这首诗描绘了诗人与漕使及一众宾客泛舟东郊的情景,展现了郊外清幽宁静的自然景色。诗中体现了众人相聚时高谈阔论的欢乐氛围,同时也流露出对古今聚散无常的感慨,情感深沉而复杂。
约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字
空明山四坐,宇静天八窗。
筮言得幽真,此意谁与双。
使家我风调,宾友俱同腔。
高谈飐清镜,胜韵眠空缸。
东西南北人,偶此同一邦。
坐数云皛皛,起看水淙淙。
古今聚散地,浩浩如此江。
余霞照宝瑟,明夜欺银釭。
维舟未肯鼓,归梦惊逢逢。
简要说明
逐句注释
- “微雨爽晴昊,柔风涣清泷”:
- 字词:“晴昊”,晴朗的天空;“涣”,这里有使水流动、散开之意;“清泷”,清澈的水流。
- 句意:微微细雨让晴朗的天空更加清爽,柔和的风使清澈的水流荡漾开来。
- “空明山四坐,宇静天八窗”:
- 字词:“空明”,形容天空和水面清澈透明;“四坐”,即四周;“宇”,指空间;“八窗”,八方的窗户,这里形容视野开阔。
- 句意:四周群山环绕,天空和水面清澈透明,整个空间宁静,视野向八方开阔,如同有八扇窗户。
- “筮言得幽真,此意谁与双”:
- 字词:“筮言”,占卜的话,这里可理解为某种机缘、预兆;“幽真”,幽静而真实的境界;“双”,匹敌、相比。
- 句意:好像有一种机缘让我得到了这幽静真实的境界,这种意境谁能与之相比呢。
- “使家我风调,宾友俱同腔”:
- 字词:“使家”,指漕使;“风调”,风度格调;“同腔”,相同的志趣。
- 句意:漕使和我有着相似的风度格调,宾客朋友们也都志趣相投。
- “高谈飐清镜,胜韵眠空缸”:
- 字词:“飐”,吹动;“清镜”,这里比喻平静的水面;“胜韵”,高雅的韵味;“空缸”,指空的灯盏,这里可能象征着安静的环境。
- 句意:大家高谈阔论的声音好像吹动了平静的水面,高雅的韵味在安静的环境中沉淀。
- “东西南北人,偶此同一邦”:
- 字词:“邦”,地方。
- 句意:来自东南西北不同地方的人,偶然间在这个地方相聚。
- “坐数云皛皛,起看水淙淙”:
- 字词:“皛皛”,洁白明亮的样子;“淙淙”,流水声。
- 句意:坐着细数那洁白明亮的云朵,起身观看那潺潺流淌的溪水。
- “古今聚散地,浩浩如此江”:
- 字词:“浩浩”,形容江水广阔、奔腾不息的样子。
- 句意:这里是古往今来人们相聚又离散的地方,就像这奔腾不息的江水一样。
- “余霞照宝瑟,明夜欺银釭”:
- 字词:“余霞”,残余的晚霞;“宝瑟”,珍贵的琴瑟;“欺”,这里有比……更明亮、更美好的意思;“银釭”,银质的灯盏。
- 句意:残余的晚霞映照在珍贵的琴瑟上,明天夜晚的月光似乎会比银灯还要明亮。
- “维舟未肯鼓,归梦惊逢逢”:
- 字词:“维舟”,系船;“鼓”,划船的动作;“逢逢”,象声词,这里形容心跳声或梦境中的某种声音。
- 句意:船系着却不想划动离开,就连归梦都被一种奇特的声音惊醒。
现代译文
微微细雨让晴朗天空更加清爽,
柔和微风使清澈水流荡漾开来。
四周群山环绕,天地空明澄澈,
空间宁静开阔,视野八方通达。
仿佛机缘让我得此幽静之境,
这般意境无人能够与之媲美。
漕使和我风度格调彼此相近,
宾客朋友也都志趣十分相投。
高谈阔论好似吹动平静水面,
高雅韵味在安静中悄然沉淀。
东南西北之人偶然相聚此地,
坐着细数白云起身观看流水。
这里是古今聚散离合的地方,
就像这浩浩荡荡奔腾的江水。
残余晚霞映照在那珍贵琴瑟,
明夜月光或许比银灯更明亮。
船儿系着却不想划动去离开,
归梦都被奇特声音给惊醒了。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与漕使及宾客们一同泛舟东郊时所作。此次聚会,众人在郊外的自然环境中相聚交流,诗人借景抒情,表达了对相聚时光的珍惜以及对人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对微雨、柔风、青山、白云、流水等自然景色的细腻描写,也有对众人相聚高谈的场景刻画,将眼前之景与内心的情感紧密融合。如“古今聚散地,浩浩如此江”,借江水的浩浩荡荡抒发了对古今聚散无常的感慨。
- 对比衬托:用“东西南北人,偶此同一邦”将来自不同方向的人相聚的偶然与短暂,和江水的永恒、天空的广阔形成对比,衬托出人生聚散的无常和渺小。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“皛皛”“淙淙”等叠词的运用,生动形象地描绘出云朵的洁白明亮和水流的潺潺之声,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对郊外景色和聚会场景的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分着重描绘自然景色的优美和聚会的融洽氛围,后半部分则笔锋一转,流露出对聚散的感慨,使整首诗的意境更加深沉悠远。
常见问题
《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》的作者和朝代是什么?
《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与漕使及一众宾客泛舟东郊的情景,展现了郊外清幽宁静的自然景色。诗中体现了众人相聚时高谈阔论的欢乐氛围,同时也流露出对古今聚散无常的感慨,情感深沉而复杂。
《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与漕使及宾客们一同泛舟东郊时所作。此次聚会,众人在郊外的自然环境中相聚交流,诗人借景抒情,表达了对相聚时光的珍惜以及对人生聚散的感慨。
《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对微雨、柔风、青山、白云、流水等自然景色的细腻描写,也有对众人相聚高谈的场景刻画,将眼前之景与内心的情感紧密融合。如“古今聚散地,浩浩如此江”,借江水的浩浩荡荡抒发了对古今聚散无常的感慨。 对比衬托 :用“东西南北人,偶此同一邦”将来自不同方向的人相聚的偶然与短暂,和江水的永恒、天空的广阔形成对比,衬托出人生聚散的无常和渺小...