诗无敌

宿冲虚观

宋代‌ · 胡衍

钟静日已夕,尘缘谢驱役。
琪树鹤争定,山空万籁寂。
明月散庭除,寒光照床席。
花鸟魂梦间,相见曾相识。
五更仙鹿鸣,声近在篱隙。
晓来问童子,石径无行迹。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿冲虚观的所见所闻,展现了道观夜晚的宁静清幽。从傍晚到五更再到晓来,诗人通过不同时段的景象和声音,营造出一种空灵、神秘的氛围,最后以仙人鹿鸣声却不见行迹,增添了道观的神秘色彩,表达了诗人对这种清幽、超尘境界的体验与感慨。

逐句注释

  • “钟静日已夕,尘缘谢驱役”:
    • 字词:“钟静”,钟声停止;“夕”,傍晚;“尘缘”,指尘世的因缘;“谢”,告别;“驱役”,奔波劳役。
    • 句意:钟声停止,太阳已经西沉,告别了尘世的奔波劳役。
  • “琪树鹤争定,山空万籁寂”:
    • 字词:“琪树”,神话中玉树;“争定”,争抢着栖息安定;“万籁”,自然界的各种声音。
    • 句意:仙树旁仙鹤争抢着栖息,山中空寂,一切声音都消失了。
  • “明月散庭除,寒光照床席”:
    • 字词:“散”,洒下;“庭除”,庭院;“寒光”,清冷的月光。
    • 句意:明月的光辉洒落在庭院中,清冷的月光映照在床席上。
  • “花鸟魂梦间,相见曾相识”:
    • 字词:“魂梦间”,在梦境之中。
    • 句意:在梦境里见到花和鸟,感觉它们似曾相识。
  • “五更仙鹿鸣,声近在篱隙”:
    • 字词:“五更”,古代计时,大约凌晨三点到五点;“仙鹿”,传说中具有灵性的鹿;“篱隙”,篱笆的缝隙。
    • 句意:五更时分,仙鹿鸣叫,声音仿佛就在篱笆的缝隙处。
  • “晓来问童子,石径无行迹”:
    • 字词:“晓来”,清晨;“童子”,道观中的小道士;“石径”,石头小路。
    • 句意:清晨问小道士,石头小路上却没有鹿的行迹。

现代译文

钟声停歇,太阳已然西沉,
我告别了尘世的奔波劳顿。
仙树旁仙鹤争抢着栖息安身,
山中空寂,一切声响都消隐。
明月的光辉洒落在庭院,
清冷的月光映照我的床枕。
梦境里与花和鸟相见,
感觉它们似曾熟悉亲近。
五更时分仙鹿声声鸣叫,
声音仿佛就在篱笆之近。
清晨询问道观中的童子,
石径上却不见鹿的足印。

创作背景

由于胡衍具体信息不详,这首诗的创作时间和具体背景难以精准确定。但从诗中可以推测,诗人可能是在游历过程中夜宿冲虚观。冲虚观通常是道家修行之地,充满了神秘和清幽的氛围。诗人在此远离尘世喧嚣,通过夜宿的经历,感受到了道观独特的环境和氛围,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“琪树鹤争定”的动态描写,展现了仙鹤争抢栖息的情景;又有“山空万籁寂”的静态描写,突出了山中的寂静。动静结合,使诗歌画面更加生动,也更能体现道观夜晚的独特氛围。
    • 虚实相生:“花鸟魂梦间,相见曾相识”是虚写梦境中的景象,而前面的写景部分则是实写现实中的道观环境。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和奇幻感。
    • 以声衬静:“五更仙鹿鸣,声近在篱隙”,用仙鹿的鸣叫声来衬托道观周围环境的寂静,更凸显出夜晚的清幽和空灵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“散”“照”等动词,生动地描绘出明月洒下光辉和月光映照床席的情景。“仙鹿”等词的运用,增添了诗歌的神秘气息。
  • 意境营造:整首诗通过对道观夜晚从傍晚到清晨不同时段的景象和声音的描写,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。从寂静的夜晚到神秘的鹿鸣,再到清晨不见鹿的行迹,给人一种亦真亦幻、超凡脱俗的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所体验到的超尘境界。