幽怀

· 刘敞

山梁鸣雌雉,节物春已深。
故花稍辞枝,新叶渐成阴。
流光不可挽,四序密相寻。
今晨已非昔,明日岂复今。
自我惬幽独,放言冥此心。
胡为复屡叹,孔圣有遗音。

简要说明

这首诗以春景为引,感叹时光流逝,四季更迭。诗人先是描述了暮春之景,进而抒发对时光易逝的感慨,最后表达虽能享受幽独,但仍像孔子一样发出叹息,体现出复杂的心境。

逐句注释

  • “山梁鸣雌雉,节物春已深”:
    • 字词:“山梁”,山间的桥;“雌雉”,母野鸡;“节物”,随季节而变化的景物。
    • 句意:山间的桥上母野鸡在鸣叫,从景物来看春天已经到了深处。
  • “故花稍辞枝,新叶渐成阴”:
    • 字词:“故花”,旧有的花,即开过的花;“辞枝”,离开枝头;“成阴”,形成树荫。
    • 句意:开过的花渐渐离开枝头掉落,新长的叶子逐渐形成树荫。
  • “流光不可挽,四序密相寻”:
    • 字词:“流光”,流逝的时光;“挽”,挽回;“四序”,四季;“密相寻”,紧密相连,依次更替。
    • 句意:流逝的时光无法挽回,四季紧密地依次更替。
  • “今晨已非昔,明日岂复今”:
    • 字词:“昔”,过去。
    • 句意:今天的早晨已经不是过去的早晨了,明天又怎么会还是今天呢。
  • “自我惬幽独,放言冥此心”:
    • 字词:“惬”,满足;“幽独”,幽静孤独;“放言”,畅所欲言;“冥此心”,使内心宁静。
    • 句意:自从我能满足于幽静孤独的生活,畅所欲言让内心归于宁静。
  • “胡为复屡叹,孔圣有遗音”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“屡叹”,多次叹息;“孔圣”,孔子;“遗音”,遗留下来的言论。
    • 句意:为什么我又多次叹息呢,原来是孔子有关于时光流逝的感慨遗留下来影响了我。

现代译文

山间桥上母野鸡声声啼鸣,
从景色看春天已到了深处。
开过的花渐渐离枝飘落,
新长的叶子慢慢成了树荫。
流逝的时光无法再挽回,
四季紧密地更替不停息。
今天的早晨已不是往昔,
明天又怎会还是这如今。
自从我满足于幽静孤独,
畅所欲言让内心得安宁。
为何我又会多次地叹息,
原来是孔子的感慨留音。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学问渊博,为人耿直。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,可能是在暮春时节,诗人看到自然景象的变化,联想到时光的流逝,从而触发了内心对于生命、时光的思考。当时的社会虽然相对稳定,但文人往往也会有对人生短暂、时光易逝的感慨,这种情绪在诗词中多有体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了暮春之景,通过“山梁鸣雌雉”“故花辞枝”“新叶成阴”等景象,引发了诗人对时光流逝的感慨,将情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:“今晨已非昔,明日岂复今”通过今昔对比,突出了时光的不可逆和变化之快,强化了诗人对时光流逝的感叹。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“流光不可挽,四序密相寻”简洁直接地阐述了时光的特性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。开篇的暮春之景给人一种繁华将逝的感觉,随着对时光流逝的感慨加深,这种惆怅情绪也愈发浓厚。最后提到孔子的遗音,又增添了一份历史的厚重感和文化的传承感,使整首诗的意境更加深远。