四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字

· 魏了翁

前期戒宾从,再候苏长公。
晨炊马亦秣,宿载车既董。
飞廉何方来,横出云半空。
便将龙井泉,换却西湖风。
公非閟清境,乃似开其逢。
烟柳夹大堤,拳荷点清穹。
水涵乱云白,露湿残照红。
不是我辈人,此味谁与同。
神闲等喧寂,意适无西东。
观鱼滋有发,归骑春风中。

简要说明

这首诗记录了诗人原本计划带领客人前往龙井赴约,却因天气阴晴不定未能成行,转而乘船游西湖、步行至玉泉观鱼的经历。诗中描绘了西湖的美景,表达了诗人闲适自在的心境以及对自然之美的欣赏和陶醉。

逐句注释

  • “前期戒宾从,再候苏长公”:
    • 字词:“前期”,之前约定的日期;“戒”,告诫、安排;“宾从”,宾客和随从;“苏长公”,指苏轼,此处借指友人。
    • 句意:之前就安排好宾客和随从,再次等候友人一同前往。
  • “晨炊马亦秣,宿载车既董”:
    • 字词:“晨炊”,早晨做饭;“秣”,喂马;“宿载”,提前装载;“董”,监督、管理。
    • 句意:早晨做好饭,也喂好了马,提前装载的车辆也安排妥当。
  • “飞廉何方来,横出云半空”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神,这里指风雨;“横出”,突然出现。
    • 句意:风雨不知从哪里来,突然在半空的云层中出现。
  • “便将龙井泉,换却西湖风”:
    • 字词:“龙井泉”,龙井的泉水;“西湖风”,西湖的风光。
    • 句意:于是就把原本去龙井赏泉的计划,换成了游览西湖风光。
  • “公非閟清境,乃似开其逢”:
    • 字词:“公”,指友人;“閟”,关闭、隐藏;“逢”,机遇。
    • 句意:友人并非有意隐藏清幽的境地,反而像是为我们开启了新的机遇。
  • “烟柳夹大堤,拳荷点清穹”:
    • 字词:“烟柳”,如烟的柳树;“拳荷”,卷曲未展开的荷叶;“清穹”,清澈的天空。
    • 句意:如烟的柳树夹着大堤,卷曲的荷叶点缀着清澈的天空。
  • “水涵乱云白,露湿残照红”:
    • 字词:“涵”,包含、倒映;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:湖水倒映着洁白的乱云,露水打湿了落日的余晖。
  • “不是我辈人,此味谁与同”:
    • 字词:“我辈人”,像自己这样懂得欣赏的人;“味”,滋味、感受。
    • 句意:如果不是像我们这样懂得欣赏的人,这种感受能与谁分享呢。
  • “神闲等喧寂,意适无西东”:
    • 字词:“神闲”,精神闲适;“等”,等同;“喧寂”,喧闹和寂静;“意适”,心意畅快。
    • 句意:精神闲适,把喧闹和寂静等同看待,心意畅快,不分东西方向。
  • “观鱼滋有发,归骑春风中”:
    • 字词:“滋”,更加;“发”,启发、感悟;“归骑”,骑马回去。
    • 句意:观看游鱼更加有所启发,在春风中骑马返回。

现代译文

之前就安排好宾客随从,再次等候友人一起前往。
早晨做好饭喂饱了马匹,提前装载的车辆也已安排停当。
风雨不知从何处突然袭来,在半空的云层中肆虐。
于是就把去龙井赏泉的计划,换成了游览西湖风光。
友人并非藏起清幽之地,反而为我们开启新的机缘。
如烟的柳树夹着大堤,卷曲的荷叶点缀着天空。
湖水倒映着洁白的云朵,露水打湿了落日的余晖。
若不是像我们这样懂欣赏的人,这美妙感受能与谁分享。
精神闲适,喧闹寂静皆不在意,心意畅快,不分东西方向。
观看游鱼更有诸多感悟,在春风中骑马悠然归返。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人原本与友人约定在四月二十日前往龙井,但因天气变化未能成行,于是改变行程,乘船游西湖并到玉泉观鱼。此次游玩或许是诗人在闲暇时光与友人的一次雅集活动,在游玩过程中诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述了原本的行程安排以及因天气变化而改变计划的过程,后半部分着重描绘西湖的美景,如“烟柳夹大堤,拳荷点清穹。水涵乱云白,露湿残照红”,使诗歌既有事件的完整性,又有景色的生动呈现。
    • 借景抒情:通过描绘西湖的美丽景色,如柳、荷、云、落日等,抒发了诗人闲适自在、陶醉于自然之美的心境,如“不是我辈人,此味谁与同”直接表达了对这种独特感受的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和传达情感。例如“晨炊马亦秣,宿载车既董”,用简洁的语言交代了出行前的准备情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、宁静美好的意境。诗人在面对行程改变时并未懊恼,而是欣然接受并尽情享受西湖的美景,从“神闲等喧寂,意适无西东”可以看出诗人超脱的心境,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、与自然融为一体的境界。

常见问题

《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》的作者和朝代是什么?

《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人原本计划带领客人前往龙井赴约,却因天气阴晴不定未能成行,转而乘船游西湖、步行至玉泉观鱼的经历。诗中描绘了西湖的美景,表达了诗人闲适自在的心境以及对自然之美的欣赏和陶醉。

《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人原本与友人约定在四月二十日前往龙井,但因天气变化未能成行,于是改变行程,乘船游西湖并到玉泉观鱼。此次游玩或许是诗人在闲暇时光与友人的一次雅集活动,在游玩过程中诗人有感而发创作了此诗。

《四月二十日领客寻龙井前盟以雨阴晴未定不果往买舟下西湖步至玉泉观鱼分韵得东字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述了原本的行程安排以及因天气变化而改变计划的过程,后半部分着重描绘西湖的美景,如“烟柳夹大堤,拳荷点清穹。水涵乱云白,露湿残照红”,使诗歌既有事件的完整性,又有景色的生动呈现。 借景抒情 :通过描绘西湖的美丽景色,如柳、荷、云、落日等,抒发了诗人闲适自在、陶醉于自然之美的心境,如“不是我辈人,此味谁与同”直接表达...