这首诗围绕自然现象引发诗人的深沉思考,借风雨雷电等恶劣天气影射当时社会的动荡不安。诗中既有对阴阳变化的哲理思索,也有对时政的关切和忧虑,还流露出诗人在困境中渴望与友人借酒消愁、寻求慰藉的情感。
朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵
风挟重阴牛戴牛,电雷雹雪来终朝。
诗人隠忧寓酬倡,清辉错落欺琨瑶。
似惊一日四变异,须省二气同根苗。
非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖。
炎精未振刚受畜,睢水昼遁成皋跳。
一从愤悱刚浸长,斡握地轴旋天杓。
山中不知此何时,祇睹此象心为焦。
累臣九死何足恤,顽云苍惨天关遥。
泽中但知赋鸿雁,天上无复歌祈招。
醡头新酒空似清,墙根新荠花如骄。
便思倾罍芼鲜鲫,不妄为取琴徽调。
江张程子同一醉,芳草为藉天为裯。
干戈满地不忍见,恐调老弱征商轺。
诗人隠忧寓酬倡,清辉错落欺琨瑶。
似惊一日四变异,须省二气同根苗。
非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖。
炎精未振刚受畜,睢水昼遁成皋跳。
一从愤悱刚浸长,斡握地轴旋天杓。
山中不知此何时,祇睹此象心为焦。
累臣九死何足恤,顽云苍惨天关遥。
泽中但知赋鸿雁,天上无复歌祈招。
醡头新酒空似清,墙根新荠花如骄。
便思倾罍芼鲜鲫,不妄为取琴徽调。
江张程子同一醉,芳草为藉天为裯。
干戈满地不忍见,恐调老弱征商轺。
简要说明
逐句注释
- “风挟重阴牛戴牛,电雷雹雪来终朝”:
- 字词:“重阴”,浓厚的阴云;“终朝”,整个早晨,这里指一整天。
- 句意:狂风裹挟着浓厚的阴云,电闪雷鸣、冰雹大雪一整天都下个不停。
- “诗人隠忧寓酬倡,清辉错落欺琨瑶”:
- 字词:“隐忧”,内心的忧虑;“酬倡”,以诗词互相赠答;“琨瑶”,美玉。
- 句意:诗人们将内心的忧虑寓于诗词唱和之中,他们诗中的清辉错落,胜过美玉的光彩。
- “似惊一日四变异,须省二气同根苗”:
- 字词:“四变异”,指一天内出现风雨雷电雹雪等多种异常天气;“二气”,指阴阳二气。
- 句意:好像惊讶于一天之内出现这么多异常变化,必须明白阴阳二气本是同根同源。
- “非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖”:
- 字词:“不竞”,不振;“眚”,灾祸;“妖”,不祥之兆。
- 句意:并非是阴气能战胜阳气,而是阳气不振;也不是外物能带来灾祸,而是人自身先有不祥之兆。
- “炎精未振刚受畜,睢水昼遁成皋跳”:
- 字词:“炎精”,指汉朝,这里借指朝廷;“刚受畜”,刚健之气受到遏制;“睢水”“成皋”,都是古地名,楚汉相争时有重要战役发生在此。
- 句意:朝廷的刚健之气未能振奋起来,如同楚汉相争时刘邦在睢水战败白天逃走、在成皋奔逃一样狼狈。
- “一从愤悱刚浸长,斡握地轴旋天杓”:
- 字词:“愤悱”,指内心激愤;“浸长”,逐渐增长;“地轴”“天杓”,分别指大地和北斗星的斗柄。
- 句意:一旦内心激愤,刚健之气就会逐渐增长,就能像转动地轴、旋转天杓一样扭转局势。
- “山中不知此何时,祇睹此象心为焦”:
- 字词:“象”,景象,这里指自然异常和社会乱象。
- 句意:我在山中不知道这是什么时候的事,只看到这些景象内心十分焦虑。
- “累臣九死何足恤,顽云苍惨天关遥”:
- 字词:“累臣”,指被贬谪的臣子;“恤”,顾惜;“天关”,指朝廷。
- 句意:我这个被贬谪的臣子即便死很多次也不足惜,只是那顽固的阴云凄惨一片,朝廷又那么遥远。
- “泽中但知赋鸿雁,天上无复歌祈招”:
