十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕

· 刘敞

晚下渠石阁,方辔得倾盖。
天寒畏干人,卮酒自相对。
裴侯非宿约,来预心赏会。
吾季方家居,四坐客解帯。
献酬杂嘲谑,欢笑以为快。
幸无俗中士,形迹一不怪。
蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈。
于今鲜吏责,无所忧其外。
但当勤来顾,数醉此庭内。
良无德与汝,聊足纾慷慨。

简要说明

这首诗记录了诗人在十月二日邀请邻几饮酒,裴二如晦不期而至,众人欢聚至傍晚的情景。诗中描绘了聚会时的欢乐氛围,表达了诗人对摆脱俗务、友人相聚的珍惜,以及希望友人常来相聚的愿望。

逐句注释

  • “晚下渠石阁,方辔得倾盖”:
    • 字词:“石阁”,可能是诗人工作或读书之处;“方辔”,并辔,两人骑马并行;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖相接倾斜,形容一见如故。
    • 句意:傍晚从石阁下来,与友人并辔而行,一见如故。
  • “天寒畏干人,卮酒自相对”:
    • 字词:“干人”,干扰他人;“卮酒”,酒杯。
    • 句意:天气寒冷,怕打扰别人,于是两人相对饮酒。
  • “裴侯非宿约,来预心赏会”:
    • 字词:“裴侯”,指裴二如晦;“宿约”,预先约定;“心赏会”,心意相投的聚会。
    • 句意:裴二如晦没有预先约定,却来参加了这场心意相投的聚会。
  • “吾季方家居,四坐客解帯”:
    • 字词:“吾季”,诗人的弟弟;“解帯”,解下腰带,形容放松自在。
    • 句意:我的弟弟正好在家,四座的客人都放松自在起来。
  • “献酬杂嘲谑,欢笑以为快”:
    • 字词:“献酬”,主客互相敬酒;“嘲谑”,开玩笑。
    • 句意:主客互相敬酒,夹杂着开玩笑,大家以欢笑为乐。
  • “幸无俗中士,形迹一不怪”:
    • 字词:“俗中士”,世俗之人;“形迹”,指礼仪、规矩;“怪”,在意。
    • 句意:幸好没有世俗之人,大家不用在意礼仪规矩。
  • “蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈”:
    • 字词:“聿”,助词,无实义;“迈”,过去。
    • 句意:蟋蟀在高堂鸣叫,岁月已经悄然过去。
  • “于今鲜吏责,无所忧其外”:
    • 字词:“鲜”,少;“吏责”,官吏的职责、事务。
    • 句意:如今很少有官吏的事务缠身,没有什么可担忧的外界之事。
  • “但当勤来顾,数醉此庭内”:
    • 字词:“勤来顾”,经常来探望;“数”,多次。
    • 句意:只希望大家经常来相聚,多次在这庭院中喝醉。
  • “良无德与汝,聊足纾慷慨”:
    • 字词:“良”,实在;“德”,恩德;“纾”,抒发。
    • 句意:我实在没有什么恩德给予你们,只能借此抒发内心的感慨。

现代译文

傍晚从石阁下来,与友人并辔同行,一见如故。
天气寒冷怕打扰别人,我们相对举杯饮酒。
裴二如晦没约却来,参加这心意相投的聚会。
我的弟弟正好在家,四座客人都放松自在。
主客敬酒玩笑不断,大家欢笑以此为乐。
幸好没有世俗之人,不用在意礼仪规矩。
蟋蟀在高堂鸣叫,岁月已经悄然流逝。
如今少有公务缠身,没有外界烦恼忧愁。
只盼大家常来相聚,多次在这庭院醉饮。
我实在没什么恩德,只能借此抒发感慨。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官正直,学识渊博。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“于今鲜吏责,无所忧其外”可以推测,当时诗人可能处于相对清闲、少公务烦扰的时期。他邀请友人饮酒聚会,裴二如晦意外到来,大家相聚甚欢,诗人便写下此诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了聚会的过程,从与友人相遇、饮酒,到裴二如晦到来、众人欢笑等,叙事清晰。后半部分则抒发了对时光流逝的感慨以及希望友人常相聚的愿望,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
    • 以景衬情:“蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈”,通过描写蟋蟀在高堂鸣叫这一景象,衬托出时光匆匆、岁月流逝的感慨,增添了诗歌的情感氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“献酬杂嘲谑,欢笑以为快”等句,以直白的语言描绘出聚会时的欢乐场景,让人感受到浓厚的生活气息。同时,用词准确生动,如“倾盖”形象地表现了与友人一见如故的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、温馨的聚会氛围。诗人通过对聚会场景的描写,展现出友人之间不拘小节、亲密无间的情谊,以及摆脱俗务后的闲适心境,使读者能感受到那份相聚的快乐和对友情的珍视。