六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行

· 魏了翁

严精伐鼓趋晨鸡,龙媒戒仗喑无嘶。
宰臣奏事左墄降,史臣曳履东阶跻。
永康太守臣申之,上殿音吐干虹蜺。
曰臣前领大农簿,试郡得请今当西。
鞑人求通反其使,金人匿壮招吾携。
勿言残金继前好,将贰鞑靼摇青齐。
时将有反事有间,玩岁愒日忧噬脐。
皇帝瞿然曰是是,伸颐颔首天听低。
贴黄更请磔叛将,褒恤死事不可稽。
陛下亦闻西事否,昔号险阻今多蹊。
散关皂郊已平地,白环黄牛犹溃堤。
分台列阃越秦视,体统涣散人情睽。
上云私意误大事,谆谆切切重提撕。
申之又言故臣丙,昔尝有德于坤倪。
上顾指臣曰安丙,申之顿首如含凄。
纷纷交情异生死,独此推本祛群迷。
臣时张拱立帝傍,螭头恨无千赫蹄。
为王留行力不足,戴目处此羞梁鹈。
宫无小大莫非事,勇为天子绥群黎。
天如有意听臣归,问天重乞青玻瓈。

简要说明

这首诗详细记录了永康太守成嘉甫朝辞奏事的过程及内容。成嘉甫在奏事时言辞恳切,分析了当时的边境形势、朝廷弊端等问题,皇帝给予嘉纳。诗人魏了翁将此场景记录下来,并在乡人祖帐分韵时,以赠行的方式表达了对成嘉甫的期许以及自身的感慨,体现出对国家局势的关切。