- 字词:“赋鸿雁”,《诗经·小雅·鸿雁》有“鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野”,象征流民的苦难;“歌祈招”,《祈招》是古代逸诗,有劝诫君王节制欲望之意。
- 句意:人们只知道为流民的苦难而作诗,朝廷却不再有劝诫君王节制欲望的声音。
- “醡头新酒空似清,墙根新荠花如骄”:
- 字词:“醡头”,酒榨;“荠”,荠菜。
- 句意:酒榨里新酿的酒看起来清澈透明,墙根下荠菜的花显得十分娇艳。
- “便思倾罍芼鲜鲫,不妄为取琴徽调”:
- 字词:“罍”,酒器;“芼”,用菜杂肉做羹;“琴徽”,琴上的标志。
- 句意:于是就想倒满酒杯,用新鲜的鲫鱼做菜,也不想去动琴来调弦奏曲。
- “江张程子同一醉,芳草为藉天为裯”:
- 字词:“江张程子”,可能指诗人的友人;“藉”,垫子;“裯”,被子。
- 句意:想和江、张、程几位友人一起大醉一场,以芳草为垫子,以天空为被子。
- “干戈满地不忍见,恐调老弱征商轺”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“商轺”,商人的车马,这里指征用民力。
- 句意:不忍心看到满地都是战争的景象,担心朝廷会征调老弱之人和征用商人的车马。
现代译文
狂风裹挟着浓重的阴云,电闪雷鸣、冰雹大雪一整天肆虐不停。
诗人们把内心的忧虑寄托在诗词唱和里,诗中清辉错落,赛过美玉的光芒。
仿佛惊讶于一天内出现这么多异常变化,要明白阴阳二气本是同根而生。
并非阴气能战胜阳气,是阳气不振;不是外物带来灾祸,是人先有不祥之兆。
朝廷刚健之气未振,如同刘邦在睢水、成皋战败奔逃。
一旦内心激愤,刚健之气渐长,就能扭转艰难的局势。
我在山中不知这是何时,看到这些景象内心焦虑万分。
我这个被贬之臣死多次也不足惜,只是阴云凄惨,朝廷遥远。
人们只为流民苦难作诗,朝廷却没了劝诫节制的声音。
酒榨里新酒清澈,墙根荠菜花开得娇艳。
我想倒满酒杯,用鲜鲫做菜,也不想动琴奏曲。
想和友人一起大醉,以芳草为垫,以天空为被。
不忍心看满地战争景象,怕朝廷征调老弱和征用民力。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局面,政治腐败,战事不断。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人通过自然现象的异常变化联想到社会的动荡不安,反映出他对时政的深切关注和忧虑。可能是在一次恶劣天气之后,诗人与友人进行诗词唱和,借此抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以风雨雷电雹雪等自然现象的异常变化,来象征社会的动荡不安,借景抒情,托物言志,表达自己对时政的忧虑和对国家命运的关切。
- 用典:诗中多处运用典故,如“睢水昼遁成皋跳”用楚汉相争的典故,暗示朝廷局势的艰难;“赋鸿雁”“歌祈招”用《诗经》和古代逸诗的典故,表达对百姓苦难的同情和对朝廷的劝诫,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 语言特色:语言古朴苍劲,情感真挚深沉。诗句中既有对自然现象和社会现实的直白描述,如“风挟重阴牛戴牛,电雷雹雪来终朝”“干戈满地不忍见”,又有对哲理和情感的深刻表达,如“非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖”,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑的意境。从开头的恶劣天气描写,到中间对时政的思考,再到结尾对战争的不忍和对征调民力的担忧,都让读者感受到诗人内心的沉重和无奈。同时,诗中也透露出诗人渴望与友人借酒消愁、寻求慰藉的情绪,使意境更加复杂多元。