这首偈诗描绘了一幅清幽寂静的画面,通过孤猿、中岩月、野客、半夜灯等意象,营造出一种空灵、静谧的氛围,最后点明在白云深处坐禅的僧人能够领会这独特的意境,表达了对禅意境界的追求和体悟。
偈一首
孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。
此境此时谁会意,白云深处坐禅僧。
此境此时谁会意,白云深处坐禅僧。
简要说明
逐句注释
- “孤猿叫落中岩月”:
- 字词:“孤猿”,孤独的猿猴;“中岩”,岩中,中间的岩石处;“叫落”,形象地写出猿猴的叫声似乎把月亮都叫落了。
- 句意:孤独的猿猴的叫声似乎把中岩上的月亮都叫落了。
- “野客吟残半夜灯”:
- 字词:“野客”,指远离尘世、隐居山野的人;“吟残”,吟诗直到灯油将尽;“半夜灯”,半夜时分的灯。
- 句意:隐居山野的人吟诗直到半夜,灯油也快燃尽了。
- “此境此时谁会意”:
- 字词:“此境此时”,这样的环境和时刻;“会意”,领会其中的意思、意境。
- 句意:在这样的环境和时刻,谁能领会其中的意境呢?
- “白云深处坐禅僧”:
- 字词:“白云深处”,指远离尘世、清幽的地方;“坐禅僧”,正在打坐修行的僧人。
- 句意:只有那在白云深处打坐修行的僧人能够领会。
现代译文
孤独猿猴的叫声仿佛把中岩上的月亮都叫落了,
隐居山野的人吟诗直到半夜,灯油快要燃尽。
这样的环境和时刻,谁能领会其中的意境呢?
只有那在白云深处静静打坐修行的僧人。
创作背景
释延寿生活于五代宋初时期,当时佛教发展较为繁荣,禅学盛行。他是禅宗法眼宗第三代祖师,一生致力于弘扬佛法、修行悟道。这首偈诗可能是他在修行过程中,对禅境有所感悟而创作的,通过描绘特定的场景来传达禅意和对修行境界的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“孤猿叫落中岩月”从听觉(猿叫)和视觉(月落)两个角度进行描写,“野客吟残半夜灯”也是将听觉(吟诗声)与视觉(残灯)相结合,使读者能够更加身临其境感受那种清幽的氛围。
- 设问:“此境此时谁会意”以设问的形式引发读者思考,然后给出答案“白云深处坐禅僧”,突出了坐禅僧对禅境的领悟,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁质朴,却富有画面感。用词精准,如“叫落”“吟残”等,生动地展现了场景的动态和变化,使诗歌具有独特的艺术魅力。
- 意境营造:通过孤猿、中岩月、野客、半夜灯、白云深处等意象,营造出一种空灵、静谧、远离尘世的禅意意境。整首诗情景交融,将诗人对禅意境界的追求融入到所描绘的场景之中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与深远。