这首诗是魏了翁送别杜兵侍以华文待制身份前往遂宁府任职所作。诗中回顾了多次送别官员的情景,描绘了送别时寒冷萧索的环境,表达了对杜兵侍不随波逐流品格的赞赏,同时也感慨人生出处有时,劝勉杜兵侍要关注民力,并表示若同志共同为民做事,自己也愿归去。
送杜兵侍以华文待制知遂宁府
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
更有三令相后先,采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁,几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期,人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思,民力竭矣谁其知。
更须同志共此事,则公且去吾亦归。
简要说明
逐句注释
- “敝貂冲寒马声湿,余杭门外送归客”:
- 字词:“敝貂”,破旧的貂皮衣服;“冲寒”,冒着寒冷;“马声湿”,可能形容马在寒冷潮湿环境中发出的声音。“余杭门”,地点;“归客”,指杜兵侍。
- 句意:穿着破旧的貂皮衣服冒着寒冷,马的声音带着潮湿的感觉,在余杭门外送别即将归去任职的客人。
- “去年曾送六朱幡,今年又送四千石”:
- 字词:“六朱幡”,可能代表某种官员仪仗;“四千石”,汉代官员俸禄等级,这里借指一定品级的官员。
- 句意:去年曾送别持六朱幡的官员,今年又送别像“四千石”品级的你。
- “更有三令相后先,采不盈筐去如织”:
- 字词:“三令”,可能指三位县令之类的官员;“采不盈筐”,可能表示收获很少;“去如织”,形容官员来来去去像织布的线一样频繁。
- 句意:还有三位县令先后离任,收获不多却频繁离任。
- “蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀”:
- 字词:“蒙蒙”,形容风雪迷茫的样子;“人气薄”,指人的气息微弱;“漠漠”,形容烟尘弥漫;“剑花蚀”,指剑上的花纹被侵蚀,象征时局不佳。
- 句意:迷茫的风雪中人气微弱,弥漫的烟尘侵蚀着剑上的花纹。
- “独立长空倚天壁,几度乞归归未得”:
- 字词:“倚天壁”,靠着天边的石壁,形容孤独站立;“乞归”,请求辞官归去。
- 句意:独自站立在长空中靠着天边的石壁,多次请求辞官归去却未能如愿。
- “贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦”:
- 字词:“贰卿”,指杜兵侍;“荦荦”,形容卓异、突出;“脂韦”,比喻阿谀圆滑。
- 句意:你杜兵侍有着上天赋予的卓异姿态,不肯随波逐流、阿谀圆滑。
- “声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖”:
- 字词:“虞舜聪”,虞舜很聪慧,这里借指皇帝;“霞裾云佩”,形容服饰华丽,也象征高雅的气质。
- 句意:你的声名早已传入皇帝耳中,你身着华丽服饰光彩照人如春日光辉。
- “虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲”:
- 字词:“虞舜已死”,借指理想的君主不再;“苍梧”,传说中舜葬之地。
- 句意:像虞舜那样的贤君已经逝去不再回来,云雾掩埋着苍梧,天地都为之悲伤。
- “万物兴歇各有期,人生出处宁无时”:
- 字词:“兴歇”,兴衰;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:万物的兴衰都有一定的时期,人生的出仕和隐居难道没有合适的时候吗。
- “揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑”:
- 字词:“揽裾结佩”,整理衣饰;“霄汉”,指天空,这里指朝廷;“苟得吾志”,如果能实现自己的志向。
- 句意:你整理衣饰离开朝廷前往地方任职,如果能实现自己的志向,官职大小又有什么关系呢。
- “史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜”:
- 字词:“史臣”,作者自称;“玉皇案”,指皇帝的案前;“孜孜”,勤勉、恳切。
- 句意:我昨天在皇帝案前侍奉,听到皇帝爱民的话语是多么恳切。
- “愿公领此深长思,民力竭矣谁其知”:
- 字词:“公”,指杜兵侍;“领”,领会。
- 句意:希望你能领会皇帝的话并深思,百姓的力量已经枯竭了,谁又知道呢。
- “更须同志共此事,则公且去吾亦归”:
- 字词:“同志”,志同道合的人。
- 句意:更需要志同道合的人一起做这件事,如果这样你去赴任,我也愿意辞官归去。
现代译文
穿着破旧貂衣冒着寒冷,马声带着湿意,
在余杭门外送别即将赴任的你。
去年曾送别持六朱幡的官员,
今年又要送别像你这样品级的人。
还有三位县令先后离去,收获甚少却往来频繁。
迷茫风雪中人气微弱,弥漫烟尘侵蚀剑花。
独自站立长空靠着天边石壁,多次求归却未得。
你有着卓异的天资,不肯随波逐流阿谀。
声名早入皇帝耳中,你服饰华丽光彩照人。
贤君已去不再回来,云雾埋着苍梧天地悲伤。
万物兴衰各有时期,人生出处岂无时机。
你整理衣饰离开朝廷,若能得志官职无分高低。
我曾在皇帝案前侍奉,听到爱民话语恳切。
希望你能深刻思考,百姓力竭有谁知晓。
更需同志一起做事,你去赴任我也愿归。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,应该是在他为官期间,杜兵侍要前往遂宁府任职,他在余杭门外送别时所作。此时他可能对朝廷的现状有所感慨,对民力的消耗也有所担忧,通过送别友人表达了自己的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对官员频繁离任“采不盈筐去如织”的描述,也有对杜兵侍“不肯随俗相脂韦”高尚品格的赞扬,通过对比突出了杜兵侍的与众不同。
- 用典:“虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲”运用了虞舜的典故,借古喻今,表达对贤君不再的感慨,也暗示了当时朝廷缺乏贤明君主的现状。
- 语言特色:语言较为古朴、直白,以叙事和抒情相结合的方式表达情感。如“蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀”等句,用简洁的语言描绘出寒冷萧索的环境,渲染出一种悲凉的氛围。
- 意境营造:通过对送别场景、环境的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有忧虑的意境。诗中先描绘了送别时的寒冷景象,接着表达对杜兵侍的赞赏和对时局的感慨,最后劝勉友人关注民力,使整首诗情感层层递进,意境丰富深沉。
常见问题
《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》的作者和朝代是什么?
《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》主要写了什么?
这首诗是魏了翁送别杜兵侍以华文待制身份前往遂宁府任职所作。诗中回顾了多次送别官员的情景,描绘了送别时寒冷萧索的环境,表达了对杜兵侍不随波逐流品格的赞赏,同时也感慨人生出处有时,劝勉杜兵侍要关注民力,并表示若同志共同为民做事,自己也愿归去。
《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,应该是在他为官期间,杜兵侍要前往遂宁府任职,他在余杭门外送别时所作。此时他可能对朝廷的现状有所感慨,对民力的消耗也有所担忧,通过送别友人表达了自己的情感和期望。
《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对官员频繁离任“采不盈筐去如织”的描述,也有对杜兵侍“不肯随俗相脂韦”高尚品格的赞扬,通过对比突出了杜兵侍的与众不同。 用典 :“虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲”运用了虞舜的典故,借古喻今,表达对贤君不再的感慨,也暗示了当时朝廷缺乏贤明君主的现状。 语言特色 :语言较为古朴、直白,以叙事和抒情相结合的方式表达情感。如“蒙蒙风雪人...