次韵西叔兄日食地震诗

· 魏了翁

正月太阳食,六月阴萋萋。
利沔阶成间,桑土为涂泥。
破山覆桥阁,灌城坏河堤。
蜀地五六震,积潦伤农畦。
梓州暑尤异,我兴看朝𬯀。
出逢七十翁,履敝衣无绨。
前行为余言,老夫齿含𫠜。
阅事亦已多,近闻何乖睽。
去年大官括隠户,父詈子诅妻悲啼。
大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺。
今年得少休,北风苦凄凄。
番军袭江淮,将士惊噬脐。
四方靡所寄,容身仅坤倪。
灾异又如此,宁保梁益西。
太守闻此言,惕如履征鼙。
又见广文诗,口呿心沈迷。
力能得为仅千里,滔滔四海皆余黎。

简要说明

这首诗围绕日食和地震等灾异现象展开,描绘了蜀地遭受自然灾害后的凄惨景象,如桑田变泥沼、桥梁崩塌、农田受损等。同时,也揭露了官场的腐败,包括官吏搜刮百姓以及边疆战事不利等问题,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “正月太阳食,六月阴萋萋”:
    • 字词:“阴萋萋”,形容天气阴沉。
    • 句意:正月发生了日食,六月天气阴沉。
  • “利沔阶成间,桑土为涂泥”:
    • 字词:“利沔阶成”,均为地名;“桑土”,指桑田;“涂泥”,烂泥。
    • 句意:在利、沔、阶、成等地,桑田变成了烂泥。
  • “破山覆桥阁,灌城坏河堤”:
    • 字词:“覆”,倾覆;“灌”,淹没。
    • 句意:山体崩塌,桥梁楼阁被摧毁,洪水淹没城市,冲毁了河堤。
  • “蜀地五六震,积潦伤农畦”:
    • 字词:“五六震”,多次地震;“积潦”,积水;“农畦”,农田。
    • 句意:蜀地发生了多次地震,积水毁坏了农田。
  • “梓州暑尤异,我兴看朝𬯀”:
    • 字词:“梓州”,地名;“朝𬯀”,早晨的云气。
    • 句意:梓州的暑热特别异常,我起来观看早晨的云气。
  • “出逢七十翁,履敝衣无绨”:
    • 字词:“履敝”,鞋子破旧;“无绨”,没有好衣服。
    • 句意:出门遇到一位七十岁的老翁,鞋子破旧,衣服也很破旧。
  • “前行为余言,老夫齿含𫠜”:
    • 字词:“𫠜”,老人牙齿残缺。
    • 句意:老翁走上前对我说,我牙齿都残缺了。
  • “阅事亦已多,近闻何乖睽”:
    • 字词:“阅事”,经历的事情;“乖睽”,反常、不合常理。
    • 句意:我经历的事情也很多了,可最近的事怎么这么反常。
  • “去年大官括隠户,父詈子诅妻悲啼”:
    • 字词:“括隐户”,搜刮隐匿的户口;“詈”,责骂;“诅”,诅咒。
    • 句意:去年大官搜刮隐匿的户口,搞得父亲责骂、儿子诅咒、妻子悲啼。
  • “大官深居那得闻,小吏鼻息干云蜺”:
    • 字词:“干云霓”,形容气焰嚣张。
    • 句意:大官深居简出哪里能听到这些,小吏却气焰嚣张。
  • “今年得少休,北风苦凄凄”:
    • 字词:“少休”,稍微休息。
    • 句意:今年稍微能休息一下,可北风却非常凄凉。
  • “番军袭江淮,将士惊噬脐”:
    • 字词:“番军”,指外族军队;“噬脐”,后悔不及。
    • 句意:外族军队袭击江淮地区,将士们后悔不及。
  • “四方靡所寄,容身仅坤倪”:
    • 字词:“靡所寄”,无处寄托;“坤倪”,大地的边际。
    • 句意:四方都没有可以寄托的地方,只能容身于大地的边缘。
  • “灾异又如此,宁保梁益西”:
    • 字词:“灾异”,自然灾害和异常现象;“梁益西”,指蜀地西部。
    • 句意:灾异又这么严重,怎么能保住蜀地西部呢。
  • “太守闻此言,惕如履征鼙”:
    • 字词:“惕如”,惊恐的样子;“征鼙”,出征的鼓声。
    • 句意:太守听了这番话,惊恐得像听到出征的鼓声。
  • “又见广文诗,口呿心沈迷”:
    • 字词:“广文”,指西叔兄;“口呿”,张口。
    • 句意:又看到西叔兄的诗,张口结舌,内心沉浸其中。
  • “力能得为仅千里,滔滔四海皆余黎”:
    • 字词:“余黎”,百姓。
    • 句意:自己能力所及的只有千里之地,可四海之内都是受苦的百姓。

