李参政生日 其二

· 魏了翁

二年老翁泉,亲酌石林寿。
林翁硬如石,跌宕杯舞手。
酡颜照湖山,丽藻濯花柳。
牛头望蟆颐,隔阔几烟岫。
江梅驿堪寄,湖水觞可侑。
林丘一曲闲,事业千载就。
屡空有真实,万变无杂揉。
用之还帝师,归则赤松友。
蟠桃堪一尝,世味不同嗅。
得书方醉歌,痴绝记前守。

简要说明

这首诗是魏了翁为李参政生日所作的祝寿诗。诗中回忆了过去为石林(可能是李参政)祝寿的情景,描绘了石林的形象与风采,表达了对其品德和事业的赞美,还提及他能在出世与入世之间从容抉择,最后以蟠桃等意象进一步祝愿其生活超脱世俗,充满美好。

逐句注释

  • “二年老翁泉,亲酌石林寿”:
    • 字词:“老翁泉”,可能是一个特定的地点;“亲酌”,亲自斟酒;“石林”,指代李参政。
    • 句意:两年前在老翁泉这个地方,我亲自为石林祝寿斟酒。
  • “林翁硬如石,跌宕杯舞手”:
    • 字词:“硬如石”,形容石林性格刚硬;“跌宕”,洒脱放纵;“杯舞手”,举杯起舞。
    • 句意:石林性格刚硬如石,饮酒时洒脱放纵,举杯起舞。
  • “酡颜照湖山,丽藻濯花柳”:
    • 字词:“酡颜”,饮酒后脸红;“丽藻”,华丽的辞藻;“濯”,洗涤。
    • 句意:他酒后泛红的脸庞映照在湖光山色之间,他的华丽辞藻如能洗涤花柳般优美。
  • “牛头望蟆颐,隔阔几烟岫”:
    • 字词:“牛头”“蟆颐”,可能是地名;“隔阔”,相隔遥远;“烟岫”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:从牛头望向蟆颐,中间隔着几座云雾缭绕的山峦。
  • “江梅驿堪寄,湖水觞可侑”:
    • 字词:“江梅驿”,化用陆凯折梅寄范晔的典故,有寄情之意;“觞”,酒杯;“侑”,劝酒。
    • 句意:可以通过驿站寄去江梅表达情谊,用湖水斟酒来劝饮。
  • “林丘一曲闲,事业千载就”:
    • 字词:“林丘一曲”,指隐居山林;“千载就”,历经千年才能成就的事业。
    • 句意:在山林间有闲适的生活,却能成就流传千古的事业。
  • “屡空有真实,万变无杂揉”:
    • 字词:“屡空”,出自《论语》,指经常穷困,但这里有坚守本真之意;“杂揉”,混杂。
    • 句意:虽然生活可能时有困窘,但却坚守着真实的自我,面对世间万变也能保持纯净无杂。
  • “用之还帝师,归则赤松友”:
    • 字词:“帝师”,辅佐帝王的人;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:如果被朝廷任用就能成为帝王之师,退隐则可以与赤松子这样的仙人为友。
  • “蟠桃堪一尝,世味不同嗅”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“世味”,世间的滋味。
    • 句意:可以去品尝蟠桃这样的仙果,对世间的凡俗滋味不屑一顾。
  • “得书方醉歌,痴绝记前守”:
    • 字词:“得书”,收到书信;“前守”,可能指以前的官职或经历。
    • 句意:收到书信后正沉醉放歌,痴迷地回忆着以前的经历。

现代译文

两年前在老翁泉旁,
我亲自为石林举杯祝寿。
石林性格刚硬如石,
饮酒时洒脱地举杯起舞。
他酒后泛红的脸映照湖山,
华丽辞藻如洗涤花柳般美。
从牛头望向蟆颐,
中间隔着几座云雾山峦。
可通过驿站寄江梅传情,
用湖水斟酒来把杯劝。
在山林间过着闲适生活,
却成就流传千古的事业。
虽常困窘却坚守真实,
面对万变也纯净无杂。
若被任用能为帝王之师,
退隐可与仙人结为好友。
去品尝那美味的蟠桃,
不屑世间的凡俗滋味。
收到书信正沉醉放歌,
痴迷地回忆着从前经历。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,政治局势较为复杂。李参政是当时的一位官员。这首诗是魏了翁为李参政生日所作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人与李参政有一定的交往,可能对其较为敬重,借祝寿之诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“江梅驿”“屡空”“赤松”“蟠桃”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“江梅驿”表达了寄情之意,“赤松”则象征着超凡脱俗的隐居生活。
    • 对比映衬:“林丘一曲闲,事业千载就”将隐居的闲适与事业的宏大进行对比,突出了李参政既能享受生活的宁静,又能成就非凡事业的特点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“酡颜照湖山,丽藻濯花柳”,“照”和“濯”两个字生动地描绘出了人物形象和辞藻的优美。
  • 意境营造:通过对自然景色如“牛头望蟆颐,隔阔几烟岫”以及祝寿场景等的描写,营造出一种既有闲适宁静又有高远宏大的意境,表达了对李参政的赞美与美好祝愿。

常见问题

《李参政生日 其二》的作者和朝代是什么?

《李参政生日 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李参政生日 其二》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为李参政生日所作的祝寿诗。诗中回忆了过去为石林(可能是李参政)祝寿的情景,描绘了石林的形象与风采,表达了对其品德和事业的赞美,还提及他能在出世与入世之间从容抉择,最后以蟠桃等意象进一步祝愿其生活超脱世俗,充满美好。

《李参政生日 其二》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,政治局势较为复杂。李参政是当时的一位官员。这首诗是魏了翁为李参政生日所作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人与李参政有一定的交往,可能对其较为敬重,借祝寿之诗表达对他的赞美与祝福。

《李参政生日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“江梅驿”“屡空”“赤松”“蟠桃”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“江梅驿”表达了寄情之意,“赤松”则象征着超凡脱俗的隐居生活。 对比映衬 :“林丘一曲闲,事业千载就”将隐居的闲适与事业的宏大进行对比,突出了李参政既能享受生活的宁静,又能成就非凡事业的特点。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“酡颜照湖山...