这首诗围绕画家王生为诗人画像之事展开,诗人先回顾自己被贬和任职的经历,强调虽身处恶劣环境却未改变自我。看到王生所画自己气貌丰腴,与自我认知的衰且癯不同,便后悔未让王生把自己画成病夫,借此表达渴望归林读书的心境。
赠画工王生
七年谪五谿,二年守三泸。
蛮烟瘴雨中,不改旧时吾。
此来懒看镜,谓我衰且癯。
王生忽肖象,气貌何丰腴。
悔不赂王生,图作一病夫。
庶几转而上,听我归林庐。
及此未衰日,更读几年书。
蛮烟瘴雨中,不改旧时吾。
此来懒看镜,谓我衰且癯。
王生忽肖象,气貌何丰腴。
悔不赂王生,图作一病夫。
庶几转而上,听我归林庐。
及此未衰日,更读几年书。
简要说明
逐句注释
- “七年谪五谿,二年守三泸”:
- 字词:“谪”,被贬官;“五谿”,指今湖南西部、贵州东部一带,古时是偏远蛮荒之地;“守”,担任太守之类的官职;“三泸”,地名。
- 句意:诗人被贬到五谿地区长达七年,又在三泸任职两年。
- “蛮烟瘴雨中,不改旧时吾”:
- 字词:“蛮烟瘴雨”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的恶劣气候环境。
- 句意:即便在恶劣的环境中,自己依然保持着过去的样子和品性。
- “此来懒看镜,谓我衰且癯”:
- 字词:“癯”,瘦。
- 句意:近来懒得照镜子,自己觉得已经衰老而且消瘦了。
- “王生忽肖象,气貌何丰腴”:
- 字词:“肖象”,画像;“丰腴”,丰满、丰盈。
- 句意:画家王生忽然为我画像,画中我的气色容貌是多么丰满啊。
- “悔不赂王生,图作一病夫”:
- 字词:“赂”,贿赂;“图”,画。
- 句意:后悔没有贿赂王生,让他把我画成一个病夫。
- “庶几转而上,听我归林庐”:
- 字词:“庶几”,或许;“转而上”,向上级转达;“林庐”,山林中的住所。
- 句意:或许这样向上级转达,能准许我回到山林中去。
- “及此未衰日,更读几年书”:
- 字词:“及”,趁着。
- 句意:趁着现在还没完全衰老,还能多读几年书。
现代译文
我被贬到五谿地区整整七年,
又在三泸任职度过了两年时光。
在那充满瘴气的恶劣环境里,
我依然保持着从前的模样和心性。
近来我懒得去照镜子,
自觉已衰老又消瘦得不成样子。
画家王生忽然为我画了一幅像,
画里的我气色容貌竟如此丰满。
真后悔没给王生好处,
让他把我画成一个病弱之人。
也许这样能向上级传达,
准许我归隐山林的愿望。
趁着现在还未完全衰老,
我还能多读几年书充实自己。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,他在仕途上历经波折。这首诗创作时,他经历了被贬和任职偏远地区的经历。从诗中“七年谪五谿,二年守三泸”可看出,他长期处于艰难的环境中。可能是他厌倦了官场生活,渴望回归宁静的读书生活,而王生为他画像这件事触发了他内心的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己实际感觉的“衰且癯”与王生所画的“气貌何丰腴”形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和对现状的不满,也为后面表达渴望归林的情感做铺垫。
- 直抒胸臆:诗人在结尾直接表达“悔不赂王生,图作一病夫”“及此未衰日,更读几年书”,直白地抒发了希望借画像为契机,让上级准许自己归隐读书的愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字叙述自己的经历和心境,如“七年谪五谿,二年守三泸”“蛮烟瘴雨中,不改旧时吾”等,通俗易懂却又饱含情感,使读者能真切感受到诗人的内心世界。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先回顾被贬和任职经历,强调坚守自我,接着因画像与自我认知的差异产生后悔之情,最后直接表达归隐读书的渴望,将诗人对官场的厌倦和对宁静读书生活的向往展现得淋漓尽致。