这首诗是魏了翁对苏和父从郫寄来诗作的次韵之作。诗中作者先表达了自己为官秉持明德的谨慎态度,回顾了自己的求学和立身经历,阐述了对天命、阴阳等哲理的思考,批判了世俗中浮躁虚荣的现象,接着夸赞苏和父为西南才彦,感慨自己被贬蛮夷之地,最后表达了对与苏和父交流探讨的期待。
次韵苏和父自郫见寄
敬共事明德,懔如槃水持。
岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。
结发齿名官,几被末俗移。
学睎迁商博,文慕庄骚为。
书不记痴龙,诂不通雌霓。
耻于市朝挞,甚于沟壑挤。
大道砥如平,阽身蹈囏危。
迨其阅世久,始识真闻知。
天命贲草木,生意长萋萋。
蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲。
阴阳孰信诎,日月谁荡推。
乾坤奠中极,雷泽周四陲。
夫人命于诚,地生而天施。
五行根五事,位育谁司之。
嬛浮溺于词,躁轻乱于仪。
山鸡衒清影,祇以速颠跻。
况彼膜外荣,皇皇复滋滋。
此于我何加,寒暑自四时。
苏公西南彦,仪鸿渐于逵。
而我坐远屏,七年堕蛮夷。
梦思岷山阳,枯筇伴庞眉。
人才日零落,憔悴西南维。
大篇忽开予,炯炯晨星垂。
公来何勇迈,我往何栖迟。
敢睎会温潞,窃愿商濂伊。
默嗟气相求,范喧蜜成脾。
梅边立踟蹰,正待阳春归。
岂惟将弗胜,抑恐浊且兹。
结发齿名官,几被末俗移。
学睎迁商博,文慕庄骚为。
书不记痴龙,诂不通雌霓。
耻于市朝挞,甚于沟壑挤。
大道砥如平,阽身蹈囏危。
迨其阅世久,始识真闻知。
天命贲草木,生意长萋萋。
蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲。
阴阳孰信诎,日月谁荡推。
乾坤奠中极,雷泽周四陲。
夫人命于诚,地生而天施。
五行根五事,位育谁司之。
嬛浮溺于词,躁轻乱于仪。
山鸡衒清影,祇以速颠跻。
况彼膜外荣,皇皇复滋滋。
此于我何加,寒暑自四时。
苏公西南彦,仪鸿渐于逵。
而我坐远屏,七年堕蛮夷。
梦思岷山阳,枯筇伴庞眉。
人才日零落,憔悴西南维。
大篇忽开予,炯炯晨星垂。
公来何勇迈,我往何栖迟。
敢睎会温潞,窃愿商濂伊。
默嗟气相求,范喧蜜成脾。
梅边立踟蹰,正待阳春归。
简要说明
逐句注释
- “敬共事明德,懔如槃水持”:
- 字词:“共事”,共同奉事;“明德”,美德;“懔”,畏惧、戒惧;“槃水”,盘中之水,比喻行为的准则和规范。
- 句意:恭敬地共同奉事具有美德之人,像端着盘中之水一样小心翼翼。
- “岂惟将弗胜,抑恐浊且兹”:
- 字词:“弗胜”,不能胜任;“浊”,污浊;“兹”,通“滋”,滋生。
- 句意:岂止是担心不能胜任,更害怕自己沾染污浊并使之滋生。
- “结发齿名官,几被末俗移”:
- 字词:“结发”,古代男子二十岁束发加冠,表示成年;“齿名官”,列名于官吏之中;“末俗”,末世的不良风俗。
- 句意:成年后步入官场,差点被不良的世俗风气所改变。
- “学睎迁商博,文慕庄骚为”:
- 字词:“睎”,仰慕;“迁商”,司马迁和董仲舒,二人分别是史学家和经学家,学问渊博;“庄骚”,庄子和屈原的作品,富有文学价值。
- 句意:学习上仰慕司马迁和董仲舒的渊博,文章上追慕庄子和屈原的风格。
- “书不记痴龙,诂不通雌霓”:
- 字词:“痴龙”,据记载,有石穴中有二龙,人谓为痴龙;“雌霓”,古人对气象现象的称呼,这里表示对一些生僻知识的不通晓。
- 句意:读书时记不住像“痴龙”这样的典故,对“雌霓”等字词的解释也不精通。
- “耻于市朝挞,甚于沟壑挤”:
- 字词:“市朝”,指官场;“挞”,鞭打,这里指遭受的屈辱;“沟壑”,指困境。
- 句意:在官场中遭受屈辱比在困境中被排挤还要让人感到羞耻。
- “大道砥如平,阽身蹈囏危”:
- 字词:“大道”,指正确的道理、准则;“砥”,磨刀石,这里形容平坦;“阽身”,置身;“囏危”,艰难危险。