逐句注释

  • “严精伐鼓趋晨鸡,龙媒戒仗喑无嘶”:
    • 字词:“严精”,应指戒严整肃;“伐鼓”,击鼓;“龙媒”,指良马;“戒仗”,准备仪仗。
    • 句意:清晨击鼓,如同催促晨鸡报晓,良马备好仪仗却安静无声。
  • “宰臣奏事左墄降,史臣曳履东阶跻”:
    • 字词:“宰臣”,宰相大臣;“左墄”,宫殿左侧台阶;“史臣”,史官;“跻”,登。
    • 句意:宰相大臣奏事完毕从左侧台阶下来,史官拖着鞋子从东侧台阶上去。
  • “永康太守臣申之,上殿音吐干虹蜺”:
    • 字词:“申之”,成嘉甫之名;“干虹蜺”,形容声音高亢激昂,上冲彩虹。
    • 句意:永康太守成申之,上殿奏事声音高亢激昂。
  • “曰臣前领大农簿,试郡得请今当西”:
    • 字词:“大农簿”,官职名;“试郡”,到地方任职;“当西”,要前往西方任职(永康在西方)。
    • 句意:他说自己之前担任大农簿,现在得到到地方任职的许可,即将前往西方。
  • “鞑人求通反其使,金人匿壮招吾携”:
    • 字词:“鞑人”,指蒙古人;“反其使”,遣返使者;“金人”,指金朝人;“匿壮”,藏匿壮丁;“招吾携”,招纳我方离散人员。
    • 句意:蒙古人求通交往,我们却遣返了他们的使者,金人藏匿壮丁还招纳我方离散人员。
  • “勿言残金继前好,将贰鞑靼摇青齐”:
    • 字词:“残金”,指已衰落的金朝;“贰”,有二心;“青齐”,指青州、齐州一带。
    • 句意:不要说和衰落的金朝继续保持旧好,他们可能会对蒙古有二心,从而动摇青州、齐州一带。
  • “时将有反事有间,玩岁愒日忧噬脐”:
    • 字词:“时将有反”,时机将会有变化;“事有间”,事情有间隙可乘;“玩岁愒日”,荒废时日;“噬脐”,自咬肚脐,比喻后悔不及。
    • 句意:时机将会变化,事情有可乘之机,若荒废时日,恐怕会后悔不及。
  • “皇帝瞿然曰是是,伸颐颔首天听低”:
    • 字词:“瞿然”,惊悟的样子;“伸颐颔首”,伸长下巴点头;“天听低”,皇帝认真倾听。
    • 句意:皇帝惊悟地说“是是”,伸长下巴点头,认真倾听。
  • “贴黄更请磔叛将,褒恤死事不可稽”:
    • 字词:“贴黄”,宋代大臣奏疏,如内容补充或修正,用黄纸贴附,叫贴黄;“磔”,古代一种酷刑,分裂肢体;“死事”,为国事而死的人;“稽”,拖延。
    • 句意:成嘉甫在贴黄中还请求将叛将处以磔刑,对为国事而死的人进行褒奖抚恤不可拖延。
  • “陛下亦闻西事否,昔号险阻今多蹊”:
    • 字词:“西事”,指西部边境之事;“蹊”,小路。
    • 句意:陛下可曾听说西部边境的事,过去号称险要的地方如今有很多小路可通。
  • “散关皂郊已平地,白环黄牛犹溃堤”:
    • 字词:“散关”,即大散关;“皂郊”,地名;“白环”“黄牛”,可能也是地名;“溃堤”,像堤坝溃决一样。
    • 句意:散关、皂郊等地已无险可守如同平地,白环、黄牛等地防御如同堤坝溃决。
  • “分台列阃越秦视,体统涣散人情睽”:
    • 字词:“分台列阃”,指分设的官署和军事将领;“越秦视”,跨越秦地看待问题,指不统一;“睽”,背离。
    • 句意:分设的官署和军事将领看待问题不统一,体统涣散,人心背离。
  • “上云私意误大事,谆谆切切重提撕”:
    • 字词:“提撕”,提醒。
    • 句意:皇帝说私心会耽误大事,谆谆告诫,反复提醒。
  • “申之又言故臣丙,昔尝有德于坤倪”:
    • 字词:“故臣丙”,指安丙;“坤倪”,大地,这里指国家。
    • 句意:成嘉甫又提到已故大臣安丙,过去曾对国家有功劳。
  • “上顾指臣曰安丙,申之顿首如含凄”:
    • 字词:“顾指”,回头指着。
    • 句意:皇帝回头指着成嘉甫说“安丙”,成嘉甫叩头好像带着哀伤。
  • “纷纷交情异生死,独此推本祛群迷”:
    • 字词:“推本”,推究根本;“祛群迷”,消除众人的疑惑。
    • 句意:世间交情在生死面前各不相同,只有成嘉甫能推究根本消除众人的疑惑。
  • “臣时张拱立帝傍,螭头恨无千赫蹄”:
    • 字词:“张拱”,拱手;“螭头”,宫殿前雕有螭头的台阶;“赫蹄”,一种薄纸,这里指记录用的纸张。
    • 句意:我当时拱手站在皇帝旁边,遗憾在宫殿前没有很多纸张来记录。
  • “为王留行力不足,戴目处此羞梁鹈”:
    • 字词:“戴目”,仰望;“梁鹈”,比喻尸位素餐的人。
    • 句意:我想为国家留住人才却力量不足,仰望局势,处在这个位置像尸位素餐的人一样羞愧。
  • “宫无小大莫非事,勇为天子绥群黎”:
    • 字词:“绥”,安抚;“群黎”,百姓。
    • 句意:宫廷中无论大小事都是国事,希望你勇敢地为天子安抚百姓。
  • “天如有意听臣归,问天重乞青玻瓈”:
    • 字词:“青玻瓈”,一种宝石,这里可能象征高洁的志向或美好的事物。
    • 句意:上天如果有意让我归乡,我要再次向老天祈求高洁的志向。

