此诗描绘了诗人从荆入蜀的艰险路途,着重描写了到达“飞雪亭”时的所见所感,借亭中清凉之景,批判了世人追逐利欲而不顾自身的行为,表达了诗人对淡泊心境的向往。
飞雪亭
万州江头舍舟楫,又趣担簦穷岌嶪。
危磴连云如积铁,乱石砭足十九跌。
仆夫流汗马吐舌,遥望盘龙拄天胁。
悬瀑落岩喷霏屑,中间有亭曰飞雪。
十里阴风寒入发,人言此地无六月。
火云射地人不暍,谁知利欲所熏灼。
以身试险车结辙,伐性焚和火如烈。
试于此亭解羁绁,呼取大斗酌甘洁,一饮令君消内热。
简要说明
逐句注释
- “自荆入蜀路险绝,墨猿声中胆欲折”:
- 字词:“荆”,指荆州;“墨猿”,黑色的猿猴;“折”,摧折。
- 句意:从荆州进入蜀地的路途极其艰险,在黑色猿猴的叫声中,人胆战心惊。
- “万州江头舍舟楫,又趣担簦穷岌嶪”:
- 字词:“万州”,地名;“舍”,舍弃;“舟楫”,船只;“趣”,通“趋”,前往;“担簦”,背着斗笠;“岌嶪”,高峻的样子。
- 句意:在万州江头舍弃船只,又背着斗笠前往高峻的地方。
- “危磴连云如积铁,乱石砭足十九跌”:
- 字词:“危磴”,高而险的石阶;“积铁”,形容石阶像堆积的铁一样坚硬、沉重;“砭足”,刺痛脚;“十九跌”,多次跌倒。
- 句意:高险的石阶连着云端,像堆积的铁一样,乱石像针一样刺痛脚,人多次跌倒。
- “仆夫流汗马吐舌,遥望盘龙拄天胁”:
- 字词:“仆夫”,仆人;“盘龙”,可能指山峰的形状像盘着的龙;“拄天胁”,支撑着天空的一侧。
- 句意:仆人累得流汗,马累得吐舌头,远远望去,盘着的山峰好像支撑着天空。
- “悬瀑落岩喷霏屑,中间有亭曰飞雪”:
- 字词:“悬瀑”,悬挂的瀑布;“霏屑”,飞溅的水花。
- 句意:瀑布从岩石上飞落,溅起如雪花般的水花,中间有一座亭子叫“飞雪亭”。
- “十里阴风寒入发,人言此地无六月”:
- 字词:“阴风”,冷风。
- 句意:亭子周围十里都有冷风吹来,让人寒入毛发,人们说这里即使在六月也很凉爽。
- “火云射地人不暍,谁知利欲所熏灼”:
- 字词:“火云”,炎热的云,指烈日;“暍”,中暑;“熏灼”,像被火熏烤一样。
- 句意:即使烈日炎炎,这里的人也不会中暑,可谁知道世人被利欲熏心。
- “以身试险车结辙,伐性焚和火如烈”:
- 字词:“结辙”,车辙相连,形容人多;“伐性”,伤害性命;“焚和”,破坏平和的心境。
- 句意:人们为了利欲不惜以身犯险,车辙相连,这种追逐利欲的行为像烈火一样伤害自己的性命和心境。
- “试于此亭解羁绁,呼取大斗酌甘洁,一饮令君消内热”:
- 字词:“解羁绁”,解开束缚;“甘洁”,甘甜清澈的水。
- 句意:试着在这个亭子里解开束缚,叫人拿来大酒杯斟上甘甜清澈的水,喝上一口能让你消除内心的燥热。
现代译文
从荆州进入蜀地的路极其艰险,
黑色猿猴的叫声让人胆战心惊。
在万州江头舍弃船只,
又背着斗笠前往高峻之地。
高险的石阶连着云端像堆积的铁,
乱石像针刺痛脚,人多次跌倒。
仆人累得流汗,马累得吐舌头,
远远望去,盘着的山峰支撑着天空。
瀑布从岩石飞落,溅起如雪花的水花,
中间有一座亭子叫“飞雪亭”。
亭子周围十里冷风吹来寒入毛发,
人们说这里即使六月也很凉爽。
烈日炎炎这里的人也不会中暑,
可谁知道世人被利欲熏烤。
为了利欲不惜以身犯险,车辙相连,
这种行为像烈火伤害性命和心境。
试着在这亭子里解开束缚,
叫人拿来大酒杯斟上甘甜的水,
喝上一口能让你消除内心的燥热。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗可能是他在从荆州前往蜀地的旅途中所作。当时社会动荡,人们追逐功名利禄,作者在经历了艰难的行程后到达飞雪亭,借景抒情,表达对世人追逐利欲的批判和对淡泊心境的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘从荆入蜀路途的艰险,与飞雪亭的清凉宁静形成鲜明对比,突出了飞雪亭的独特氛围。同时,将亭中凉爽宜人的环境与世人被利欲“熏灼”的状态进行对比,批判了世人追逐利欲的行为。
- 虚实结合:对路途艰险和飞雪亭景色的描写是实写,而对世人追逐利欲的批判和对消除“内热”的期望则是虚写,虚实结合,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了路途的艰险和飞雪亭的清凉。如“危磴连云如积铁”“乱石砭足十九跌”等句,用简洁的语言勾勒出了险峻的山路;“十里阴风寒入发”则细腻地写出了飞雪亭的寒冷。
- 意境营造:通过对路途和飞雪亭的描写,营造出了一种先抑后扬的意境。先展现出旅途的艰辛和危险,让读者感受到诗人的疲惫和不安;而后描绘飞雪亭的清凉和宁静,给人一种豁然开朗的感觉,同时也引发了读者对诗人所表达的人生哲理的思考。
常见问题
《飞雪亭》的作者和朝代是什么?
《飞雪亭》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《飞雪亭》主要写了什么?
此诗描绘了诗人从荆入蜀的艰险路途,着重描写了到达“飞雪亭”时的所见所感,借亭中清凉之景,批判了世人追逐利欲而不顾自身的行为,表达了诗人对淡泊心境的向往。
《飞雪亭》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗可能是他在从荆州前往蜀地的旅途中所作。当时社会动荡,人们追逐功名利禄,作者在经历了艰难的行程后到达飞雪亭,借景抒情,表达对世人追逐利欲的批判和对淡泊心境的追求。
《飞雪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘从荆入蜀路途的艰险,与飞雪亭的清凉宁静形成鲜明对比,突出了飞雪亭的独特氛围。同时,将亭中凉爽宜人的环境与世人被利欲“熏灼”的状态进行对比,批判了世人追逐利欲的行为。 虚实结合 :对路途艰险和飞雪亭景色的描写是实写,而对世人追逐利欲的批判和对消除“内热”的期望则是虚写,虚实结合,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然...