次韵刘左史王亭观梅

· 魏了翁

南山有佳境,天作而地藏。
谁其搜抉之,主者今欧阳。
时当冬候最,叆叇云无光。
烂嚼暗香句,浩歌黄竹章。
诗成物有主,意远天无旁。
众宾从老守,遥林拱孤芳。
气味自尔殊,凡卉不敢香。
芸芸天壤间,何草冬不黄。
独此冰雪质,老气磨苍苍。
便如身洁人,易知复难忘。
颇怀熙丰日,群妍偃冰霜。
皓然深衣老,春风贮肝肠。
抉开第一机,还作桃李乡。
终然和鼎实,以侑千岁觞。
三嗅几而作,临风倍轻狂。

简要说明

这首诗围绕王亭观梅展开,先写南山佳境被欧阳氏发掘,接着描绘观梅时的景象和氛围,赞颂了梅花凌霜傲雪的品质,将梅花比作高洁之人。诗人还由梅花联想到熙丰时期的贤才,表达对贤才的赞赏和期待其能为国效力的愿望,最后抒发自己观梅时的感慨,情绪轻狂。

逐句注释

  • “南山有佳境,天作而地藏”:
    • 字词:“佳境”,美好的地方;“作”,造就;“藏”,隐藏。
    • 句意:南山有一处美好的地方,是上天造就且被大地隐藏起来的。
  • “谁其搜抉之,主者今欧阳”:
    • 字词:“搜抉”,搜寻发掘;“主者”,主人。
    • 句意:是谁把它搜寻发掘出来的呢?现在这里的主人是欧阳氏。
  • “时当冬候最,叆叇云无光”:
    • 字词:“冬候最”,冬季最寒冷的时候;“叆叇”,云气浓郁的样子。
    • 句意:当时正值冬季最寒冷的时候,浓云密布,没有一点光亮。
  • “烂嚼暗香句,浩歌黄竹章”:
    • 字词:“烂嚼”,反复品味;“暗香句”,可能指林逋“暗香浮动月黄昏”的诗句;“黄竹章”,传说周穆王游黄台之丘,遇风雪,作《黄竹歌》。
    • 句意:反复品味着描写梅花暗香的诗句,放声高歌《黄竹歌》。
  • “诗成物有主,意远天无旁”:
    • 字词:“物有主”,这里指梅花有其主人;“天无旁”,形容意境高远空旷。
    • 句意:诗写成了,梅花有了赏它的主人,意境高远仿佛天地之间别无他物。
  • “众宾从老守,遥林拱孤芳”:
    • 字词:“老守”,年老的太守;“拱”,环绕;“孤芳”,指梅花。
    • 句意:众多宾客跟随年老的太守,远处的树林环绕着那独自绽放的梅花。
  • “气味自尔殊,凡卉不敢香”:
    • 字词:“气味”,这里指梅花的韵味;“自尔殊”,自然与众不同;“凡卉”,普通的花卉。
    • 句意:梅花的韵味自然与众不同,普通的花卉在它面前都不敢散发香气。
  • “芸芸天壤间,何草冬不黄”:
    • 字词:“芸芸”,众多的样子;“天壤间”,天地之间。
    • 句意:在这茫茫天地之间,哪一种草到了冬天不会变黄呢。
  • “独此冰雪质,老气磨苍苍”:
    • 字词:“冰雪质”,像冰雪一样高洁的品质;“老气”,古朴的气质;“磨苍苍”,历经岁月磨炼更显苍劲。
    • 句意:只有梅花有着像冰雪一样高洁的品质,古朴的气质历经岁月磨炼更显苍劲。
  • “便如身洁人,易知复难忘”:
    • 字词:“身洁人”,品行高洁的人。
    • 句意:就像那些品行高洁的人,容易让人了解却又难以让人忘怀。
  • “颇怀熙丰日,群妍偃冰霜”:
    • 字词:“熙丰日”,宋神宗熙宁、元丰年间;“群妍”,众多美好的事物,这里可能指贤才;“偃”,倒伏,这里有受压抑之意。
    • 句意:很怀念熙宁、元丰年间,众多贤才如同被冰霜压抑着。
  • “皓然深衣老,春风贮肝肠”:
    • 字词:“皓然”,白发苍苍的样子;“深衣老”,穿着古代深衣的老者,指代贤才;“贮”,蕴藏。
    • 句意:那白发苍苍穿着深衣的老者,心中蕴藏着如春风般的情怀。
  • “抉开第一机,还作桃李乡”:
    • 字词:“抉开”,开启;“第一机”,关键的时机;“桃李乡”,指充满生机、人才辈出的地方。
    • 句意:开启关键的时机,让这里又成为人才辈出的地方。
  • “终然和鼎实,以侑千岁觞”:
    • 字词:“和鼎实”,指参与国家政事,治理天下;“侑”,陪侍;“千岁觞”,指长寿之酒。
    • 句意:最终能够参与国家政事,治理天下,陪伴君王享受长寿之福。
  • “三嗅几而作,临风倍轻狂”:
    • 字词:“三嗅”,出自《论语》“三嗅而作”,这里表示对梅花的欣赏;“几”,小桌子;“作”,起身;“轻狂”,狂放不羁。
    • 句意:多次嗅着梅花的香气后起身,迎着风更加狂放不羁。

