这首诗是刘敞为洪州黄推官而作,诗人首先夸赞洪州这一地区的山水和人文环境,指出此地宜出贤才。接着提到黄推官的兄长,称赞其文采声名,又惋惜他中道夭折。最后认为黄推官继承了家族的优秀品质,前途不可限量,表达了对黄推官的赞赏与期许。
洪州黄推官
江表山水区,南昌神仙宅。
固宜生贤俊,邈与尘土隔。
昔在君伯氏,实为万夫特。
文采何辉煌,声名盛赫奕。
差池中道夭,冥漠神理默。
德业谁与伦,天伦自准的。
龙蟠岂终潜,鸟伏必远击。
君今钟其美,远到未可测。
固宜生贤俊,邈与尘土隔。
昔在君伯氏,实为万夫特。
文采何辉煌,声名盛赫奕。
差池中道夭,冥漠神理默。
德业谁与伦,天伦自准的。
龙蟠岂终潜,鸟伏必远击。
君今钟其美,远到未可测。
简要说明
逐句注释
- “江表山水區,南昌神仙宅”:
- 字词:“江表”,指长江以南地区;“神仙宅”,形容南昌环境优美,宛如神仙居住之地。
- 句意:长江以南是山水秀美的区域,南昌是宛如神仙居住的地方。
- “固宜生賢俊,邈與塵土隔”:
- 字词:“固宜”,本来就应该;“邈”,远;“塵土”,比喻世俗、尘世。
- 句意:这里本来就应该诞生贤才俊杰,他们远远地与尘世相隔。
- “昔在君伯氏,實爲萬夫特”:
- 字词:“伯氏”,指兄长;“萬夫特”,指在众人中非常杰出的人。
- 句意:过去您的兄长,实在是众人中的杰出人物。
- “文采何輝煌,聲名盛赫奕”:
- 字词:“輝煌”,光彩夺目;“赫奕”,显赫盛大的样子。
- 句意:他的文采是多么光彩夺目,声名是多么显赫盛大。
- “差池中道夭,冥漠神理默”:
- 字词:“差池”,差错、意外;“夭”,夭折;“冥漠”,幽暗不明的样子;“神理”,天理、命运。
- 句意:可惜意外地在中年夭折,命运的道理幽昧难明。
- “德業誰與倫,天倫自準的”:
- 字词:“德業”,品德和事业;“倫”,匹敌、相比;“天倫”,指兄弟关系;“準的”,标准、楷模。
- 句意:他的品德和事业谁能与之相比,兄弟之间自然以他为楷模。
- “龍蟠豈終潛,鳥伏必遠擊”:
- 字词:“龍蟠”,龙盘曲而伏;“潛”,潜藏;“鳥伏”,鸟潜伏不动。
- 句意:龙盘曲潜藏难道会一直如此吗,鸟潜伏不动必然会远飞搏击。
- “君今鍾其美,遠到未可測”:
- 字词:“鍾”,聚集、集中;“遠到”,指前途远大。
- 句意:您如今聚集了家族的美好品质,前途不可限量。
现代译文
长江以南是那秀美的山水区域,
南昌宛如神仙居住的美妙之地。
这里本就该诞生贤才俊杰,
他们远离尘世超凡又脱俗。
往昔您的兄长啊,
是众人中的杰出人物。
他的文采光彩夺目,
声名显赫传遍各处。
可惜意外中年就夭折,
命运的道理幽昧难明。
他的品德事业谁能相比,
兄弟之间以他为楷模。
龙盘曲潜藏怎会一直如此,
鸟潜伏不动必将远飞搏击。
您如今聚集了家族的美好,
未来的前途实在不可估量。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他与洪州黄推官相识之后所作。当时可能是为了表达对黄推官家族的了解以及对黄推官本人的赞赏和期许,通过对洪州环境和黄推官兄长的描述,来衬托黄推官的不凡和未来的潜力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中先写洪州的山水环境,以其优美宜人衬托此地宜出贤才,为引出黄推官及其兄长做铺垫。又通过对黄推官兄长的高度赞美,衬托出黄推官家族的优秀传统,进而衬托出黄推官本人也继承了家族的美好品质。
- 比喻:“龍蟠豈終潛,鳥伏必遠擊”运用比喻的手法,将黄推官比作潜藏的龙和潜伏的鸟,形象地表达出他不会一直默默无闻,未来必将有一番作为。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“輝煌”“赫奕”等词生动地描绘出黄推官兄长的文采声名;“差池”“冥漠”等词则增添了惋惜的情感氛围。整体语句简洁有力,表达直接。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满期许的意境。前半部分对洪州和黄推官兄长的描写,虽有对兄长夭折的惋惜,但更多的是展现出一种优秀的人文底蕴和家族传承。后半部分对黄推官的期许,使整首诗充满了希望和鼓舞的气息,让读者感受到诗人对黄推官未来的信心。