得彦文书将游吴中

· 刘敞

微霜下芳草,日月逝逾迈。
青青松与柏,岁暮两相对。
念我平生游,孤怀用慷慨。
谁言干里近,引领若海外。
清颍流东南,浮云向吴会。
临风意莫展,将子多自爱。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人彦文的思念与牵挂。诗中先以自然景象感叹时光流逝,接着抒发对往昔与友人同游的怀念,感慨距离之远难以相见,最后借颍水、浮云等意象,传达出自己心意难展的惆怅,并叮嘱友人多多保重。

逐句注释

  • “微霜下芳草,日月逝逾迈”:
    • 字词:“微霜”,轻微的霜;“逾迈”,流逝得更快。
    • 句意:轻微的霜落在芳草之上,日月流逝得越来越快。
  • “青青松与柏,岁暮两相对”:
    • 字词:“岁暮”,年末,这里可引申为时光流转。
    • 句意:青翠的松树和柏树,在时光流转中相互对峙。
  • “念我平生游,孤怀用慷慨”:
    • 字词:“平生游”,一生的交游;“孤怀”,孤独的情怀;“慷慨”,感慨。
    • 句意:想起我一生的交游,孤独的情怀不禁生出许多感慨。
  • “谁言千里近,引领若海外”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子远望;“海外”,形容距离极远。
    • 句意:谁说千里的距离不算远呢,我伸长脖子远望友人,感觉就像远在海外一样。
  • “清颍流东南,浮云向吴会”:
    • 字词:“清颍”,清澈的颍水;“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指今江苏、浙江一带。
    • 句意:清澈的颍水向东南流淌,浮云飘向吴会之地。
  • “临风意莫展,将子多自爱”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“将子”,希望你。
    • 句意:迎着风我的心意难以舒展,希望你多多爱护自己。

现代译文

轻微的霜落在芳草上,
日月匆匆流逝不停。
青翠的松柏相互对峙,
在这岁月流转中。
想起我一生的交游,
孤独的情怀感慨万千。
谁说千里距离不算远,
我远望友人如在海外。
清澈的颍水向东南流淌,
浮云飘向吴会之地。
迎着风我的心意难展,
希望你多多爱护自己。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可知友人彦文即将前往吴中地区。诗人可能与彦文交情深厚,对往昔的同游经历印象深刻,在得知友人要远行后,触景生情,感慨时光流逝、距离遥远,从而写下此诗表达对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“微霜下芳草,日月逝逾迈”起兴,通过自然景象的变化引出时光流逝的感慨,进而引发对友人的思念之情。“青青松与柏,岁暮两相对”以松柏象征友情的坚韧,为下文抒发情感做铺垫。
    • 借景抒情:“清颍流东南,浮云向吴会”,借颍水和浮云的流动,暗示友人的行程,同时也将自己难以言说的情感融入其中,委婉地表达出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“谁言千里近,引领若海外”,直白地表达出距离虽不算远,但思念之情却觉得友人远在天涯的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、孤独的意境。诗中描绘的微霜、松柏、颍水、浮云等景象,构成了一幅清冷、悠远的画面,烘托出诗人对友人的思念和牵挂之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。