这首诗主要讲述了诗人在遂宁任职期间,发现社稷坛与风雷雨师之坛混为一区且存在诸多悖礼之处,于是着手进行厘正的过程。诗中详细描述了坛庙的破败、祭祀的不合礼法等状况,表达了诗人对维护礼仪规范的重视以及纠正陋习的决心。
遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正
草阴荒蒙茸,林影乱朴樕。
其中有屋庐,其下主以木。
社稷风雨雷,皆于此乎告。
趋暗不求阳,如丛祠而局。
就简不辨方,如古墓而族。
引我拜乎上,高床被茵褥。
使我视所陈,纸币荐芗烛。
爵不以坫寘,酒不以茅缩。
牲不以碑丽,斋户不以宿。
于礼无所稽,承讹已云熟。
从之则咈余,不从亦违俗。
是心既不慊,虽暂亦为渎。
屋不受天阳,此岂容有屋。
先易其甚者,余事踵相属。
其有不逮为,则以告新牧。
简要说明
逐句注释
- “始余求诸社,穷巷窈而曲”:
- 字词:“社”,指社稷坛;“窈”,幽深。
- 句意:起初我去寻找社稷坛,它在幽深曲折的小巷里。
- “草阴荒蒙茸,林影乱朴樕”:
- 字词:“蒙茸”,杂乱的样子;“樕”,树木短小丛生的样子。
- 句意:坛周围荒草丛生,树林的影子杂乱无章。
- “其中有屋庐,其下主以木”:
- 字词:“主”,神主牌位。
- 句意:里面有屋子,下面供奉着木质的神主牌位。
- “社稷风雨雷,皆于此乎告”:
- 字词:“告”,祭祀祷告。
- 句意:社稷神、风雷雨神,都在这里进行祭祀祷告。
- “趋暗不求阳,如丛祠而局”:
- 字词:“局”,狭窄。
- 句意:坛庙朝向阴暗处而不朝向阳光,像乡间的小祠庙一样狭窄。
- “就简不辨方,如古墓而族”:
- 字词:“就简”,追求简便;“族”,聚集。
- 句意:祭祀仪式追求简便而不辨别方位,像古墓一样杂乱地聚集在一起。
- “引我拜乎上,高床被茵褥”:
- 字词:“被”,覆盖。
- 句意:有人引我到上面去祭拜,上面的高床上覆盖着垫子。
- “使我视所陈,纸币荐芗烛”:
- 字词:“荐”,供奉;“芗烛”,香烛。
- 句意:让我看所陈列的东西,是纸钱和香烛。
- “爵不以坫寘,酒不以茅缩”:
- 字词:“爵”,酒器;“坫”,放置酒器的土台;“茅缩”,古代祭祀时用茅草过滤酒。
- 句意:酒器不放在土台上,酒不经过茅草过滤。
- “牲不以碑丽,斋户不以宿”:
- 字词:“牲”,祭祀用的牲畜;“碑”,古代祭祀时拴牲畜的石碑;“斋户”,斋戒的地方。
- 句意:祭祀的牲畜不拴在石碑上,斋戒的地方也不用于住宿。
- “于礼无所稽,承讹已云熟”:
- 字词:“稽”,查考;“讹”,错误。
- 句意:这些做法在礼仪上没有依据,沿袭错误已经很久了。
- “从之则咈余,不从亦违俗”:
- 字词:“咈”,违背。
- 句意:顺从这些做法就违背我的心意,不顺从又违背习俗。
- “是心既不慊,虽暂亦为渎”:
- 字词:“慊”,满足;“渎”,亵渎。
- 句意:心里既然不满足,即使是暂时这样也是对神灵的亵渎。
- “屋不受天阳,此岂容有屋”:
- 字词:“天阳”,阳光。
- 句意:屋子得不到阳光照射,这里怎么能有屋子呢。
- “先易其甚者,余事踵相属”:
- 字词:“踵相属”,一个接着一个。
- 句意:先改变那些严重违背礼仪的地方,其余的事情接着处理。
- “其有不逮为,则以告新牧”:
- 字词:“不逮”,来不及;“新牧”,新的地方长官。
- 句意:如果有来不及处理的,就把情况告诉新的地方长官。
现代译文
起初我去寻找社稷坛,
它藏在幽深曲折的小巷。
荒草杂乱成荫,
树林影子短乱无常。
里面有屋子,
下面供着木质神主牌。
社稷神、风雷雨神,
都在此处祭祀祷告忙。
坛庙朝着阴暗,不见阳光,
像乡间小祠般狭窄又凄凉。
祭祀求简不辨方向,
像古墓聚集一样杂乱无章。
有人引我到高处祭拜,
高床上铺着垫子模样。
让我看陈列的祭品,
有纸钱还有香烛在放。
酒器不放在土台上,
酒也不过茅草滤浆。
祭祀牲畜不拴石碑,
斋戒之处不供人住一场。
这些做法礼仪无据,
沿袭错误由来久长。
顺从违背我的心意,
不顺又和习俗相抗。
心里不能感到满足,
哪怕暂时也是对神轻慢。
屋子不见阳光照射,
这里怎容屋子这样。
先改严重违礼之处,
其余事情随后跟上。
若有事情来不及做,
就把情况告知新的地方官长。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,他是南宋著名的理学家、大臣,非常重视礼仪规范。此诗是他偶然代理遂宁郡守时所作。当时他发现当地的社稷坛与风雷雨师之坛混在一起,且祭祀仪式存在诸多违背礼仪的地方,于是决定进行纠正,这首诗便记录了他发现问题、思考处理方式以及着手整改的过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人通过细致的描写,如实展现了社稷坛与风雷雨师之坛的破败景象以及祭祀不合礼法的具体情况,使读者能清晰地了解当时的现状,增强了诗歌的真实感。
- 对比手法:将正确的礼仪规范与现实中违背礼仪的做法进行对比,如“爵不以坫寘,酒不以茅缩”等描写,突出了祭祀仪式的混乱和不合规矩,更强调了诗人对维护礼仪的重视。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。诗人用简洁明了的语言叙述事情的经过和自己的思考,使诗歌具有很强的实用性和针对性。
- 主题表达:整首诗围绕纠正祭祀礼仪的问题展开,主题明确,表达了诗人对传统礼仪的坚守和维护社会秩序的责任感。诗中既有对现状的批判,也有解决问题的具体措施和态度,体现了诗人务实的精神。
常见问题
《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正》的作者和朝代是什么?
《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在遂宁任职期间,发现社稷坛与风雷雨师之坛混为一区且存在诸多悖礼之处,于是着手进行厘正的过程。诗中详细描述了坛庙的破败、祭祀的不合礼法等状况,表达了诗人对维护礼仪规范的重视以及纠正陋习的决心。
《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,他是南宋著名的理学家、大臣,非常重视礼仪规范。此诗是他偶然代理遂宁郡守时所作。当时他发现当地的社稷坛与风雷雨师之坛混在一起,且祭祀仪式存在诸多违背礼仪的地方,于是决定进行纠正,这首诗便记录了他发现问题、思考处理方式以及着手整改的过程。
《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混为一区其间多悖礼者某偶摄郡事因为随事厘正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗人通过细致的描写,如实展现了社稷坛与风雷雨师之坛的破败景象以及祭祀不合礼法的具体情况,使读者能清晰地了解当时的现状,增强了诗歌的真实感。 对比手法 :将正确的礼仪规范与现实中违背礼仪的做法进行对比,如“爵不以坫寘,酒不以茅缩”等描写,突出了祭祀仪式的混乱和不合规矩,更强调了诗人对维护礼仪的重视。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂...