此诗描绘了诗人在夏至日出城游赏野外景色的经历,展现了野外清幽宁静的环境,表达了诗人对远离尘世喧嚣、融入自然生活的向往和悠然自得的心境。
适野
夏至无与适,驱马出东城。
渐去市井喧,稍增耳目明。
风劲山瘦高,露寒水澄清。
造景不及言,畅然得此生。
姓名谢朝隐,出处与物冥。
岂伊渔樵合,鸟兽亦不惊。
待此用卒岁,优游谐我情。
渐去市井喧,稍增耳目明。
风劲山瘦高,露寒水澄清。
造景不及言,畅然得此生。
姓名谢朝隐,出处与物冥。
岂伊渔樵合,鸟兽亦不惊。
待此用卒岁,优游谐我情。
简要说明
逐句注释
- “夏至无与适,驱马出东城”:
- 字词:“适”,往、去;“驱马”,策马、赶马。
- 句意:夏至这天没有地方可去,于是策马出了东城。
- “渐去市井喧,稍增耳目明”:
- 字词:“市井”,指城市中热闹的街市;“喧”,喧闹声。
- 句意:渐渐远离了城市的喧闹,耳目也逐渐清爽明亮起来。
- “风劲山瘦高,露寒水澄清”:
- 字词:“劲”,强劲;“瘦高”,形容山因风的吹拂显得更加高耸而峻峭;“露寒”,带着寒意的露水。
- 句意:风强劲地吹着,山显得更加高耸峻峭,带着寒意的露水使水更加清澈透明。
- “造景不及言,畅然得此生”:
- 字词:“造景”,所到之处的景色;“不及言”,难以用言语表达。
- 句意:眼前的景色美妙得难以用言语表达,畅快地享受着这样的生活。
- “姓名谢朝隐,出处与物冥”:
- 字词:“谢”,告别;“朝隐”,指在朝廷中隐居,这里指在官场中;“出处”,指出仕和隐退;“冥”,暗合、融合。
- 句意:告别官场的虚名,自己的进退行止与自然万物相融合。
- “岂伊渔樵合,鸟兽亦不惊”:
- 字词:“岂伊”,岂止;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居者。
- 句意:岂止是与渔夫、樵夫这样的隐居者相契合,连鸟兽见了我也不会惊恐。
- “待此用卒岁,优游谐我情”:
- 字词:“待此”,依靠这样的生活;“卒岁”,度过一年;“优游”,悠闲自得;“谐”,契合。
- 句意:依靠这样的生活来度过一年,悠闲自在的生活正契合我的心意。
现代译文
夏至这天无处可去,
我策马驰出了东城。
渐渐远离了市井的喧闹,
耳目也变得清爽明亮。
劲风呼啸,山显得更瘦更高,
寒露凝结,水愈发清澈澄明。
眼前美景难以用言语形容,
畅快之感让我享受此生。
告别官场虚名归隐山林,
我的行止与自然万物相融。
岂止和渔樵之人意气相投,
连鸟兽见我也不惊恐。
愿以此景相伴度过岁月,
悠闲自在正合我心。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂。他一生为官,在官场中可能遭遇了一些不如意之事。这首诗可能是他在某个夏至日,对官场生活感到疲惫和厌倦,于是出城游历,借野外之景抒发自己对隐居生活的向往和对自然的热爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“渐去市井喧,稍增耳目明”将城市的喧闹与野外的宁静进行对比,突出了野外环境对诗人心境的积极影响,更鲜明地表达了诗人对宁静自然生活的喜爱。
- 借景抒情:通过描写“风劲山瘦高,露寒水澄清”等自然景色,抒发了诗人畅快、悠然的心境,使情感的表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“瘦高”一词形象地描绘出风吹之下山的峻峭形态;“畅然”“优游”等词简洁地表达出诗人的心境,使读者能真切感受到诗人对自然生活的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。诗人笔下的野外,有风、山、水、露等自然元素,构成了一幅清新秀丽的画面。同时,诗人与自然万物相融,鸟兽不惊,进一步强化了这种和谐宁静的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与满足。