这首诗围绕洪舜俞为竹洲精舍所作的记展开探讨。诗人阐述了竹子所蕴含的天地道理,强调竹子贯穿四时、不受寒暑影响的特性,表达了对竹子所代表的品质的赞赏与追求,同时希望与两位洪君一同深入体悟竹子的内涵。
洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问
考功记竹洲,所业在淇奥。
谓学与自修,此何取于竹。
士龙来谂余,试请言其目。
天地之大端,松篁受命独。
阴阳迭盈虚,表里更见伏。
厥象肖坎离,厥理寓姤复。
榆杏柞与檀,四序所宜木。
此独贯四时,不受寒暑触。
示人人不察,但识霜更绿。
谁能淇之上,兴寓三反复。
形气互发明,显微相贯属。
嗟余粗知方,倚枝看不足。
安得两洪君,试同烟露宿。
谓学与自修,此何取于竹。
士龙来谂余,试请言其目。
天地之大端,松篁受命独。
阴阳迭盈虚,表里更见伏。
厥象肖坎离,厥理寓姤复。
榆杏柞与檀,四序所宜木。
此独贯四时,不受寒暑触。
示人人不察,但识霜更绿。
谁能淇之上,兴寓三反复。
形气互发明,显微相贯属。
嗟余粗知方,倚枝看不足。
安得两洪君,试同烟露宿。
简要说明
逐句注释
- “考功记竹洲,所业在淇奥”:
- 字词:“考功”,指洪舜俞;“淇奥”,出自《诗经·卫风·淇奥》,诗中以淇水岸边的竹子来赞美君子的美好品德。
- 句意:考功(洪舜俞)为竹洲精舍作记,他的着眼点如同《淇奥》诗篇一样,关注竹子所象征的品德。
- “谓学与自修,此何取于竹”:
- 字词:“自修”,自我修养。
- 句意:说学习和自我修养,这与竹子有什么关联呢。
- “士龙来谂余,试请言其目”:
- 字词:“谂”,询问;“目”,要点。
- 句意:洪士龙来问我,请我说说其中的要点。
- “天地之大端,松篁受命独”:
- 字词:“大端”,重要方面;“篁”,竹子;“受命”,禀受自然的特性。
- 句意:在天地的重要方面,松树和竹子禀受的特性独特。
- “阴阳迭盈虚,表里更见伏”:
- 字词:“迭”,交替;“盈虚”,盛衰;“更”,更替;“见伏”,显现与隐藏。
- 句意:阴阳交替有盛衰变化,竹子的表里也随之有显现和隐藏的不同状态。
- “厥象肖坎离,厥理寓姤复”:
- 字词:“厥”,其;“肖”,相似;“坎离”,八卦中的两卦,分别代表水和火,象征阴阳;“姤复”,《易经》中的卦名,“姤”表示相遇,“复”表示回复。
- 句意:竹子的形象与坎离两卦相似,它所蕴含的道理寓于姤复二卦之中。
- “榆杏柞与檀,四序所宜木”:
- 字词:“四序”,四季。
- 句意:榆树、杏树、柞树和檀树,是适合四季生长的树木。
- “此独贯四时,不受寒暑触”:
- 字词:“此”,指竹子。
- 句意:只有竹子能贯穿四季,不受寒冷和炎热的影响。
- “示人人不察,但识霜更绿”:
- 字词:“示”,展示;“察”,察觉。
- 句意:竹子向人们展示了它的特性,但人们没有察觉,只知道它在霜雪中更显翠绿。
- “谁能淇之上,兴寓三反复”:
- 字词:“兴寓”,寄托的情思。
- 句意:谁能像《淇奥》诗中那样,反复寄托对竹子的情思呢。
- “形气互发明,显微相贯属”:
- 字词:“形气”,形体和气质;“发明”,相互阐明;“显微”,明显和细微之处;“贯属”,连贯。
- 句意:竹子的形体和气质相互阐明,明显和细微之处相互连贯。
- “嗟余粗知方,倚枝看不足”:
- 字词:“粗知方”,略微知道其中的道理;“倚枝”,靠着竹子。
- 句意:唉,我只是略微知道其中的道理,靠着竹子怎么看都看不够。
- “安得两洪君,试同烟露宿”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够和两位洪君一起,在烟雾和露水中共同体悟竹子的内涵呢。
现代译文
考功(洪舜俞)为竹洲精舍作记,
他的关注点如同《淇奥》中对竹子的赞美。
说学习和自我修养,与竹子有何关联?
洪士龙来问我,请我说说其中要点。
在天地的重要方面,松竹禀性独特。
阴阳交替有盛衰,竹子表里显隐不同。
它的形象类似坎离卦,道理蕴含在姤复之中。
榆树、杏树、柞树和檀树,是四季适宜的树木。
唯有竹子贯穿四季,不受寒暑的侵扰。
竹子展示特性人们却未察觉,只知它霜中更绿。
谁能像《淇奥》诗里那样,反复寄托对竹的情思?
竹子形气相互阐明,显隐之处连贯一体。
唉,我略知其中道理,靠着竹子看不够。
怎样才能和两位洪君,在烟露中共同体悟竹韵。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,这一时期理学兴盛。洪士龙拿着洪舜俞为竹洲精舍所作的记来询问魏了翁相关问题。此诗应是魏了翁针对洪士龙的询问,结合当时理学中对自然事物蕴含道理的探讨而创作,以竹子为载体来表达自己的哲学思考和对品德修养的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子为依托,通过描述竹子的特性,如贯穿四季、不受寒暑影响等,来表达自己对品德修养、人生境界的追求,将自己的志向和情感寄托于竹子这一形象之上。
- 引用典故:多处引用《诗经·淇奥》以及《易经》中的卦名(坎离、姤复)等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗歌更具深度和韵味。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“迭盈虚”“更见伏”等词语,简洁而准确地描绘了阴阳变化和竹子表里的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造出一种宁静、深邃的意境。诗人通过对竹子的描写,展现出竹子所代表的坚韧、独立的品质,以及蕴含其中的天地道理,让读者感受到一种超脱世俗的哲学思考氛围,仿佛置身于一个充满哲理的精神世界中。