这首诗是魏了翁送别袁都官去徽州任职时所作。诗中先赞美了袁都官的风采与官职,接着描述其赴任及回家省亲的情景,又通过两幅图轴展开议论,阐述人生哲理,最后表达对袁都官的期望,希望他明白事理、颐神养福,并陆续寄信宽己之忧。
送袁都官知徽州
剑佩行青霄,扬且鬓双绿。
掉头不肯住,去作新安牧。
班班莱氏衣,粲粲学子服。
归来拜郎罢,堂前问凉燠。
新从天上来,犹带书传馥。
问汝得人谁,袖有两图轴。
骊龙挟风雨,闪电注两目。
甲累独何术,能使同豭鹜。
三十六修鳞,群鲰荡相逐。
亦有曳其轮,中行而独复。
君家名父子,厥理探已熟。
人生宇宙间,亦在适所欲。
义精无非事,虑澹不翅足。
愿明消息几,颐神以养福。
迟子宽我忧,书来寄陆续。
简要说明
逐句注释
- “英英蓬省郎,表表秋官属”:
- 字词:“英英”,才华出众、风采奕奕的样子;“蓬省”,指秘书省;“表表”,卓异、特出;“秋官”,古代官职名,唐武则天时曾一度改刑部为秋官,这里泛指司法部门。
- 句意:您是才华出众的秘书省郎官,是司法部门杰出的属官。
- “剑佩行青霄,扬且鬓双绿”:
- 字词:“剑佩”,官员的服饰配饰,代指官员;“青霄”,高空,喻指朝廷;“扬且”,形容容貌漂亮;“鬓双绿”,指乌黑的鬓发。
- 句意:您佩戴着剑佩在朝廷中行走,容貌俊朗,两鬓乌黑。
- “掉头不肯住,去作新安牧”:
- 字词:“掉头”,表示决绝;“新安”,徽州的古称;“牧”,州郡长官。
- 句意:您毅然决然地不肯留在朝廷,前往徽州去做地方长官。
- “班班莱氏衣,粲粲学子服”:
- 字词:“班班”,色彩鲜明的样子;“莱氏衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,父母犹存,常穿着五彩斑斓的衣服,作婴儿状以娱双亲;“粲粲”,鲜明的样子。
- 句意:您就像穿着五彩衣服娱亲的老莱子,学子们的服饰也鲜明亮丽。
- “归来拜郎罢,堂前问凉燠”:
- 字词:“郎罢”,闽方言称父为郎罢;“凉燠”,冷热,这里指生活情况。
- 句意:您回到家中拜见父亲,在堂前问候家人的生活情况。
- “新从天上来,犹带书传馥”:
- 字词:“天上”,喻指朝廷;“书传馥”,带着书卷的香气,指有学识涵养。
- 句意:您刚从朝廷而来,身上还带着书卷的香气。
- “问汝得人谁,袖有两图轴”:
- 字词:“得人”,得到人才。
- 句意:问您得到了哪些人才,您从袖中拿出两幅图轴。
- “骊龙挟风雨,闪电注两目”:
- 字词:“骊龙”,黑龙,传说中骊龙颔下有宝珠;“注”,贯注。
- 句意:图中黑龙挟带着风雨,双眼如闪电般有神。
- “甲累独何术,能使同豭鹜”:
- 字词:“甲累”,具体所指不详,可能是图中的某种形象;“豭”,公猪;“鹜”,鸭子。
- 句意:甲累究竟有什么法术,能让它们变得像公猪和鸭子一样。
- “三十六修鳞,群鲰荡相逐”:
- 字词:“修鳞”,长的鳞片,代指鱼;“群鲰”,众多小鱼。
- 句意:三十六尾大鱼,和众多小鱼一起游荡追逐。
- “亦有曳其轮,中行而独复”:
- 字词:“曳其轮”,出自《易经》,有谨慎自守之意;“中行”,行为合乎中道;“独复”,独自返回正道。
- 句意:也有谨慎自守的,行为合乎中道而独自返回正道。
- “君家名父子,厥理探已熟”:
- 字词:“君家名父子”,指袁都官家族有名望的父子;“厥理”,那些道理。
- 句意:您家有名望的父子,对这些道理已经探究得很熟悉了。
- “人生宇宙间,亦在适所欲”:
- 字词:“适所欲”,满足自己的意愿。
- 句意:人生在宇宙之间,在于满足自己的意愿。
- “义精无非事,虑澹不翅足”:
- 字词:“义精”,对义理精通;“非事”,不合理的事;“虑澹”,思虑淡泊;“不翅足”,不止满足。
- 句意:对义理精通就不会做不合理的事,思虑淡泊就会非常满足。
- “愿明消息几,颐神以养福”:
