诏书。
  • “见说下朝无一事,小池栽苇学僧家”:
    • 字词:“见说”,听说;“苇”,芦苇。
    • 句意:听说他下朝后没有其他事情,在小池塘边栽种芦苇,学僧人那样生活。

现代译文

他从不凭借才名一时地自我炫耀,
人们敬仰他的声名遍布天下海角。
月光洒满朝衣,他静听宫中漏声,
更深夜尽值班,清扫着飘落宫花。
谏书未上呈,草稿就已先行焚毁,
曾奉皇帝诏令,立刻起草诏书文。
听说他下朝之后没有别的事务,
在小池塘边栽苇,学那僧人生活。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。徐鼎臣即徐铉,是五代至北宋初年的著名文学家、书法家。释印粲赠诗给他,应该是因为徐铉在当时文坛和官场都有很高的声誉。徐铉历经五代十国的动荡,入宋后继续任职,其才学和品德为众人所敬仰,释印粲可能是被他的才名和为官行事所打动,从而创作此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:首联“不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯”,直接赞扬徐鼎臣不炫耀才名,且声名远扬,是正面描写;同时通过“人仰”从侧面烘托出他的才名和为人。颔联和颈联具体描述他在宫中的工作场景,也是正面展现他的尽职和才学。
    • 对比:诗中前半部分描述徐鼎臣在朝廷中繁忙且重要的工作,如“月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花”“御笔曾传立草麻”,与后半部分“见说下朝无一事,小池栽苇学僧家”所呈现的下朝后的闲适生活形成对比,丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出徐鼎臣的形象和经历。如“谏书未上先焚稿”,简单直接地体现出他行事谨慎的特点。
  • 人物塑造:整首诗围绕徐鼎臣展开,从声名到工作再到生活,多角度塑造了一个才学出众、尽职谨慎且富有生活情趣的官员形象,使读者对徐鼎臣有较为全面的认识。