端居

· 刘敞

端居亦无赖,幽赏每多违。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
日暮无所诣,兴尽复还归。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居时的生活场景与心境。诗人原本想独自泛舟进行幽赏,却未得鸥鸟相伴,日暮时分也无处可去,最后兴尽而归,表达了诗人在闲居中的无聊、落寞与孤寂之情。

逐句注释

  • “端居亦無賴,幽賞每多違”:
    • 字词:“端居”,闲居;“無賴”,无聊;“幽賞”,幽雅的观赏;“違”,违背,不能实现。
    • 句意:闲居在家实在无聊,想要进行幽雅的观赏却总是不能如愿。
  • “扁舟試獨泛,鷗鳥肯相依”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“泛”,泛舟;“肯”,愿意。
    • 句意:试着独自划着小船去泛舟,可鸥鸟却不愿意与我相伴。
  • “日暮無所詣,興盡復還歸”:
    • 字词:“詣”,到,往;“興盡”,兴致已尽。
    • 句意:到了傍晚也没地方可去,兴致已尽便又回到家中。

现代译文

闲居在家真是无聊透顶,
幽雅的赏心乐事总是难成。
我试着独自划着小船出行,
可那鸥鸟却不肯与我亲近。
到了傍晚时分无处可去,
兴致全无只好又回到家里。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位博闻强识的学者和官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某段闲暇时光,内心烦闷无聊时所作。或许他在政治上遇到了一些不如意,又或者生活中缺乏乐趣,从而产生了这种落寞孤寂的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未大量描写景色,但“扁舟”“鸥鸟”“日暮”等意象都蕴含着诗人的情感。“扁舟独泛”体现出诗人的孤独,而鸥鸟不肯相依更增添了他的落寞之感,日暮时分无处可去则强化了这种孤寂的氛围。
    • 用典:“鸥鸟相依”化用了“鸥鹭忘机”的典故,传说海上有个人喜欢鸥鸟,每天与鸥鸟游玩,后来他有了害鸥鸟的心思,鸥鸟便不再亲近他。这里诗人以鸥鸟不肯相依,暗示自己内心的不平静或者外界对他的疏离。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达出自己内心的真实感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的无聊与孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从闲居的无聊,到泛舟的落寞,再到日暮无处可去的无奈,最后兴尽而归的失落,层层递进,将诗人的孤寂心境展现得淋漓尽致。