现代译文

正月里发生了日食,六月的天气阴沉得厉害。
利、沔、阶、成等地,桑田都变成了烂泥。
山体崩塌压垮了桥梁楼阁,洪水淹没城市冲毁了河堤。
蜀地多次发生地震,积水毁坏了农田。
梓州的暑热特别异常,我起身观看早晨的云气。
出门遇到一位七十岁的老翁,鞋子破旧衣服也很破烂。
老翁走上前对我说,我牙齿都残缺不全了。
我经历的事情也很多了,可最近的事怎么这么反常。
去年大官搜刮隐匿的户口,搞得家里人相互责骂悲啼。
大官深居简出哪里能知道这些,小吏却气焰嚣张。
今年稍微能休息一下,可北风却凄凉无比。
外族军队袭击江淮地区,将士们后悔不已。
四方都没有可以安身的地方,只能容身于大地边缘。
灾异如此严重,怎么能保住蜀地西部呢。
太守听了这番话,惊恐得像听到出征的鼓声。
又看到西叔兄的诗,张口结舌内心沉浸其中。
自己能力所及只有千里之地,可四海都是受苦的百姓。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。内部政治腐败,官吏搜刮百姓,百姓生活困苦;外部则受到外族的侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的自然灾害、官场腐败和边疆战事等内容可以推测,是在南宋社会动荡不安的背景下创作的,诗人通过对这些现象的描写,表达了对国家命运和百姓疾苦的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对日食、地震、洪水等自然灾害以及官吏搜刮百姓、外族入侵等社会现象进行了如实的描写,使读者能够直观地感受到当时社会的动荡和百姓的苦难。
    • 借人物之口叙事:通过描写与七十岁老翁的对话,展现了百姓在官吏搜刮下的悲惨生活,增强了诗歌的真实性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“父詈子诅妻悲啼”“小吏鼻息干云蜺”等语句,生动地描绘了社会的乱象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。通过对灾异现象和社会问题的描写,让读者感受到诗人对国家命运的担忧和对百姓的同情。诗中既有对自然景象的描写,如“六月阴萋萋”“北风苦凄凄”,也有对社会现象的刻画,使意境更加深沉。

常见问题

《次韵西叔兄日食地震诗》的作者和朝代是什么?

《次韵西叔兄日食地震诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵西叔兄日食地震诗》主要写了什么?

这首诗围绕日食和地震等灾异现象展开,描绘了蜀地遭受自然灾害后的凄惨景象,如桑田变泥沼、桥梁崩塌、农田受损等。同时,也揭露了官场的腐败,包括官吏搜刮百姓以及边疆战事不利等问题,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对国家命运的忧虑。

《次韵西叔兄日食地震诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。内部政治腐败,官吏搜刮百姓,百姓生活困苦;外部则受到外族的侵扰。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中所描绘的自然灾害、官场腐败和边疆战事等内容可以推测,是在南宋社会动荡不安的背景下创作的,诗人通过对这些现象的描写,表达了对国家命运和百姓疾苦的关注。

《次韵西叔兄日食地震诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对日食、地震、洪水等自然灾害以及官吏搜刮百姓、外族入侵等社会现象进行了如实的描写,使读者能够直观地感受到当时社会的动荡和百姓的苦难。 借人物之口叙事 :通过描写与七十岁老翁的对话,展现了百姓在官吏搜刮下的悲惨生活,增强了诗歌的真实性和感染力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实。如“父詈子诅妻悲啼...