这首诗围绕紫薇花展开,先描绘紫薇花的独特与美丽,接着写紫薇花虽艳丽却将面临幽寂结局,然后引入主人的形象,表达主人对紫薇花的怜惜,最后感慨主人又将离去,希望能依靠主人的品德让紫薇花得到庇佑,整体抒发了对美好事物易逝的感慨和对主人的期待。
答黄寺丞紫薇五言
紫薇异众木,名与星垣同。
应是天上花,偶然落尘中。
艳色丽朝日,繁香散清风。
㛹娟虽自喜,幽寂逝将终。
主人谪仙籍,浩歌沧浪翁。
卜居抗静节,搴秀怜芳丛。
猗狔庭中华,固为悦已容。
如何又将去,含意默忡忡。
青苔侵履綦,摇落知岁穷。
独赖君子德,庶几甘棠封。
应是天上花,偶然落尘中。
艳色丽朝日,繁香散清风。
㛹娟虽自喜,幽寂逝将终。
主人谪仙籍,浩歌沧浪翁。
卜居抗静节,搴秀怜芳丛。
猗狔庭中华,固为悦已容。
如何又将去,含意默忡忡。
青苔侵履綦,摇落知岁穷。
独赖君子德,庶几甘棠封。
简要说明
逐句注释
- “紫薇異衆木,名與星垣同”:
- 字词:“星垣”,指紫微垣,是星官名。
- 句意:紫薇花和其他树木不同,它的名字和星垣相同。
- “應是天上花,偶然落塵中”:
- 字词:“塵中”,指尘世。
- 句意:它应该是天上的花,偶然间落到了尘世。
- “豔色麗朝日,繁香散清風”:
- 字词:“豔色”,艳丽的颜色;“麗”,使……美丽。
- 句意:艳丽的颜色在朝阳下更显美丽,浓郁的香气在清风中飘散。
- “㛹娟雖自喜,幽寂逝將終”:
- 字词:“㛹娟”,姿态柔美的样子;“逝”,流逝。
- 句意:紫薇花虽然姿态柔美自我欣喜,但终将在幽寂中结束。
- “主人謫仙籍,浩歌滄浪翁”:
- 字词:“謫仙籍”,被贬出仙籍;“浩歌”,放声高歌;“滄浪翁”,此处指主人有像沧浪之水般自在旷达的情怀。
- 句意:主人像是被贬出仙籍的仙人,像沧浪翁一样放声高歌。
- “卜居抗静節,搴秀憐芳叢”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“抗静節”,坚持高洁的节操;“搴秀”,采摘秀丽的花。
- 句意:主人选择居住之地坚持高洁的节操,怜惜地采摘紫薇花。
- “猗狔庭中華,固爲悅已容”:
- 字词:“猗狔”,美盛的样子;“華”,花;“悅已容”,为欣赏自己的人而展现美丽。
- 句意:庭院中美丽的紫薇花,本来就是为了让欣赏自己的人开心而开放。
- “如何又將去,含意默忡忡”:
- 字词:“含意”,怀着心意;“忡忡”,忧愁的样子。
- 句意:为什么主人又要离去,紫薇花怀着心意默默忧愁。
- “青苔侵履綦,搖落知歲窮”:
- 字词:“履綦”,鞋迹;“搖落”,凋谢;“歲窮”,岁末。
- 句意:青苔渐渐侵蚀了主人的鞋迹,紫薇花凋谢预示着岁末的到来。
- “獨賴君子德,庶幾甘棠封”:
- 字词:“庶幾”,或许;“甘棠封”,用召公在甘棠树下听讼的典故,寓意希望主人能像召公一样施惠。
- 句意:只能依靠君子的品德,或许能像甘棠树得到保护一样让紫薇花也得到庇佑。
现代译文
紫薇花和其他树木不同,它的名字和星垣一样。
它应该是天上的花朵,偶然落到了尘世之中。
艳丽的色彩在朝阳下更显美丽,浓郁的香气在清风中飘散。
它姿态柔美自我欣喜,却终将在幽寂中走向终结。
主人像是被贬出仙籍的仙人,像沧浪翁一样放声高歌。
他选择居住之地坚持高洁的节操,怜惜地采摘紫薇花。
庭院中美丽的紫薇花,本就是为欣赏自己的人而开放。
为什么主人又要离去,它怀着心意默默忧愁。
青苔渐渐侵蚀了主人的鞋迹,它凋谢预示着岁末的到来。
只能依靠君子的品德,或许能像甘棠树一样得到庇佑。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,可能是友人黄寺丞即将离去,刘敞看到庭院中的紫薇花,联想到友人对花的怜惜以及即将分别的情景,从而写下这首诗来表达对美好事物易逝的感慨和对友人品德的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借紫薇花来寄托情感,以紫薇花的美丽易逝象征美好事物的短暂,同时通过紫薇花对主人的依赖,表达对友人品德的期待和对友情的珍视。
- 拟人手法:“㛹娟雖自喜,幽寂逝將終”“含意默忡忡”将紫薇花拟人化,赋予它人的情感和神态,生动地表现出紫薇花的孤独和哀愁,也使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“豔色麗朝日,繁香散清風”“猗狔庭中華,固爲悅已容”等诗句,用简洁而生动的语言描绘出紫薇花的艳丽和美丽,展现了诗人深厚的语言功底。
- 意境营造:通过描绘紫薇花的美丽、主人的形象以及庭院中的景象,营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的意境。诗中既有对美好事物的赞美,又有对其易逝的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。同时,用“甘棠封”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。