约书院诸友过石洞津检校堤役

· 魏了翁

天阔山头头,江空石齿齿。
清霜肃宇宙,物物露根柢。
是开明年春,万汇从此始。
人事胡不然,临流方识水。
断岸百尺悬,赤子命如寄。
示人亦真切,犹作秦越视。
我忧不能释,人谓我俗吏。
吏安能俗人,亦人自俗尔。
神天及游衍,忠信在参倚。
是间炯然存,精粗莫非事。
况逢道义友,眷眷不余弃。
至理互相发,俗氛安能滓。
夜寒人欲归,渔火飐清泚。
照我方寸心,悠悠发长喟。

简要说明

这首诗主要围绕石洞津的堤役之事展开。诗人先描绘了清霜下天地万物的景象,由此联想到人事,感慨人们面对如堤役般关乎百姓性命的事却冷漠对待。同时,诗人表明自己对百姓安危的忧虑,虽被人视为俗吏却坚持自我。最后,诗人因有道义之友相伴,在交流至理中摆脱俗氛,结尾借渔火映照内心,发出悠长感慨。

逐句注释

  • “天阔山头头,江空石齿齿”:
    • 字词:“齿齿”,形容石头高低不平,像牙齿一样排列。
    • 句意:天空辽阔,山头清晰可见;江面空阔,石头高低错落。
  • “清霜肃宇宙,物物露根柢”:
    • 字词:“肃”,使……严肃、清冷;“根柢”,根。
    • 句意:清霜使整个宇宙变得清冷,万物都露出了根基。
  • “是开明年春,万汇从此始”:
    • 字词:“万汇”,万物。
    • 句意:这样的景象开启了明年的春天,万物从此开始新的生长。
  • “人事胡不然,临流方识水”:
    • 字词:“胡”,为什么;“临流”,靠近水流。
    • 句意:为什么人事却不是这样呢,只有靠近水流才真正认识水的特性。
  • “断岸百尺悬,赤子命如寄”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“赤子”,百姓;“寄”,托付。
    • 句意:百尺高的陡峭江岸悬在那里,百姓的性命就像托付在这危险的环境中。
  • “示人亦真切,犹作秦越视”:
    • 字词:“秦越视”,把别人的痛痒看作与自己无关,即漠不关心。
    • 句意:把这种危险情况展示给人看已经很真切了,但人们还是漠不关心。
  • “我忧不能释,人谓我俗吏”:
    • 字词:“释”,放下;“俗吏”,只知处理世俗事务的官吏。
    • 句意:我内心的忧虑无法放下,人们却认为我是只懂世俗事务的官吏。
  • “吏安能俗人,亦人自俗尔”:
    • 字词:“安”,怎么。
    • 句意:官吏怎么能使人变得俗气呢,不过是人们自己俗气罢了。
  • “神天及游衍,忠信在参倚”:
    • 字词:“游衍”,从容游乐;“参倚”,陪伴、依靠。
    • 句意:神明在上,当我们从容游乐时,也要有忠信相伴。
  • “是间炯然存,精粗莫非事”:
    • 字词:“炯然”,明亮的样子;“精粗”,指事情的大小、精细与粗糙。
    • 句意:这种忠信在这世间明亮地存在着,无论事情大小都是如此。
  • “况逢道义友,眷眷不余弃”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:何况我还遇到了有道义的朋友,他们依恋不舍地不抛弃我。
  • “至理互相发,俗氛安能滓”:
    • 字词:“至理”,高深的道理;“滓”,污染。
    • 句意:我们互相阐发高深的道理,世俗的氛围怎么能污染我们呢。
  • “夜寒人欲归,渔火飐清泚”:
    • 字词:“飐”,风吹物动的样子;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:夜晚寒冷,人们想要回去了,渔火在清澈的水面上随风摇曳。
  • “照我方寸心,悠悠发长喟”:
    • 字词:“方寸心”,指内心;“长喟”,长叹。
    • 句意:渔火映照我的内心,我悠悠地发出长叹。

现代译文

天空辽阔,山头清晰呈现,
江面空荡,石头错落排列。
清霜让宇宙一片清冷,
万物都露出了它们的根柢。
这景象开启了明年的春光,
世间万物从此开始新的生长。
为何人事却不能如此呢,
靠近水流才知水的模样。
百尺高的江岸陡峭高悬,
百姓的性命如托付在险间。
危险展示得如此真切,
人们却依旧漠不关心。
我满心忧虑难以放下,
别人说我是俗吏一个。
官吏怎能使人俗气呢,
不过是人们自己太世俗。
神明之下从容游乐时,
忠信要始终陪伴身旁。
忠信在世间明亮存在,
无论大小事都应这样。
何况我遇到道义之友,
他们不离不弃把我守望。
相互阐发高深的道理,
世俗氛围怎能把我们污染。
夜寒了人们想要回去,
渔火在清水中随风摇晃。
它映照我内心的世界,
我悠悠地发出一声长叹。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。他一生关心民生疾苦,注重实际事务。这首诗是他约书院诸友去石洞津检查堤役时所作。检查堤役之事关系到百姓的生命财产安全,但很多人对此并不重视,诗人看到这种情况内心忧虑,于是创作此诗来表达自己的感慨和坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“天阔山头头,江空石齿齿。清霜肃宇宙,物物露根柢”的自然景象,既营造出清冷、开阔的氛围,又借此景引发对人事的思考,将自己对社会现象的感慨融入其中。
    • 对比:将自然万物在清霜下展现生机、遵循规律与人事中人们对堤役之事的冷漠态度形成鲜明对比,突出诗人对人们漠视百姓安危的批判。同时,诗人自己的忧虑和坚持与他人视自己为俗吏的看法也形成对比,表现出诗人的孤独和坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“吏安能俗人,亦人自俗尔”“人事胡不然,临流方识水”等语句,以直白的语言表达深刻的道理,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:通过描绘清霜下的天地、陡峭的江岸、摇曳的渔火等景象,营造出一种清冷、孤寂而又深沉的意境。这种意境与诗人内心的忧虑、感慨相契合,使读者能更深刻地感受到诗人对社会现实的关注和对道义的坚守。

常见问题

《约书院诸友过石洞津检校堤役》的作者和朝代是什么?

《约书院诸友过石洞津检校堤役》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《约书院诸友过石洞津检校堤役》主要写了什么?

这首诗主要围绕石洞津的堤役之事展开。诗人先描绘了清霜下天地万物的景象,由此联想到人事,感慨人们面对如堤役般关乎百姓性命的事却冷漠对待。同时,诗人表明自己对百姓安危的忧虑,虽被人视为俗吏却坚持自我。最后,诗人因有道义之友相伴,在交流至理中摆脱俗氛,结尾借渔火映照内心,发出悠长感慨。

《约书院诸友过石洞津检校堤役》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。他一生关心民生疾苦,注重实际事务。这首诗是他约书院诸友去石洞津检查堤役时所作。检查堤役之事关系到百姓的生命财产安全,但很多人对此并不重视,诗人看到这种情况内心忧虑,于是创作此诗来表达自己的感慨和坚持。

《约书院诸友过石洞津检校堤役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“天阔山头头,江空石齿齿。清霜肃宇宙,物物露根柢”的自然景象,既营造出清冷、开阔的氛围,又借此景引发对人事的思考,将自己对社会现象的感慨融入其中。 对比 :将自然万物在清霜下展现生机、遵循规律与人事中人们对堤役之事的冷漠态度形成鲜明对比,突出诗人对人们漠视百姓安危的批判。同时,诗人自己的忧虑和坚持与他人视自己为俗吏的看法也...