诗无敌

武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其五

宋代‌ · 释延寿

幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千。
莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘。
空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙。
何必更寻兜率去,重重灵应事昭然。

简要说明

这首诗围绕武肃王石桥设斋会展开,描绘了斋会现场幡花宝盖满川、迎接众多高僧的盛大场景,强调斋会的神圣因缘,描述了斋会中仿佛能听闻天乐、疑见地仙的奇妙体验,表达了斋会灵验昭然,不必再去寻求其他佛国净土的观点。

逐句注释

  • “幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千”:
    • 字词:“幡花”,佛事所用的旌旗、鲜花;“宝盖”,佛道等所用的伞盖;“圣半千”,指五百位高僧,“半千”取约数。
    • 句意:斋会现场,幡旗、鲜花和宝盖布满了清澈的河流两岸,通过虔诚的祈祷迎来了近五百位高僧。
  • “莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘”:
    • 字词:“圣缘”,与高僧大德、佛事相关的缘分;“嘉会”,美好的聚会,这里指斋会。
    • 句意:不要说与高僧的缘分没有作用和影响,要知道这次美好的斋会是有特殊因缘的。
  • “空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙”:
    • 字词:“天乐”,天上的音乐,传说为仙人所奏;“地仙”,道教中居于人间的仙人。
    • 句意:在斋会期间,常常感觉空中好像传来天上的仙乐,在山岩旁边也时常怀疑有地仙出没。
  • “何必更寻兜率去,重重灵应事昭然”:
    • 字词:“兜率”,佛教用语,指兜率天,是欲界的第四层天,是弥勒菩萨的住处;“灵应”,神灵的感应、应验。
    • 句意:不必再去寻求兜率天那样的佛国净土了,这次斋会中种种神灵应验的事情已经很明显了。

现代译文

幡旗、鲜花和宝盖布满了清澈的河流两岸,
虔诚祈祷迎来了近五百位高僧大德。
不要说与圣僧的缘分没有作用影响,
要知道这场盛会有着特殊的因缘。
在斋会中常常感觉空中传来仙乐,
在山岩旁也时常怀疑有地仙出现。
何必再去苦苦寻觅兜率天的净土,
这场斋会的诸多灵验之事已很明显。

创作背景

武肃王是五代十国时期吴越国开国国王钱镠的谥号。释延寿生活在五代宋初,当时佛教较为兴盛,钱镠大力支持佛教发展,石桥设斋会是一次大规模的佛事活动。释延寿应武肃王此次斋会之旨而作此诗,诗中体现了斋会的庄严神圣以及佛教的影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千”是对斋会现场实景的描绘,展现出斋会的盛大场面;“空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙”则是虚写,通过想象描绘出斋会中的奇妙体验,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 因果论证:“莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘”一句,先否定了“圣缘无影响”的观点,然后点明斋会有因缘,为后面描述斋会的灵验做铺垫,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,直接表达观点,如“何必更寻兜率去,重重灵应事昭然”,简洁明了地传达出不必再寻求其他净土的意思,同时又不失佛教偈语的韵味。
  • 意境营造:通过对斋会场景和奇妙体验的描写,营造出一种庄严、神圣且带有神秘色彩的意境,让读者感受到佛教活动的肃穆和神灵的存在,强化了诗歌所表达的斋会灵验、佛国即在眼前的主旨。