这首诗将豪贵的奢华游乐生活与诗人自己山居的简朴生活进行对比,表达了诗人对山居生活的喜爱和对自由安稳的追求,同时对世人汲汲于名利不肯休止的行为表示惋惜和不解。
山居诗 其四七
豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁。
茅茨舍宇偏安稳,粪埽衣裳最自由。
数片云飞书案上,一条泉路卧床头。
分明自有安身处,争柰人闲不肯休。
茅茨舍宇偏安稳,粪埽衣裳最自由。
数片云飞书案上,一条泉路卧床头。
分明自有安身处,争柰人闲不肯休。
简要说明
逐句注释
- “豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁”:
- 字词:“豪贵”,指有钱有势的人;“纵”,放纵;“胜游”,快意的游玩。
- 句意:任由那些有钱有势的人纵情游玩吧,他们虽然有很多欢乐,但最终还是会有很多忧愁。
- “茅茨舍宇偏安稳,粪埽衣裳最自由”:
- 字词:“茅茨”,茅草屋顶,这里指简陋的房屋;“粪扫衣裳”,指僧人用被丢弃的碎布缝制的衣服。
- 句意:我住在简陋的茅草屋里却格外安稳,穿着用碎布缝制的衣服最为自由。
- “数片云飞书案上,一条泉路卧床头”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:几片云朵仿佛在我的书案上空飘动,一条泉水的路径就好像在我的床头流淌。
- “分明自有安身处,争柰人闲不肯休”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“人闲”,指世间的人。
- 句意:明明自己有可以安身的地方,怎奈世间的人却不肯停下追逐名利的脚步。
现代译文
任由那些权贵们纵情游乐吧,
他们欢乐多,忧愁也同样不少。
我住在简陋的茅屋中格外安稳,
穿着碎布缝的僧衣自由自在。
几片云朵在书案上空悠悠飘过,
一条清泉似在床头潺潺流淌。
明明有能让自己安身的好地方,
怎奈世人却在名利场中不肯停歇。
创作背景
释延寿是五代宋初的高僧。当时社会动荡,人们为了名利纷争不断。他长期隐居山林修行,这首诗正是他山居生活的写照,反映了他对山居修行生活的体悟和对世人追求世俗名利的感慨。在山林的宁静中,他深刻感受到了远离尘嚣的安稳与自由,从而创作此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将豪贵的“纵胜游”与诗人的山居生活形成鲜明对比,突出了豪贵生活表面欢乐背后的忧愁,以及山居生活的安稳自由,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 虚实结合:“数片云飞书案上,一条泉路卧床头”,云在书案上、泉在床头是一种虚实相生的描写。云并非真的在书案上,泉也并非就在床头,这是诗人的一种想象和感受,通过这种虚实结合,营造出一种空灵、清幽的意境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“茅茨舍宇偏安稳,粪扫衣裳最自由”,用简单直白的语言道出了山居生活的真谛。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、自在的山居意境。通过对云朵、泉水等自然景物的描写,以及对山居生活的叙述,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自然与禅意中的心境,同时也引发读者对生活方式和人生追求的思考。