送客不及

· 刘敞

欲折杨柳枝,赠言别所思。
日落飞鸟息,孤帆奔何之。
行人乐前途,何以寛我怀。
还将别离思,吹示横笛儿。

简要说明

这首诗围绕送客不及展开,表达了诗人对友人的惜别之情。诗人原本想折柳赠言,却未能实现,看着日落飞鸟栖息、孤帆远去,想到行人乐在前途,而自己满心离愁无处排解,只能借横笛来抒发离思。

逐句注释

  • “欲折楊柳枝,贈言别所思”:
    • 字词:“折杨柳”,是古代送别时的习俗,有惜别之意;“所思”,指所思念的人,这里即要送别的友人。
    • 句意:想要折下杨柳枝,说些赠别的话语与友人告别。
  • “日落飛鳥息,孤帆奔何之”:
    • 字词:“奔何之”,即奔向何处。
    • 句意:太阳落下,飞鸟都栖息了,那孤独的帆船却不知要奔向何方。
  • “行人樂前途,何以寛我懷”:
    • 字词:“行人”,指要远行的友人;“寛”,同“宽”,宽慰。
    • 句意:远行的友人欢快地奔赴前途,可拿什么来宽慰我这满怀的离愁呢。
  • “還將别離思,吹示横笛兒”:
    • 字词:“横笛儿”,即横笛。
    • 句意:只好把这离别之思,通过吹奏横笛来表达。

现代译文

本想折下杨柳枝,
说几句赠言与友人告别。
太阳西沉飞鸟都已栖息,
那孤独的帆船却不知驶向哪里。
远行的友人欢快地奔赴前方,
拿什么来宽慰我满怀的愁绪。
只能把这离别情思,
借横笛的吹奏来传递。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗题“送客不及”来看,可能是诗人原本打算去送别友人,却因某些原因未能及时赶到,在这种遗憾的情境下,诗人触景生情,写下此诗以抒发对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日落飞鸟息,孤帆奔何之”,描绘了日落时分飞鸟栖息、孤帆远去的景象,以景衬情,烘托出诗人送别不及的怅惘和对友人的担忧。
    • 对比:“行人乐前途,何以寛我懷”,将行人奔赴前途的欢快与诗人满怀的离愁形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独和伤感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“欲折楊柳枝,贈言别所思”,简单朴素的语句,直接点明了诗人的送别之意。
  • 意境营造:通过对日落、飞鸟、孤帆等景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境。整首诗情景交融,将诗人送别不及的遗憾、对友人的牵挂以及自身的离愁别绪都融入到这意境之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。