这首诗是魏了翁为赵制置的“制胜轩”所作的次韵诗。诗中先回顾过去军事上的失误及造成的严峻局势,接着赞扬赵制置上任后的英勇表现和卓越战功,随后表达赵制置完成考核的畅快心情,最后诗人在欣喜之余发出叹息,提醒要重视天下诸多忧患,保护国家根本以巩固功绩。
次韵赵制置制胜轩诗
何年误认䝙作熊,力小知薄当戎冲。
级夷蕃拔牖户破,至今风色长如冬。
去年推毂以授公,单车飞度双剑峰。
风棱荦荦胆气雄,临淮军垒足迹重。
夜起揽衣瞻井络,铸铁不知经几错。
朅来谈笑上纹楸,龟头局中虎口著。
谁将舆柴误战尘,天戈一挥如砥平。
濯征𤞤狁威蛮荆,捷书夜上白玉京。
考成轩户适兹日,一吐十年胸怫郁。
看诗又觉饶余力,要殄余忧宽旰食。
书生喜极还太息,天下忧端尚非一。
经营分表竟何益,盍护本根保成𪟝。
级夷蕃拔牖户破,至今风色长如冬。
去年推毂以授公,单车飞度双剑峰。
风棱荦荦胆气雄,临淮军垒足迹重。
夜起揽衣瞻井络,铸铁不知经几错。
朅来谈笑上纹楸,龟头局中虎口著。
谁将舆柴误战尘,天戈一挥如砥平。
濯征𤞤狁威蛮荆,捷书夜上白玉京。
考成轩户适兹日,一吐十年胸怫郁。
看诗又觉饶余力,要殄余忧宽旰食。
书生喜极还太息,天下忧端尚非一。
经营分表竟何益,盍护本根保成𪟝。
简要说明
逐句注释
- “何年误认䝙作熊,力小知薄当戎冲”:
- 字词:“䝙”,一种像狸的野兽;“知”通“智”,智慧;“戎冲”,军事要冲。
- 句意:不知哪一年误把䝙当成了熊,自身力量弱小、智谋浅薄却去抵挡军事要冲。
- “级夷蕃拔牖户破,至今风色长如冬”:
- 字词:“级夷”,等级被破坏;“蕃拔”,藩篱被拔除;“牖户”,门窗,比喻屏障。
- 句意:等级被破坏,藩篱被拔除,防御屏障被攻破,到现在形势依然像冬天一样寒冷严峻。
- “去年推毂以授公,单车飞度双剑峰”:
- 字词:“推毂”,推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,后泛指任命官员;“双剑峰”,地名。
- 句意:去年隆重地任命您,您单人单车飞速越过双剑峰赴任。
- “风棱荦荦胆气雄,临淮军垒足迹重”:
- 字词:“风棱荦荦”,形容人刚正不阿、威严。“临淮”,古地名。
- 句意:您刚正威严、胆气雄壮,在临淮的军营中留下了深深的足迹。
- “夜起揽衣瞻井络,铸铁不知经几错”:
- 字词:“井络”,指蜀地;“铸铁”,比喻决策失误。
- 句意:夜晚起身披衣眺望蜀地,不知在决策上已经犯了多少错误。
- “朅来谈笑上纹楸,龟头局中虎口著”:
- 字词:“朅来”,来到;“纹楸”,棋盘;“龟头局”“虎口著”,都是围棋术语。
- 句意:您来到后谈笑间坐在棋盘前,在看似危险的棋局中巧妙落子。
- “谁将舆柴误战尘,天戈一挥如砥平”:
- 字词:“舆柴”,用车载柴,比喻错误的策略;“天戈”,帝王的军队。
- 句意:是谁用错误的策略导致战乱,您指挥军队一挥,就把局势平定得像磨刀石一样平整。
- “濯征𤞤狁威蛮荆,捷书夜上白玉京”:
- 字词:“濯征”,远征;“𤞤狁”,古代北方少数民族;“蛮荆”,古代南方少数民族;“白玉京”,指京城。
- 句意:您远征北方、威震南方,捷报连夜送到京城。
- “考成轩户适兹日,一吐十年胸怫郁”:
- 字词:“考成”,考核政绩;“轩户”,指“制胜轩”;“怫郁”,郁闷。
- 句意:正好在今天考核政绩,您终于吐出了十年来心中的郁闷。
- “看诗又觉饶余力,要殄余忧宽旰食”:
- 字词:“饶余力”,还有多余的精力;“殄”,消灭;“旰食”,指帝王勤于政事。
- 句意:看您写诗感觉您还有多余的精力,想要消灭剩余的忧患,让帝王宽心。
- “书生喜极还太息,天下忧端尚非一”:
- 字词:“太息”,叹息。
- 句意:我这个书生欣喜到极点又不禁叹息,天下的忧患还不止一个。
- “经营分表竟何益,盍护本根保成𪟝”:
- 字词:“经营分表”,经营表面的事务;“盍”,何不;“本根”,国家的根本。
- 句意:经营表面的事务究竟有什么益处,为何不保护国家根本来保住已有的功绩。
现代译文
不知哪年误把䝙当成熊,
自身力薄智浅却去挡军事要冲。
等级破坏藩篱拔除屏障破,
到如今形势依旧如寒冬。
去年隆重任命您赴重任,
您单人单车飞越过双剑峰。
您刚正威严胆气真雄壮,
临淮军营留下深深足印。
夜晚起身披衣眺望蜀地,
不知决策已犯多少错误。
您来到后谈笑间对棋盘,
在险局中巧妙地把棋落。
是谁用错策略引发战乱,
您一挥军队局势就平定。
您远征北方威震那南方,
捷报连夜送到了那京城。
正好今日考核您的政绩,
您吐出十年心中的郁闷。
看您写诗还有多余精力,
想灭忧患让帝王能宽心。
我这书生欣喜后又叹息,
天下忧患可还不止一桩。
经营表面之事有何益处,
何不护好根本保住功绩。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,军事局势严峻。赵制置被任命去解决军事难题,在其取得一定战功、考核政绩之时,魏了翁写下此诗次韵赞扬其功绩,同时也表达了对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描述过去军事上的失误和局势的严峻,如“何年误认䝙作熊,力小知薄当戎冲”“级夷蕃拔牖户破,至今风色长如冬”,与赵制置上任后的英勇表现和卓越战功形成鲜明对比,突出了赵制置的能力和贡献。
- 用典:“濯征𤞤狁威蛮荆”运用了古代典故,以古代的征战来比喻赵制置的军事行动,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词精准,如“风棱荦荦”“龟头局中虎口著”等,生动地描绘出人物的形象和军事局势的紧张。
- 意境营造:通过对过去局势的描写和赵制置功绩的叙述,营造出一种既有历史沧桑感又有振奋人心力量的意境。前半部分的描述让人感受到局势的严峻和历史的沉重,后半部分对赵制置功绩的赞扬又带来一种积极向上的氛围。最后诗人的叹息和提醒则为整首诗增添了一丝忧虑和深沉,使意境更加丰富多元。