现代译文

清晨击鼓催促着晨鸡报晓,
良马备好仪仗安静不嘶叫。
宰相大臣奏事从左阶而下,
史官拖着鞋子登上东台阶。
永康太守成申之上殿奏事,
声音高亢激昂直冲向彩虹。
他说之前曾担任大农簿职,
如今得许可要前往西方。
蒙古求通交往被我们遣使,
金人藏匿壮丁招纳我离散。
莫与残金续旧好会生变故,
他们会对蒙古二心乱青齐。
时机将变事情有隙勿荒废,
否则后悔不及噬脐又何益。
皇帝惊悟点头连说对对对,
伸长下巴认真倾听奏事语。
贴黄中还请求处死那叛将,
褒奖抚恤死事之人莫延迟。
陛下可曾听闻西部边境事,
昔日险要如今多了很多路。
散关皂郊已如平地无险守,
白环黄牛防御溃决如堤坝。
官署将领看待问题不统一,
体统涣散人心背离很堪忧。
皇帝说私心误大事要牢记,
谆谆告诫反复提醒要重视。
成嘉甫又提到故臣安丙事,
他曾对国家有过很大功劳。
皇帝回头指着说这是安丙,
成嘉甫叩头哀伤神情凄然。
世间交情生死面前各不同,
唯有他能推究根本解疑惑。
我当时拱手站在皇帝身旁,
遗憾没纸记录这重要场景。
想留人才却力量实在不足,
仰望局势羞愧如尸位之人。
宫廷之事无论大小都是事,
望你勇敢为天子安抚百姓。
上天若有意让我归返家乡,
我再向老天祈求高洁志向。

创作背景

此诗创作于宋理宗时期,当时南宋政权面临着复杂的局势,北方蒙古崛起,金朝虽已衰落但仍有一定势力,边境时有冲突和不稳定因素。魏了翁作为朝廷官员,见证了永康太守成嘉甫朝辞奏事这一事件。成嘉甫在奏事时对国家面临的诸多问题进行了深入分析和恳切进言,魏了翁对此印象深刻,在乡人祖帐分韵时,便写下这首诗赠给成嘉甫,同时也表达了自己对国家局势的忧虑和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 纪实手法:整首诗以纪实的方式详细记录了成嘉甫朝辞奏事的全过程,包括场景的描绘、成嘉甫的言辞以及皇帝的反应等,如实地呈现了当时朝廷奏事的具体情况,具有很强的历史纪实性。
    • 对比手法:诗中通过对比成嘉甫的恳切进言和朝廷可能存在的懈怠、私心等情况,突出了成嘉甫的忠诚和对国家局势的清醒认识,如“玩岁愒日忧噬脐”与成嘉甫的积极建言形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的方式叙述事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出事情的关键和诗人的情感。例如对成嘉甫奏事内容的描述,简洁明了地展现了当时复杂的边境形势和朝廷问题。
  • 主题表达:诗歌紧紧围绕成嘉甫朝辞奏事这一核心事件,通过对事件的描述,既展现了成嘉甫的忠君爱国和对国家大事的担当,也表达了诗人魏了翁对国家命运的担忧以及对朝廷官员恪尽职守的期望。同时,诗的结尾也流露出诗人自身渴望归乡以及坚守高洁志向的情感。

常见问题

《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行》的作者和朝代是什么?

《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行》主要写了什么?

这首诗详细记录了永康太守成嘉甫朝辞奏事的过程及内容。成嘉甫在奏事时言辞恳切,分析了当时的边境形势、朝廷弊端等问题,皇帝给予嘉纳。诗人魏了翁将此场景记录下来,并在乡人祖帐分韵时,以赠行的方式表达了对成嘉甫的期许以及自身的感慨,体现出对国家局势的关切。

《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行》的创作背景是什么?

此诗创作于宋理宗时期,当时南宋政权面临着复杂的局势,北方蒙古崛起,金朝虽已衰落但仍有一定势力,边境时有冲突和不稳定因素。魏了翁作为朝廷官员,见证了永康太守成嘉甫朝辞奏事这一事件。成嘉甫在奏事时对国家面临的诸多问题进行了深入分析和恳切进言,魏了翁对此印象深刻,在乡人祖帐分韵时,便写下这首诗赠给成嘉甫,同时也表达了自己对国家局势的忧虑和关切。

《六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 纪实手法 :整首诗以纪实的方式详细记录了成嘉甫朝辞奏事的全过程,包括场景的描绘、成嘉甫的言辞以及皇帝的反应等,如实地呈现了当时朝廷奏事的具体情况,具有很强的历史纪实性。 对比手法 :诗中通过对比成嘉甫的恳切进言和朝廷可能存在的懈怠、私心等情况,突出了成嘉甫的忠诚和对国家局势的清醒认识,如“玩岁愒日忧噬脐”与成嘉甫的积极建言形成鲜明对比。 语言特...