- 字词:“消息几”,事物变化的细微迹象;“颐神”,保养精神。
- 句意:希望您能明白事物变化的细微迹象,保养精神来培养福气。
- “迟子宽我忧,书来寄陆续”:
- 字词:“迟”,等待;“宽我忧”,宽慰我的忧愁。
- 句意:等待您寄信来宽慰我的忧愁,希望信能陆续寄到。
现代译文
您是才华出众的秘书省郎官,
是司法部门杰出的属官。
佩戴剑佩在朝廷中潇洒行走,
容貌俊朗两鬓乌发如墨。
您毅然决然离开朝廷,
前往徽州去做地方长官。
您就像彩衣娱亲的老莱子,
学子们服饰鲜明亮丽。
回家拜见父亲问候冷暖,
刚从朝廷来还带着书卷香。
问您得到哪些人才,
您从袖中拿出两幅图轴。
图中黑龙挟带着风雨,
双眼如闪电般有神。
甲累究竟有何法术,
能让它们变得像猪鸭一样。
三十六尾大鱼,
和众小鱼一起游荡追逐。
也有谨慎自守的,
行为中道独自返回正道。
您家有名望的父子,
对这些道理早已探究熟。
人生在宇宙之间,
在于满足自己的意愿。
精通义理就不做坏事,
思虑淡泊就会很满足。
希望您明白事物变化迹象,
保养精神培养福气。
等待您寄信宽慰我忧愁,
盼望着信能陆续寄到。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。袁都官即将前往徽州任职,魏了翁写下此诗为其送行。诗中既有对袁都官的赞美与期许,也融入了自己对人生道理的思考和感悟,反映出当时士人的价值观和处世态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中通过对图轴中形象的描绘,如“骊龙挟风雨,闪电注两目”等,兴起对人生道理的议论,以物比人,引发读者的联想。
- 用典丰富:运用了“莱氏衣”“曳其轮”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“英英”“表表”“粲粲”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美。同时,对事物的描写生动形象,如对图轴中画面的描述,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种送别友人、赞美友人风采的氛围,后半部分则通过对图轴的解读和人生哲理的阐述,营造出一种深沉、凝重的意境,表达了诗人对友人的殷切期望和对人生的深刻思考。
常见问题
《送袁都官知徽州》的作者和朝代是什么?
《送袁都官知徽州》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送袁都官知徽州》主要写了什么?
这首诗是魏了翁送别袁都官去徽州任职时所作。诗中先赞美了袁都官的风采与官职,接着描述其赴任及回家省亲的情景,又通过两幅图轴展开议论,阐述人生哲理,最后表达对袁都官的期望,希望他明白事理、颐神养福,并陆续寄信宽己之忧。
《送袁都官知徽州》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。袁都官即将前往徽州任职,魏了翁写下此诗为其送行。诗中既有对袁都官的赞美与期许,也融入了自己对人生道理的思考和感悟,反映出当时士人的价值观和处世态度。
《送袁都官知徽州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中通过对图轴中形象的描绘,如“骊龙挟风雨,闪电注两目”等,兴起对人生道理的议论,以物比人,引发读者的联想。 用典丰富 :运用了“莱氏衣”“曳其轮”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“英英”“表表”“粲粲”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美。同时,对事物的描写生...