夜月露卧

· 刘敞

微月翳西林,繁星灿如锦。
欢言恋清景,展席不遑寝。
凉风能相期,沆瀣若可饮。
劳生伤局促,徂岁急苒荏。
为君捐万虑,高卧且安枕。

简要说明

这首诗描绘了夜晚清幽美丽的景色,诗人沉醉其中,不愿入眠。由眼前之景引发对人生的感慨,感叹人生劳碌局促、时光匆匆,最后决定抛开万种忧虑,高卧安枕,表达了诗人对宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “微月翳西林,繁星燦如錦”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“燦如錦”,灿烂得如同锦缎。
    • 句意:微弱的月亮被西边的树林遮蔽,繁星灿烂得像锦缎一样。
  • “歡言戀清景,展席不遑寢”:
    • 字词:“歡言”,愉快地说;“清景”,清幽的景色;“不遑”,无暇,来不及。
    • 句意:愉快地说着自己贪恋这清幽的景色,铺开席子都来不及睡觉。
  • “涼風能相期,沆瀣若可飲”:
    • 字词:“相期”,相约;“沆瀣”,夜间的水气。
    • 句意:凉风好像能与人相约而来,夜间的水气仿佛可以饮用。
  • “勞生傷局促,徂歲急苒荏”:
    • 字词:“勞生”,劳碌的人生;“局促”,狭窄、紧迫;“徂歲”,逝去的岁月;“苒荏”,时光渐渐过去。
    • 句意:感叹劳碌的人生如此局促,逝去的岁月过得飞快。
  • “爲君捐萬慮,高卧且安枕”:
    • 字词:“捐”,抛弃;“高卧”,安卧、闲居。
    • 句意:为了这良辰美景抛弃万种忧虑,安闲地躺着好好睡一觉。

现代译文

微弱的月亮被西边的树林遮挡,
繁星闪耀如灿烂的锦缎一般。
愉快地诉说着贪恋这清幽景,
铺开席子都顾不上睡个好觉。
凉风似乎与人有了约会而至,
夜间的水气仿佛也能够饮用。
感叹劳碌人生如此局促紧迫,
逝去的岁月匆匆地悄然溜走。
为这美景抛开心中万般忧虑,
高卧安然地进入甜美的梦乡。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生为官,可能会面临官场的忙碌与压力。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人在某一个夜晚,看到美丽的夜景,从而引发了内心对劳碌人生的感慨。也许是在他公务之余,偶然享受这份宁静时所作,借此表达对摆脱世俗烦恼的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了微月、繁星等夜景,展现出景色的清幽美丽,表达了诗人对这一景色的喜爱与沉醉之情。后四句由景生情,从眼前的美景联想到人生的劳碌与时光的匆匆,最后决定抛开忧虑,借景来抒发内心复杂的情感。
    • 虚实结合:“涼風能相期,沆瀣若可飲”中,凉风与人相约是虚写,赋予凉风以人的情感和行为;而眼前的夜景是实写。虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“微月翳西林,繁星燦如錦”用简洁的语言勾勒出一幅美丽的夜空图,“燦如錦”的比喻生动形象地描绘出繁星的灿烂。
  • 意境营造:通过对夜景的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。繁星、凉风等意象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这样的环境中的心境变化,从最初的沉醉美景到后来对人生的感慨,最后归于宁静,使整首诗充满了一种淡淡的哲思与韵味。