这首诗是魏了翁补和李季允去秋所寄的凌霄观诗。诗中先描绘了凌霄观的环境与倚栏人的心境,强调要有忧患意识,不能贪图安逸。接着回顾去年夏天的局势及李季允的功绩,最后指出当下四方仍有隐患,期望与友人一起修明德行,成就事业。
补和李季允去秋所寄凌霄观诗
其间倚阑人,古今入双眸。
戒哉后时懊,迨此先民忧。
匪缘冀求鱼,惧易或丧牛。
瞬息起万夫,朝暮食千头。
金汤蔽遮地,我岂为一州。
余力事层观,翚飞半空浮。
帘开六合晓,杯纳万顷秋。
灯火背城市,烟霖俯林洲。
遐睎到冥鸿,吟思追驯鸥。
寄声鹤山我,夺目珊瑚钩。
因思去年夏,狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑,磊砢丰渠酋。
诸公正错愕,如筑于道谋。
微君且柔之,尚保国邑不。
岌嶪变怗妥,嚬呻起懽讴。
宜恢奇杰观,快此夷怿酬。
独忧解成缓,万古同一流。
君毋观上游,观上增叹愁。
南有壶聚𣟄,西有耕锄耰。
北有不庭方,东有不宁侯。
君看此风景,便谓无事休。
天心果何如,年运不我留。
相期懋明德,事业贯显幽。
简要说明
逐句注释
- “天高山围坐,露下月满楼”:
- 字词:“围坐”,环绕;“满”,布满。
- 句意:天空高远,山峦环绕着凌霄观,露水降下时月光洒满了楼阁。
- “其间倚阑人,古今入双眸”:
- 字词:“倚阑人”,靠着栏杆的人;“双眸”,双眼。
- 句意:在这中间靠着栏杆的人,古今之事都映入了他的眼中。
- “戒哉后时懊,迨此先民忧”:
- 字词:“戒”,警戒;“后时懊”,事后懊悔;“迨”,趁着;“先民”,古代贤人。
- 句意:要警戒事后的懊悔,趁着现在要有古代贤人的忧患意识。
- “匪缘冀求鱼,惧易或丧牛”:
- 字词:“匪缘”,不是因为;“冀”,希望;“易”,轻易;“丧牛”,出自《易经》,有失去的意思。
- 句意:不是为了像缘木求鱼那样不切实际的追求,而是害怕轻易行事会有所损失。
- “瞬息起万夫,朝暮食千头”:
- 字词:“瞬息”,极短的时间;“万夫”,众多的人;“食千头”,消耗很多物资。
- 句意:短时间内就能召集众多的人,早晚要消耗大量的物资。
- “金汤蔽遮地,我岂为一州”:
- 字词:“金汤”,指坚固的防御工事;“蔽遮地”,掩护的地方;“一州”,一个州的范围。
- 句意:有坚固的防御工事掩护的地方,我所考虑的难道只是一个州的事情。
- “余力事层观,翚飞半空浮”:
- 字词:“余力”,多余的精力;“层观”,多层的道观;“翚飞”,像鸟飞一样,形容建筑的飞檐。
- 句意:用多余的精力建造多层的道观,道观的飞檐好像在半空中飘浮。
- “帘开六合晓,杯纳万顷秋”:
- 字词:“帘开”,帘子打开;“六合”,天地四方;“万顷秋”,广阔的秋色。
- 句意:帘子打开,天地四方都亮了起来,举杯仿佛能容纳广阔的秋色。
- “灯火背城市,烟霖俯林洲”:
- 字词:“背”,背离;“烟霖”,烟雾和细雨;“林洲”,树林和沙洲。
- 句意:灯光背离城市,从道观向下可以俯瞰烟雾笼罩的树林和沙洲。
- “遐睎到冥鸿,吟思追驯鸥”:
- 字词:“遐睎”,远望;“冥鸿”,高飞的鸿雁;“吟思”,吟诗的思绪;“驯鸥”,温顺的海鸥。
- 句意:远望能看到高飞的鸿雁,吟诗的思绪能追上温顺的海鸥。
- “寄声鹤山我,夺目珊瑚钩”:
- 字词:“寄声”,传达话语;“鹤山”,魏了翁自号鹤山;“珊瑚钩”,珍贵的东西,这里指李季允的诗。
- 句意:传达话语给我这个鹤山之人,你的诗像夺目的珊瑚钩一样精彩。
- “因思去年夏,狂魂昼群游”:
- 字词:“狂魂”,狂妄的人;“群游”,成群结队地活动。