现代译文

南山有一处美好的地方,是上天造就被大地隐藏起来的。
是谁把它搜寻发掘出来呢?现在这里的主人是欧阳氏。
当时正值冬季最寒冷的时候,浓云密布没有一丝光亮。
我反复品味着描写梅花暗香的诗句,放声高歌《黄竹歌》。
诗写成了,梅花有了赏它的主人,意境高远仿佛天地间别无他物。
众多宾客跟随年老的太守,远处的树林环绕着那独自绽放的梅花。
梅花的韵味自然与众不同,普通的花卉在它面前都不敢散发香气。
在这茫茫天地之间,哪一种草到了冬天不会变黄呢?
只有梅花有着像冰雪一样高洁的品质,古朴的气质历经岁月磨炼更显苍劲。
就像那些品行高洁的人,容易让人了解却又难以让人忘怀。
我很怀念熙宁、元丰年间,众多贤才如同被冰霜压抑着。
那白发苍苍穿着深衣的老者,心中蕴藏着如春风般的情怀。
开启关键的时机,让这里又成为人才辈出的地方。
最终能够参与国家政事,治理天下,陪伴君王享受长寿之福。
我多次嗅着梅花的香气后起身,迎着风更加狂放不羁。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“颇怀熙丰日”等内容推测,诗人可能是借观梅之机,联想到北宋熙宁、元丰年间的政治情况以及当时的贤才。他可能是对南宋当时的政治现状有所感慨,希望能有贤才出来扭转局面,于是写下此诗以表达自己的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以梅花自比或比喻贤才,通过赞颂梅花凌霜傲雪、高洁独特的品质,表达自己对高尚品格的追求以及对贤才的赞赏和期待,希望贤才能够为国效力。
    • 联想与对比:由眼前的梅花联想到熙丰时期的贤才,将梅花与普通花卉对比,突出梅花的与众不同;将熙丰时期贤才受压抑的状况与诗人期望贤才发挥作用的愿景对比,更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用典自然。如“烂嚼暗香句”“黄竹章”“三嗅几而作”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,同时使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 意境营造:诗中描绘了冬季南山观梅的场景,浓云无光、遥林孤芳,营造出一种清冷、孤寂却又不失高雅的意境。这种意境与诗人赞颂梅花、怀念贤才的情感相契合,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的感慨和情怀。

常见问题

《次韵刘左史王亭观梅》的作者和朝代是什么?

《次韵刘左史王亭观梅》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵刘左史王亭观梅》主要写了什么?

这首诗围绕王亭观梅展开,先写南山佳境被欧阳氏发掘,接着描绘观梅时的景象和氛围,赞颂了梅花凌霜傲雪的品质,将梅花比作高洁之人。诗人还由梅花联想到熙丰时期的贤才,表达对贤才的赞赏和期待其能为国效力的愿望,最后抒发自己观梅时的感慨,情绪轻狂。

《次韵刘左史王亭观梅》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“颇怀熙丰日”等内容推测,诗人可能是借观梅之机,联想到北宋熙宁、元丰年间的政治情况以及当时的贤才。他可能是对南宋当时的政治现状有所感慨,希望能有贤才出来扭转局面,于是写下此诗以表达自己的情感和期望。

《次韵刘左史王亭观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比或比喻贤才,通过赞颂梅花凌霜傲雪、高洁独特的品质,表达自己对高尚品格的追求以及对贤才的赞赏和期待,希望贤才能够为国效力。 联想与对比 :由眼前的梅花联想到熙丰时期的贤才,将梅花与普通花卉对比,突出梅花的与众不同;将熙丰时期贤才受压抑的状况与诗人期望贤才发挥作用的愿景对比,更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言古朴...