- 句意:大道平坦如砥,但自己却置身于艰难危险之中。
- “迨其阅世久,始识真闻知”:
- 字词:“迨”,等到;“阅世”,经历世事;“真闻知”,真正的知识和见解。
- 句意:等到经历的世事多了,才认识到真正的知识和见解。
- “天命贲草木,生意长萋萋”:
- 字词:“天命”,上天的意志;“贲”,赋予;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:上天赋予草木生机,它们的生命力长久而茂盛。
- “蕃鲜固云乐,槁瘁安足悲”:
- 字词:“蕃鲜”,繁荣新鲜;“槁瘁”,枯萎憔悴。
- 句意:草木繁荣新鲜固然快乐,但枯萎憔悴又有什么值得悲伤的呢。
- “阴阳孰信诎,日月谁荡推”:
- 字词:“阴阳”,古代哲学概念,代表两种对立又相互依存的力量;“信诎”,通“屈伸”;“荡推”,推移。
- 句意:阴阳的屈伸变化由谁决定,日月的推移又是谁在主宰呢。
- “乾坤奠中极,雷泽周四陲”:
- 字词:“乾坤”,指天地;“中极”,中心;“雷泽”,象征着天地间的变化和力量;“四陲”,四方边境。
- 句意:天地奠定了中心,雷电和泽水在四方运行。
- “夫人命于诚,地生而天施”:
- 字词:“夫人”,这里指人;“命于诚”,以真诚为准则;“地生”,大地孕育万物;“天施”,上天给予恩泽。
- 句意:人应以真诚为准则,就像大地孕育万物,上天给予恩泽一样。
- “五行根五事,位育谁司之”:
- 字词:“五行”,金、木、水、火、土;“五事”,貌、言、视、听、思;“位育”,使事物各得其所,各遂其生。
- 句意:五行源于五事,而使事物各得其所、各遂其生的职责由谁来掌管呢。
- “嬛浮溺于词,躁轻乱于仪”:
- 字词:“嬛浮”,指轻浮之人;“溺于词”,沉溺于言辞;“躁轻”,浮躁轻率;“乱于仪”,扰乱礼仪。
- 句意:轻浮之人沉溺于言辞,浮躁轻率之人扰乱礼仪。
- “山鸡衒清影,祇以速颠跻”:
- 字词:“山鸡”,传说山鸡自爱其羽毛,常照水而舞;“衒”,炫耀;“颠跻”,跌倒,比喻失败。
- 句意:山鸡炫耀自己的清影,只会加速自己的失败。
- “况彼膜外荣,皇皇复滋滋”:
- 字词:“膜外荣”,指身外的荣耀;“皇皇”,匆忙、急切的样子;“滋滋”,形容不断追求的状态。
- 句意:何况那些身外的荣耀,人们还急切地不断追求。
- “此于我何加,寒暑自四时”:
- 字词:“何加”,有什么增益。
- 句意:这些身外的荣耀对我有什么增益呢,就像寒暑随着四季自然变化一样。
- “苏公西南彦,仪鸿渐于逵”:
- 字词:“西南彦”,西南地区的才俊;“仪”,仪表、风范;“鸿渐于逵”,出自《易经》,比喻人有好的前程。
- 句意:苏公是西南地区的才俊,他的风范如同鸿鸟渐进于大道。
- “而我坐远屏,七年堕蛮夷”:
- 字词:“坐远屏”,因获罪被贬到偏远之地;“蛮夷”,指偏远地区。
- 句意:而我却因罪被贬到偏远之地,已经七年之久。
- “梦思岷山阳,枯筇伴庞眉”:
- 字词:“岷山阳”,岷山的南面;“枯筇”,干枯的竹杖;“庞眉”,眉毛斑白,指老人。
- 句意:梦中思念着岷山的南面,想着自己拿着干枯的竹杖,陪伴着斑白的眉毛(年老的自己)。
- “人才日零落,憔悴西南维”:
- 字词:“零落”,衰败、凋零;“西南维”,西南地区。
- 句意:人才日益衰败凋零,西南地区也变得憔悴不堪。
- “大篇忽开予,炯炯晨星垂”:
- 字词:“大篇”,指苏和父寄来的诗作;“开予”,启发我;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:苏公的大作忽然启发了我,就像明亮的晨星垂挂在天空。
- “公来何勇迈,我往何栖迟”:
- 字词:“勇迈”,勇敢豪迈;“栖迟”,停留、迟疑。
- 句意:苏公前来的态度勇敢豪迈,而我前往却迟疑不决。
- “敢睎会温潞,窃愿商濂伊”:
