赠曾医

· 魏了翁

太极分阴阳,物物具两仪。
乾坤互南北,坎离迭东西。
四时有见伏,昼夜有荡推。
夫人迁于物,由之而不知。
六淫一为沴,大命医所司。
或当暑而裘,或御冬而𫄨。
或学制而伤,或助苗而萎。
其间号为儒,亦以身尝医。
江西有曾君,解后荆江湄。
暇日与之语,切磋及幽微。
榜人趣行迈,欲别不忍离。
乃书所素讲,为诗以赠之。

简要说明

这首诗围绕中医理论展开,先阐述了太极阴阳等基本哲学概念,指出人易受外物影响而生病,医生责任重大。接着列举了人们违背自然规律致病的情况,还提到有儒者也涉及医学。最后讲述自己与江西曾君在荆江相遇交流,因船夫催促分别,于是写下平素所讲内容成诗相赠。

逐句注释

  • “太极分阴阳,物物具两仪”:
    • 字词:“太极”,中国古代哲学概念,代表天地未开、混沌未分阴阳之前的状态;“两仪”,指阴阳。
    • 句意:太极分化出阴阳,世间万物都具备阴阳这两种属性。
  • “乾坤互南北,坎离迭东西”:
    • 字词:“乾坤”,八卦中的两卦,代表天地、阴阳等;“坎离”,八卦中的两卦,分别代表水和火。
    • 句意:乾和坤在方位上如同南北相对,坎和离如同东西交替。
  • “四时有见伏,昼夜有荡推”:
    • 字词:“见伏”,出现和隐没;“荡推”,动荡推移。
    • 句意:四季有出现和隐没的变化,昼夜有动荡推移的交替。
  • “夫人迁于物,由之而不知”:
    • 字词:“迁”,改变、受影响;“由”,遵循。
    • 句意:人容易受外物影响而改变,却还不明白其中的道理。
  • “六淫一为沴,大命医所司”:
    • 字词:“六淫”,中医术语,指风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪;“沴”,灾害、恶气;“大命”,人的生命。
    • 句意:六淫之气一旦成为致病的恶气,人的生命就掌握在医生手中。
  • “或当暑而裘,或御冬而𫄨”:
    • 字词:“裘”,皮衣;“𫄨”,细葛布衣服。
    • 句意:有的人在夏天还穿皮衣,有的人在冬天却穿细葛布衣服,违背自然规律。
  • “或学制而伤,或助苗而萎”:
    • 字词:“学制”,可能指学习养生等方法;“助苗”,取自“揠苗助长”的典故。
    • 句意:有的人学习养生方法不当而受伤,有的人像揠苗助长一样急于求成反而使自己身体受损。
  • “其间号为儒,亦以身尝医”:
    • 字词:“号为儒”,号称是儒者。
    • 句意:在这些人当中,有号称儒者的人,也亲身涉及医学。
  • “江西有曾君,解后荆江湄”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“湄”,岸边。
    • 句意:江西有位曾君,我和他在荆江岸边偶然相遇。
  • “暇日与之语,切磋及幽微”:
    • 字词:“暇日”,空闲的日子;“切磋”,相互研讨;“幽微”,深奥微妙的道理。
    • 句意:空闲的时候和他交谈,相互研讨到深奥微妙的道理。
  • “榜人趣行迈,欲别不忍离”:
    • 字词:“榜人”,船夫;“趣”,催促;“行迈”,远行。
    • 句意:船夫催促我们出发远行,我想要分别却不忍心离开。
  • “乃书所素讲,为诗以赠之”:
    • 字词:“素讲”,平素所讲的内容。
    • 句意:于是写下平素所讲的内容,写成这首诗赠送给他。

现代译文

太极分化出阴阳,世间万物都具备阴阳两种属性。
乾坤如同南北相对,坎离好似东西交替。
四季有出现和隐没的变化,昼夜有动荡推移的交替。
人容易受外物影响改变,却不明白其中的道理。
六淫之气一旦成为恶气,人的生命就由医生掌控。
有的人夏天穿皮衣,有的人冬天穿葛衣。
有的人学习养生受伤,有的人急于求成身体受损。
其中号称儒者的人,也亲身涉及医学。
江西有位曾君,我在荆江岸边与他偶然相遇。
空闲时和他交谈,相互研讨深奥微妙的道理。
船夫催促我们出发,我想分别却不忍离去。
于是写下平素所讲内容,写成此诗赠送给他。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时理学盛行。他本人是南宋著名理学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在荆江岸边偶然遇到江西的曾君,二人在闲暇时交流医学相关的深奥道理,因船夫催促分别,于是写下这首诗相赠。诗中融入了他对太极阴阳等哲学概念的理解以及对医学的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理阐述:诗开篇就阐述了太极、阴阳、乾坤、坎离等哲学概念,将中医理论与哲学思想相结合,以哲理贯穿全诗,使诗歌具有深刻的思想内涵。
    • 举例论证:通过“或当暑而裘,或御冬而𫄨”“或学制而伤,或助苗而萎”等具体例子,说明人违背自然规律容易致病,增强了诗歌的说理性。
  • 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的方式表达观点和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词准确,能够清晰地传达出作者的思想。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统诗词中那种优美的自然意境,而是营造了一种理性探讨的氛围,围绕医学和哲学道理展开交流,体现出作者严谨的治学态度和对知识的尊重。