这首诗围绕饮酒展开,诗人先回忆往昔饮酒时与亲友相聚的欢乐时光,接着对比如今的不如意,抒发了孤独寂寞之感以及对现实的不满情绪。
不饮
忆昔常好饮,非以酒多味。
亲友惠兹适,笑语坦无畏。
不知天地广,岂问岁月逝。
尔来顾可怜,自觉不如意。
秋风正萧骚,万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀,无人共昏醉。
独游何时欢,白眼向兹世。
亲友惠兹适,笑语坦无畏。
不知天地广,岂问岁月逝。
尔来顾可怜,自觉不如意。
秋风正萧骚,万物尽憔悴。
颇欲濯旅怀,无人共昏醉。
独游何时欢,白眼向兹世。
简要说明
逐句注释
- “忆昔常好饮,非以酒多味”:
- 字词:“昔”,过去;“以”,因为。
- 句意:回忆过去常常喜欢饮酒,并非是因为酒有多么好的味道。
- “亲友惠兹适,笑语坦无畏”:
- 字词:“惠”,给予;“兹”,这;“适”,畅快。
- 句意:亲友们给予我这样的畅快感受,大家说说笑笑,坦然无所畏惧。
- “不知天地广,岂问岁月逝”:
- 字词:“岂”,怎。
- 句意:那时不知道天地的广阔,又怎会去在意岁月的流逝。
- “尔来顾可怜,自觉不如意”:
- 字词:“尔来”,从那以来;“顾”,却;“可怜”,值得怜悯,这里指境况不佳。
- 句意:从那以后却很可怜,自己觉得事事都不如意。
- “秋风正萧骚,万物尽憔悴”:
- 字词:“萧骚”,形容秋风声;“憔悴”,枯萎衰败。
- 句意:秋风正萧瑟,世间万物都显得枯萎衰败。
- “颇欲濯旅怀,无人共昏醉”:
- 字词:“濯”,洗涤;“旅怀”,羁旅在外的情怀。
- 句意:很想借酒来洗涤我羁旅在外的情怀,却没有人能和我一起沉醉。
- “独游何时欢,白眼向兹世”:
- 字词:“白眼”,表示轻蔑、厌恶。
- 句意:独自游玩什么时候能有欢乐,我只能用轻蔑的眼光看待这个世界。
现代译文
回忆过去我常常喜欢饮酒,
并非是贪恋酒的美味醇厚。
亲友相伴给予我畅快感受,
说说笑笑心中坦然无担忧。
那时不懂天地是如此宽广,
哪会在意岁月已悄然远走。
从那以后我的境况真堪忧,
自觉生活中事事不尽如流。
秋风正吹得那是瑟瑟发抖,
世间万物都已显枯萎消瘦。
很想借酒把羁旅愁情浇透,
可惜无人能陪我一醉方休。
独自游玩何时能乐在心头,
只能对这世界投去轻蔑眸。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,政治上主张改革,在仕途上可能会遭遇一些挫折和不顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情绪来看,应是他在经历了一些不如意之事后所作。可能是亲友离散,也可能是政治抱负难以实现,使他陷入孤独与不满的情绪中,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆往昔饮酒时与亲友相聚的欢乐场景,后半部分描写如今的孤独不如意,通过今昔对比,突出了诗人当下的凄凉处境和内心的痛苦。
- 借景抒情:“秋风正萧骚,万物尽憔悴”,描绘了秋风萧瑟、万物枯萎的景象,借景烘托出诗人内心的凄凉和对现实的失望。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。诗人用简洁的语言将自己的经历和感受娓娓道来,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与不满。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、愤懑的意境。从回忆中的欢乐到现实的不如意,从秋风萧瑟的景象到独自游玩的孤独,再到对世界的轻蔑,层层递进,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人内心的波澜。