送任大卿知汉州张少卿知眉州

· 魏了翁

冬卿怀绂行清秋,又送两卿归作州。
寄声三州之父老,从今安用思故侯。
朝廷择守重于昔,亲擢名卿畀华职。
两卿更是敭历深,元把麾来复麾出。
双骑紫马去朝天,羁金络月凌虹烟。
逡巡似惜锦障泥,急流欲渡不肯前。
好官岂为多荣禄,两卿之归得吾欲。
昨夜流星声撼屋,光芒照人不成宿。
起看北斗行云端,驱策四运无停鞭。
旁穿上透多风寒,九州霜露方漫漫。
人间分位各有制,行得一分一分是。
两卿去矣吾亦归,多为天公怜赤子。

简要说明

这首诗是魏了翁送别任大卿去汉州、张少卿去眉州赴任所作。诗中表达了对两位友人被朝廷重用的肯定,强调朝廷择官慎重,友人资历深厚堪当重任。同时借景抒情,暗示时局的艰难,最后表明自己和友人都应各守本分,为百姓着想,体现了对百姓的关怀和对为官者的期望。

逐句注释

  • “冬卿怀绂行清秋,又送两卿归作州”:
    • 字词:“冬卿”,周代冬官为大司空,后世因称工部尚书为冬卿,这里泛指朝廷官员;“绂”,系官印的丝带;“卿”,古代高级官名,这里指任大卿和张少卿。
    • 句意:在清秋时节,又要送两位官员去地方任职。
  • “寄声三州之父老,从今安用思故侯”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“三州”,汉州、眉州以及可能相关的另一州;“故侯”,以前的地方长官。
    • 句意:代我向三州的父老乡亲传话,从今以后不用再思念以前的地方长官了。
  • “朝廷择守重于昔,亲擢名卿畀华职”:
    • 字词:“择守”,选择地方长官;“擢”,提拔;“畀”,给予;“华职”,显要的职位。
    • 句意:朝廷如今选择地方长官比过去更加慎重,亲自提拔有名望的官员担任重要职位。
  • “两卿更是敭历深,元把麾来复麾出”:
    • 字词:“敭历”,经历,阅历;“把麾”,持节,指担任官职。
    • 句意:这两位卿家更是阅历深厚,原本就担任过官职,现在又要去新的地方任职。
  • “双骑紫马去朝天,羁金络月凌虹烟”:
    • 字词:“朝天”,朝见天子;“羁金”,金色的马络头;“络月”,可能形容马络头的装饰如明月般;“凌虹烟”,跨越彩虹和烟雾,形容骑马前行的姿态潇洒。
    • 句意:两位骑着紫马去朝见天子,马具华丽,姿态潇洒地前行。
  • “逡巡似惜锦障泥,急流欲渡不肯前”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“锦障泥”,垫在马鞍下,垂于马腹两旁以挡泥土的锦缎。
    • 句意:马迟疑徘徊,好像舍不得锦障泥,面对急流想要渡河却不肯向前。
  • “好官岂为多荣禄,两卿之归得吾欲”:
    • 字词:“荣禄”,荣华富贵。
    • 句意:好的官员难道是为了追求更多的荣华富贵吗?两位的赴任符合我的期望。
  • “昨夜流星声撼屋,光芒照人不成宿”:
    • 字词:“流星”,陨星。
    • 句意:昨夜流星划过发出的声音震动房屋,光芒照亮人,让人难以入睡。
  • “起看北斗行云端,驱策四运无停鞭”:
    • 字词:“北斗”,北斗星;“四运”,四季的运转。
    • 句意:起身看到北斗星在云端移动,就像在鞭策四季不停运转。
  • “旁穿上透多风寒,九州霜露方漫漫”:
    • 字词:“旁穿上透”,形容到处都能感受到;“九州”,指代全国。
    • 句意:到处都能感受到风寒,全国正弥漫着霜露。
  • “人间分位各有制,行得一分一分是”:
    • 字词:“分位”,名分地位;“制”,制度。
    • 句意:人世间每个人的名分地位都有相应的制度,做好自己分内的事就是正确的。
  • “两卿去矣吾亦归,多为天公怜赤子”:
    • 字词:“赤子”,百姓。
    • 句意:两位去赴任了,我也要回去了,大家都要多为上天怜惜百姓。

现代译文

在清秋时节,又要送两位官员带着官印去地方任职。
代我向三州的父老乡亲传话,从今往后不用再思念旧的长官。
朝廷如今选拔地方官员比以往更加慎重,亲自提拔有名望的人担任要职。
这两位卿家阅历丰富,原本就担任过官职,现在又要去新地方。
他们骑着紫马去朝见天子,马具华丽,潇洒前行。
马儿迟疑徘徊,好像舍不得锦障泥,面对急流不肯渡河。
好官岂是为了荣华富贵,两位赴任正合我心意。
昨夜流星划过,声音震动房屋,光芒照得人难以入眠。
起身看北斗星在云端移动,仿佛在鞭策四季不停运转。
到处都充满了风寒,全国正被霜露弥漫。
人世间名分地位都有制度,做好本分才是正确的。
两位去赴任了,我也要回去了,大家都要多为百姓着想。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。朝廷在选拔官员方面更加注重官员的能力和品德。任大卿和张少卿被朝廷选中去汉州和眉州任职,魏了翁写下此诗为他们送行。此诗反映了当时朝廷对地方治理的重视,也体现了诗人对友人的期望以及对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“昨夜流星声撼屋,光芒照人不成宿。起看北斗行云端,驱策四运无停鞭”,以流星和北斗星起兴,暗示时局的变化和时间的不停流转,为下文表达对友人赴任的期望和对百姓的关怀做铺垫。
    • 象征手法:“旁穿上透多风寒,九州霜露方漫漫”,用风寒和霜露象征当时国家面临的艰难处境,含蓄地表达了诗人对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“好官岂为多荣禄,两卿之归得吾欲”,直接表达了诗人对好官的定义和对友人的认可。
  • 意境营造:通过对流星、北斗星、风寒、霜露等自然景象的描写,营造出一种宏大而又略带忧虑的意境,既展现了国家的宏观局势,又流露出诗人内心的复杂情感。同时,诗中对友人赴任的描写和对百姓的关怀,使整首诗充满了人文关怀的气息。

常见问题

《送任大卿知汉州张少卿知眉州》的作者和朝代是什么?

《送任大卿知汉州张少卿知眉州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送任大卿知汉州张少卿知眉州》主要写了什么?

这首诗是魏了翁送别任大卿去汉州、张少卿去眉州赴任所作。诗中表达了对两位友人被朝廷重用的肯定,强调朝廷择官慎重,友人资历深厚堪当重任。同时借景抒情,暗示时局的艰难,最后表明自己和友人都应各守本分,为百姓着想,体现了对百姓的关怀和对为官者的期望。

《送任大卿知汉州张少卿知眉州》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。朝廷在选拔官员方面更加注重官员的能力和品德。任大卿和张少卿被朝廷选中去汉州和眉州任职,魏了翁写下此诗为他们送行。此诗反映了当时朝廷对地方治理的重视,也体现了诗人对友人的期望以及对百姓的关怀。

《送任大卿知汉州张少卿知眉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“昨夜流星声撼屋,光芒照人不成宿。起看北斗行云端,驱策四运无停鞭”,以流星和北斗星起兴,暗示时局的变化和时间的不停流转,为下文表达对友人赴任的期望和对百姓的关怀做铺垫。 象征手法 :“旁穿上透多风寒,九州霜露方漫漫”,用风寒和霜露象征当时国家面临的艰难处境,含蓄地表达了诗人对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的...