- 字词:“睎”,希望;“会温潞”,唐代裴度平定淮西之乱后,在郾城会集各路将领;“商濂伊”,商讨像伊尹、傅说那样的治国之道。
- 句意:不敢奢望能像裴度会集将领那样相聚,但私下希望能和苏公商讨治国之道。
- “默嗟气相求,范喧蜜成脾”:
- 字词:“气相求”,意气相投;“范喧”,这里的含义不太明确,可能是比喻某种纷扰;“蜜成脾”,蜜蜂酿蜜成脾,比喻美好的成果。
- 句意:默默感叹我们意气相投,虽然可能会有一些纷扰,但最终会有美好的成果。
- “梅边立踟蹰,正待阳春归”:
- 字词:“踟蹰”,徘徊;“阳春”,温暖的春天,这里象征着美好的事物。
- 句意:在梅花边徘徊,正等待着温暖的春天归来。
现代译文
恭敬地奉事具有美德之人,
如同端着盘中之水般小心翼翼。
岂止是怕不能胜任,
更担忧沾染污浊使其滋生。
成年后踏入官场,
差点被不良世风所改变。
学习仰慕司马迁、董仲舒的渊博,
文章追慕庄子、屈原的风格。
读书记不住“痴龙”典故,
对“雌霓”等字词解释也不通。
在官场受辱比困境被挤还羞耻,
大道平坦自己却置身危难。
等经历世事多了,
才明白真正的知识见解。
上天赋予草木生机,
它们生长得茂盛又长久。
繁荣新鲜固然快乐,
枯萎憔悴又何足悲伤。
阴阳屈伸谁来主宰,
日月推移又由谁掌管。
天地奠定中心,
雷电泽水四方运行。
人应以真诚为准则,
如大地孕育、上天施恩。
五行源于五事,
谁来掌管万物的生息。
轻浮之人沉溺言辞,
浮躁之徒扰乱礼仪。
山鸡炫耀清影,
只会加速自身失败。
何况那些身外荣耀,
人们急切不断追求。
这些对我有何增益,
寒暑随四季自然交替。
苏公是西南的才俊,
风范如鸿鸟渐进大道。
而我被贬偏远之地,
已度过漫长的七年。
梦中思念岷山之南,
手持枯杖相伴白发。
人才日益凋零,
西南地区一片憔悴。
苏公大作启发了我,
如明亮晨星垂挂天空。
苏公前来勇敢豪迈,
我前往却迟疑不前。
不敢奢望如裴度会将,
只愿和公商讨治国之道。
默默感叹意气相投,
虽有纷扰也会有成果。
在梅边徘徊等待,
盼着温暖春天归来。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生为官,刚正不阿,多次因直言进谏而被贬。这首诗是他对苏和父从郫寄来诗作的回应。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“而我坐远屏,七年堕蛮夷”可以推测,此诗应是他被贬至偏远地区多年后所作,当时他经历了人生的起伏,对世事有了更深刻的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽没有大量直接描写景色的语句,但“梅边立踟蹰,正待阳春归”一句,通过描写在梅花边徘徊等待春天归来的情景,含蓄地表达了诗人对美好事物的期待和对未来的希望。
- 用典丰富:多处运用典故,如“学睎迁商博,文慕庄骚为”用司马迁、董仲舒、庄子、屈原的典故,展现自己的学识追求;“敢睎会温潞,窃愿商濂伊”用裴度会集将领、伊尹和傅说的典故,表达对与苏和父交流治国之道的期待。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,文化底蕴深厚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“懔如槃水持”“阽身蹈囏危”等语句,生动形象地表达了诗人的心境和处境。同时,诗中运用了一些哲学概念,如“阴阳”“五行”“五事”等,使诗歌具有一定的思辨性。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人回顾自己的为官经历、表达对哲理的思考、感慨人才的凋零以及对自身处境的无奈,都给人一种压抑而又充满思考的感觉。而结尾“梅边立踟蹰,正待阳春归”又透露出一丝希望和憧憬,使意境在沉重中又有了一丝亮色。