- 句意:于是想起去年夏天,狂妄的人白天成群结队地活动。
- “婪酣饱溪壑,磊砢丰渠酋”:
- 字词:“婪酣”,贪婪;“溪壑”,比喻贪欲;“磊砢”,众多;“渠酋”,首领。
- 句意:贪婪地满足自己的贪欲,众多的首领都得到了好处。
- “诸公正错愕,如筑于道谋”:
- 字词:“错愕”,惊讶;“筑于道谋”,出自《诗经》,指做事没有主见,乱听别人的意见。
- 句意:各位大臣都很惊讶,就像筑墙却在路上和行人商量一样没有办法。
- “微君且柔之,尚保国邑不”:
- 字词:“微”,如果没有;“柔之”,安抚他们;“国邑”,国家和城邑。
- 句意:如果没有你去安抚他们,还能保住国家和城邑吗。
- “岌嶪变怗妥,嚬呻起懽讴”:
- 字词:“岌嶪”,危险的样子;“怗妥”,安定的样子;“嚬呻”,忧愁的叹息;“懽讴”,欢乐的歌声。
- 句意:危险的局势变得安定,忧愁的叹息变成了欢乐的歌声。
- “宜恢奇杰观,快此夷怿酬”:
- 字词:“恢”,扩大;“奇杰观”,雄伟的景观;“夷怿”,愉快的心情。
- 句意:应该扩大雄伟的景观,来畅快地表达这种愉快的心情。
- “独忧解成缓,万古同一流”:
- 字词:“解成缓”,解决问题变得迟缓;“万古同一流”,自古以来都是一样的情况。
- 句意:只担心解决问题变得迟缓,自古以来都是这样的情况。
- “君毋观上游,观上增叹愁”:
- 字词:“上游”,上游的情况;“叹愁”,叹息和忧愁。
- 句意:你不要只看上游的情况,看了会增加叹息和忧愁。
- “南有壶聚𣟄,西有耕锄耰”:
- 字词:“壶聚𣟄”,具体指代不明,可能是南方的一种情况;“耕锄耰”,耕地的农具,这里指代西部的农事或局势。
- 句意:南方有某种聚集的情况,西部有农事相关的事务或局势。
- “北有不庭方,东有不宁侯”:
- 字词:“不庭方”,不朝贡的方国,指北方的敌对势力;“不宁侯”,不安宁的诸侯,指东方的不稳定因素。
- 句意:北方有不服从朝廷的势力,东方有不安宁的诸侯。
- “君看此风景,便谓无事休”:
- 字词:“风景”,这里指局势;“无事休”,认为没事了。
- 句意:你看现在的局势,就认为没事了吗。
- “天心果何如,年运不我留”:
- 字词:“天心”,上天的心意;“年运”,岁月。
- 句意:上天的心意到底如何,岁月不会为我们停留。
- “相期懋明德,事业贯显幽”:
- 字词:“相期”,相互期望;“懋”,勉励;“明德”,美好的品德;“显幽”,明显和隐蔽的地方。
- 句意:相互期望能勉励自己修明德行,让事业贯穿明显和隐蔽的各个方面。
现代译文
天空高远,山峦环绕着我所在之处,露水降下,月光洒满了楼阁。
在这中间靠着栏杆的人,古今的事情都映入了他的眼中。
要警戒事后的懊悔,趁着现在要有古代贤人的忧患意识。
不是为了不切实际的追求,而是害怕轻易行事会有所损失。
短时间就能召集众多的人,早晚要消耗大量物资。
有坚固防御工事掩护的地方,我考虑的不只是一个州的事。
用多余精力建造多层道观,道观飞檐如在半空中飘浮。
帘子打开,天地四方都亮了,举杯似能容纳广阔秋色。
灯光背离城市,向下可俯瞰烟雾笼罩的树林和沙洲。
远望能看到高飞的鸿雁,吟诗思绪能追上温顺海鸥。
你给我传来精彩的诗,就像夺目的珊瑚钩。
于是想起去年夏天,狂妄的人白天成群结队活动。
贪婪地满足贪欲,众多首领都得到好处。
各位大臣都很惊讶,做事就像筑墙和行人商量一样没主见。
如果没有你去安抚他们,还能保住国家和城邑吗。
危险局势变得安定,忧愁叹息变成欢乐歌声。
应该扩大雄伟景观,畅快表达愉快心情。
