这首诗围绕鹤山书院前荷塘中小屿上的亭子展开,诗人先描述当地环境,后着重写“夫容州”(芙蓉洲)的景色,借芙蓉花在困境中仍能绽放光彩,抒发了对其内在美的赞美,同时也表达了自身的感慨与思考。
鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州
缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚。
天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬。
介然用之便成圃,下视更得夫容州。
水间木末高下照,名字既同形亦肖。
自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀。
人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥。
谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉。
大书三字为吹送,唤起渠阳百年梦。
却疑二华痴绝人,身既隠矣名焉用。
简要说明
逐句注释
- “严风吹衣落南土,手批{儿吾}猱藉封虎”:
- 字词:“严风”,猛烈的风;“南土”,南方之地;“批”,搏击;“{儿吾}猱”,可能是当地的一种凶猛野兽;“藉”,践踏;“封虎”,大老虎。
- 句意:猛烈的风吹动衣裳来到南方之地,亲手搏击野兽、践踏猛虎。
- “缘山跨谷三里城,架竹编茆百家聚”:
- 字词:“缘”,沿着;“茆”,同“茅”。
- 句意:沿着山、跨越山谷建成三里的小城,用竹子搭建、茅草编织,聚居着上百户人家。
- “天公似为羁人谋,闭藏佳境城东陬”:
- 字词:“羁人”,羁旅之人;“陬”,角落。
- 句意:老天爷似乎在为我这个羁旅之人谋划,将这美好的景致藏在城东的角落。
- “介然用之便成圃,下视更得夫容州”:
- 字词:“介然”,形容有间隙的样子;“圃”,园子;“视”,同“视”;“夫容”,即芙蓉。
- 句意:稍微加以利用这里就成了园子,向下看还能看到芙蓉洲。
- “水间木末高下照,名字既同形亦肖”:
- 字词:“木末”,树梢。
- 句意:水中和树梢间光影上下映照,名字相同形态也很相像。
- “自从羸豕伏群龙,红白相辉转明耀”:
- 字词:“羸豕”,瘦弱的猪,可能是一种比喻;“群”,同“群”。
- 句意:自从某种情况发生后,芙蓉花红白相互辉映,更加明亮耀眼。
- “人怜风雪拘系之,委弃衰草蟠寒泥”:
- 字词:“拘系”,束缚。
- 句意:人们怜惜它被风雪束缚,被抛弃在衰草间、寒泥中。
- “谁知烱烱含内美,正于槁瘁生光辉”:
- 字词:“烱烱”,明亮的样子;“槁瘁”,枯萎憔悴。
- 句意:谁知道它明亮地蕴含着内在的美,正在枯萎憔悴中生出光辉。
- “大书三字为吹送,唤起渠阳百年梦”:
- 字词:“三字”,指“夫容州”;“渠阳”,地名。
- 句意:我大写“夫容州”三字让人传诵,唤起渠阳百年的梦想。
- “却疑二华痴绝人,身既隐矣名焉用”:
- 字词:“二华”,可能指隐居华山的人;“痴绝人”,极度痴狂的人。
- 句意:却又怀疑像隐居华山那样极度痴狂的人,既然已经隐居了,要名声有什么用呢。
现代译文
猛烈的风拂动我的衣裳,我来到南方之地,
亲手与野兽搏斗,将猛虎践踏。
沿着山峦、跨越山谷,建成这三里小城,
用竹子和茅草搭建房屋,聚居着百户人家。
老天爷似乎在为我这个漂泊之人谋划,
把这美好的地方藏在城东的角落。
稍加整治这里就成了园子,
向下望去还能看到芙蓉洲。
水中和树梢光影上下映照,
名字相同形态也极为相似。
自从某种变化发生,
芙蓉花红白交相辉映,愈发耀眼。
人们怜惜它被风雪禁锢,
被弃于衰草寒泥之中。
谁能料到它内在美质光芒闪耀,
在枯萎中也能绽放光彩。
我挥笔写下“夫容州”三字让人传颂,
唤起渠阳沉睡百年的梦想。
但又怀疑那些隐居华山的痴绝之人,
既然已隐居,要名声又有何用。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、大臣。他一生仕途坎坷,多有被贬经历。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他被贬到南方某地时所作。他在鹤山书院附近发现了这片有特色的景致,借景抒情,表达自己的心境和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以芙蓉花自比,通过描写芙蓉花在恶劣环境中仍能绽放光彩,表达自己即便身处困境,依然坚守内心的美好品质和志向。
- 对比衬托:将芙蓉花被风雪拘系、委弃衰草的境遇与它烱烱含内美、生光辉的状态形成对比,突出其内在的坚韧和美好。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文学韵味。如“严风吹衣”“手批{儿吾}猱”等表述,简洁而生动地展现出诗人的经历和所处环境。
- 意境营造:诗中先描绘了当地的山川、小城、人家等景象,营造出一种荒僻而又带有生活气息的氛围,然后引入芙蓉洲的美景,使意境更加丰富。最后通过对隐居之人的思考,增添了诗歌的哲理意味和悠远意境。
常见问题
《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州》的作者和朝代是什么?
《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州》主要写了什么?
这首诗围绕鹤山书院前荷塘中小屿上的亭子展开,诗人先描述当地环境,后着重写“夫容州”(芙蓉洲)的景色,借芙蓉花在困境中仍能绽放光彩,抒发了对其内在美的赞美,同时也表达了自身的感慨与思考。
《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、大臣。他一生仕途坎坷,多有被贬经历。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他被贬到南方某地时所作。他在鹤山书院附近发现了这片有特色的景致,借景抒情,表达自己的心境和思考。
《鹤山书院前为荷塘三即其小屿筑亭久矣春后八日始榜曰夫容州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以芙蓉花自比,通过描写芙蓉花在恶劣环境中仍能绽放光彩,表达自己即便身处困境,依然坚守内心的美好品质和志向。 对比衬托 :将芙蓉花被风雪拘系、委弃衰草的境遇与它烱烱含内美、生光辉的状态形成对比,突出其内在的坚韧和美好。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的文学韵味。如“严风吹衣”“手批{儿吾}猱”等表述,简洁而生动地展现出诗人的经...