诗无敌

赠梦英大师

宋代‌ · 郭从义

水僧来说我师,换鹅书札转高奇。
挥毫传下千年字,贞石曾留几处碑。
混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知。
莲花结社须容我,不似陶潜爱湿卮。

简要说明

这首诗是郭从义赠给梦英大师的,高度赞扬了梦英大师书法技艺的高超,其书法作品流传千古且有碑刻留存。同时描绘了大师混于世俗却高深莫测的形象,最后表达了自己希望能加入大师所在的团体,且表明自己不像陶渊明那样爱酒。

逐句注释

  • “水僧来说我师,换鹅书札转高奇”:
    • 字词:“水僧”,可能指云游的僧人;“换鹅书札”,用了王羲之写经换鹅的典故,相传王羲之喜欢鹅,山阴有一道士,养了一群好鹅,王羲之前往观看,非常喜爱,道士要求王羲之为他写《黄庭经》,写完后就把鹅送给他。这里借指梦英大师的书法。“转”,更加。
    • 句意:云游的僧人来讲述我的梦英大师,他的书法如同王羲之换鹅的书札一样,更加高超奇绝。
  • “挥毫传下千年字,贞石曾留几处碑”:
    • 字词:“挥毫”,指写字;“贞石”,碑石。
    • 句意:大师挥笔写下的文字足以流传千年,那碑石上曾留下他多少处书法碑刻啊。
  • “混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知”:
    • 字词:“混俗”,混同于世俗;“市廛”,集市;“和光”,含敛其光采,比喻与世无争。
    • 句意:大师混在集市之中,世人难以揣测他的高深,他含敛光芒的踪迹或许只有仙鹤才知晓。
  • “莲花结社须容我,不似陶潜爱湿卮”:
    • 字词:“莲花结社”,东晋时慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,倡导净土法门。这里借指梦英大师所在的团体。“湿卮”,指酒杯,代指酒。
    • 句意:大师结社修行一定要容下我,我不像陶渊明那样喜爱饮酒。

现代译文

云游的僧人向我讲述我的梦英大师,
他的书法像王羲之换鹅书札般高奇。
挥笔写下的文字能流传千秋万代,
碑石上曾留下他多少处书法遗迹。
他混在集市里世人难测其高深,
含敛光芒的踪迹或许仙鹤才知悉。
大师结社修行务必要把我接纳,
我可不像陶渊明那般喜爱喝酒呀。

创作背景

郭从义生活于五代至北宋时期。梦英大师是当时著名的书法家、僧人。郭从义与梦英大师相识,对其书法艺术十分赞赏,此诗应是郭从义为表达对梦英大师的钦慕与自己希望与之交往、共同修行的愿望而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“换鹅书札”“莲花结社”“陶潜爱湿卮”,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,通过这些典故生动地展现了梦英大师书法的高超以及作者对修行的向往。
    • 衬托:以“市廛人莫测”衬托出梦英大师的高深莫测、超凡脱俗,以“鹤应知”进一步强化了大师的神秘与高洁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“高奇”“千年”“几处”等词,直接有力地表达出对梦英大师书法的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重赞美梦英大师的书法成就与高深形象,后半部分直白地表达了自己希望加入结社修行的愿望,情真意切,毫无矫揉造作之感。