只担心解决问题变得迟缓,自古以来都是如此。
你不要只看上游情况,看了会增添叹息忧愁。
南方有某种聚集情况,西部有农事相关事务。
北方有不服从朝廷的势力,东方有不安宁的诸侯。
你看现在的局势,就认为没事了吗。
上天的心意到底如何,岁月不会为我们停留。
相互期望能勉励自己修明德行,让事业贯穿各个方面。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,内有政治斗争,外有北方政权的威胁。这首诗是补和李季允去秋所寄的凌霄观诗,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时南宋面临着诸多问题,如内部势力的不安分以及外部边境的威胁等。诗中回顾去年夏天的局势变化,体现出局势的不稳定,魏了翁借此诗表达对国家命运的忧虑以及对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了凌霄观的环境,如“天高山围坐,露下月满楼”等句,营造出一种开阔、宁静的氛围,而后融入诗人的思考与感慨,将眼前之景与内心的忧患意识相结合。
- 对比:诗中通过对比去年夏天局势的“岌嶪”与如今的“怗妥”,突出了局势的变化,也体现出李季允的功绩。同时,将当下看似平静的局势与四方隐藏的隐患进行对比,强调不能放松警惕。
- 用典:“惧易或丧牛”“如筑于道谋”等运用了典故,使诗歌的表达更加含蓄、深刻,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“遐睎”“婪酣”等词,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既有对自然景观的描绘,又有对国家局势的思考。通过对凌霄观环境的描写以及对古今之事的感慨,使读者感受到诗人内心的忧虑与对国家命运的关切。
常见问题
《补和李季允去秋所寄凌霄观诗》的作者和朝代是什么?
《补和李季允去秋所寄凌霄观诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《补和李季允去秋所寄凌霄观诗》主要写了什么?
这首诗是魏了翁补和李季允去秋所寄的凌霄观诗。诗中先描绘了凌霄观的环境与倚栏人的心境,强调要有忧患意识,不能贪图安逸。接着回顾去年夏天的局势及李季允的功绩,最后指出当下四方仍有隐患,期望与友人一起修明德行,成就事业。
《补和李季允去秋所寄凌霄观诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,内有政治斗争,外有北方政权的威胁。这首诗是补和李季允去秋所寄的凌霄观诗,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时南宋面临着诸多问题,如内部势力的不安分以及外部边境的威胁等。诗中回顾去年夏天的局势变化,体现出局势的不稳定,魏了翁借此诗表达对国家命运的忧虑以及对友人的期望。
《补和李季允去秋所寄凌霄观诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了凌霄观的环境,如“天高山围坐,露下月满楼”等句,营造出一种开阔、宁静的氛围,而后融入诗人的思考与感慨,将眼前之景与内心的忧患意识相结合。 对比 :诗中通过对比去年夏天局势的“岌嶪”与如今的“怗妥”,突出了局势的变化,也体现出李季允的功绩。同时,将当下看似平静的局势与四方隐藏的隐患进行对比,强调不能放松警惕。 用典...