这首诗是窦仪祝贺李昉的作品,诗中用生动的意象和典故,从多个方面对李昉进行赞美与祝贺,表达了对李昉才能的肯定以及其身处重要职位的期许,同时流露出一种祥瑞、吉庆的氛围。
贺李昉
厩马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。
新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。
视草健毫从席选,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。
新街锦帐达三字,旧制星垣放五题。
视草健毫从席选,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。
简要说明
逐句注释
- “厩马牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯”:
- 字词:“厩马”,马厩里的马;“哕哕”,马叫声;“蹑”,踩、踏;“云梯”,常象征着高升的途径。
- 句意:马厩里牵出的马哕哕嘶鸣,马蹄随着步伐仿佛踏上了高升的云梯。
- “新街锦帐达三字,旧制星垣放五题”:
- 字词:“新街”,可能指新的官场途径或环境;“锦帐”,华丽的帐幕,象征荣耀;“达三字”,具体含义较难明确,推测可能与某种特殊的荣誉或成就有关;“星垣”,指星宿的区域,在古代常与官职、命运等相关;“放五题”,可能指科举或官方选拔中的出题等事宜。
- 句意:在新的官场途径中荣耀的事达到了三字所代表的成就,按照旧有的制度,在星宿所象征的官职范围内有出题等职责。
- “视草健毫从席选,受降恩诏待公批”:
- 字词:“视草”,指为皇帝起草诏书;“健毫”,好的毛笔,代指有才华的文人;“从席选”,从众人中选拔;“受降恩诏”,指接受投降的诏书。
- 句意:起草诏书这样重要的事会从众多有才华的人中选拔您来做,接受投降的诏书也等待您来批示。
- “仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷”:
- 字词:“仙才”,形容才华出众如仙人;“神仙地”,指重要、尊贵的职位或环境;“刘晨”,典故人物,传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇到仙女。这里用刘晨指代遇到的难题或迷茫。
- 句意:您有出众的才华且已身处重要的职位,倘若遇到难题就像刘晨一样有人为您指引迷津。
现代译文
马厩里牵出的马不停地哕哕嘶鸣,
马蹄随着步伐仿佛踏上了高升的云梯。
在新的官场道路上荣耀之事已有所成,
按照旧制在官职范围内有出题等职责。
起草诏书这样的事会选拔您来承担,
接受投降的诏书也等待您来批示。
您才华出众已身处重要的位置,
若遇到难题自会有人为您指引。
创作背景
窦仪和李昉都是五代宋初时期的重要人物。窦仪学问优博,风度峻整,在宋初为翰林学士、礼部尚书等职。李昉在宋初也备受重用,参与编修多部重要书籍,如《太平御览》等。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在李昉获得某种重要成就或担任重要职位时,窦仪为表达祝贺而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:诗中“厩马”“云梯”“新街”等意象都具有象征意义,“厩马”象征李昉有才能等待施展,“云梯”象征高升的途径,“新街”象征新的官场机遇,通过这些象征手法,形象地表达了对李昉的祝贺与期许。
- 用典:“刘晨”的典故使诗歌更具文化内涵,增添了诗意,同时也表达了希望李昉在未来遇到困难能有人相助的美好祝愿。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“哕哕”“健毫”等词汇的运用,体现出一种庄重、华丽的风格,与祝贺的主题相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、吉庆的意境,通过对李昉才能和未来的赞美与期许,展现出一幅光明、美好的图景,让人感受到祝贺的热烈氛围和对李昉的美好祝愿。