再和浣花韵呈李彭州李参政

· 魏了翁

冁然一开口,天也非人谋。
江山自旧管,风景仍新收。
一门令兄弟,而我从之游。
卫玠珠玉侧,李膺神仙舟。
主宾有良晤,兄弟无相犹。
雨余白日静,江远青天浮。
相彼宇宙广,觉我心休休。
世传浣溪女,声迹疑谬悠。
灵均亦已远,英烈今在不。
又怀唐拾遗,泯然哀江头。
陵谷几变迁,屈孟独长留。
于此本何负,而以德为雠。
因时慨前哲,坐久风飂飕。
良会惜难再,作诗以相酬。

简要说明

这首诗围绕与李彭州、李参政等人的相聚展开,描绘了江山风景,表达与友人交往的愉悦。同时借古人事迹抒发对历史变迁、前贤遭遇的感慨,最后因惜别而作诗相酬,情感丰富深沉。

逐句注释

  • “冁然一开口,天也非人谋”:
    • 字词:“冁然”,大笑的样子;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:大家畅快地开口谈笑,这仿佛是天意而非人力谋划。
  • “江山自旧管,风景仍新收”:
    • 字词:“旧管”,原来管辖,这里指江山依旧。
    • 句意:江山还是原来的样子,却又有新的风景可赏。
  • “一门令兄弟,而我从之游”:
    • 字词:“令兄弟”,优秀的兄弟;“从之游”,和他们交往。
    • 句意:李氏一门有优秀的兄弟,而我能和他们交往。
  • “卫玠珠玉侧,李膺神仙舟”:
    • 字词:“卫玠”,晋朝美男子,这里比喻李氏兄弟风采出众;“李膺”,东汉名士,“神仙舟”用李膺与郭泰同舟而游,被人视为神仙的典故,指与贤才同游。
    • 句意:我置身在如卫玠般风采的李氏兄弟身旁,如同与李膺同乘神仙之舟。
  • “主宾有良晤,兄弟无相犹”:
    • 字词:“良晤”,美好的会面;“相犹”,相互猜疑。
    • 句意:主宾之间有美好的会面,兄弟之间没有猜疑。
  • “雨余白日静,江远青天浮”:
    • 字词:“雨余”,雨后。
    • 句意:雨后白日宁静,江水浩渺,青天仿佛在江面上浮动。
  • “相彼宇宙广,觉我心休休”:
    • 字词:“相”,看;“休休”,安闲自得的样子。
    • 句意:看着这广阔的宇宙,觉得自己心境安闲自得。
  • “世传浣溪女,声迹疑谬悠”:
    • 字词:“浣溪女”,可能指传说中的浣纱女;“谬悠”,荒诞无稽。
    • 句意:世间流传的浣溪女的事迹,其声迹让人怀疑是荒诞无稽的。
  • “灵均亦已远,英烈今在不”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“英烈”,英名、正气。
    • 句意:屈原已经远去,他的英名正气如今还在吗?
  • “又怀唐拾遗,泯然哀江头”:
    • 字词:“唐拾遗”,指杜甫,杜甫曾任左拾遗;“泯然”,消失的样子。
    • 句意:又怀念起唐代的杜甫,他在江头哀伤的身影仿佛还在眼前。
  • “陵谷几变迁,屈孟独长留”:
    • 字词:“陵谷变迁”,比喻世事变化巨大;“屈孟”,屈原和孟子。
    • 句意:历经世事变迁,只有屈原和孟子的声名长久留存。
  • “于此本何负,而以德为雠”:
    • 字词:“负”,辜负;“以德为仇”,以德行却招来灾祸。
    • 句意:他们本来没有辜负这世间,却以德行而招来灾祸。
  • “因时慨前哲,坐久风飂飕”:
    • 字词:“飂飕”,风声。
    • 句意:因当下情境感慨前代贤哲,坐久了只觉风声飒飒。
  • “良会惜难再,作诗以相酬”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会。
    • 句意:可惜这样美好的聚会难以再有,所以作诗相酬。

现代译文

大家畅快开口欢笑,
这仿佛是上天安排而非人谋划。
江山依旧风采,
又有新景入眼。
李氏一门优秀兄弟,
我有幸与他们交往。
我如在卫玠珠玉身旁,
又似和李膺同乘神仙之舟。
主宾会面十分美好,
兄弟之间毫无猜疑。
雨后白日宁静,
江水远接浮动的青天。
看着这广阔宇宙,
我心境安闲自得。
世间流传的浣溪女事迹,
令人怀疑是荒诞之说。
屈原已远去,
他的英名正气是否还在?
又想起杜甫在江头哀伤,
世事变迁,
唯有屈原、孟子声名长存。
他们未负世间,
却因德行招来灾祸。
因眼前情境感慨前贤,
坐久只觉风声飒飒。
可惜美好聚会难再,
作诗一首以作酬答。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中与李氏兄弟的交往及对历史人物的感慨来看,可能是在一次与李彭州、李参政等人的聚会后所作。在南宋风雨飘摇的背景下,诗人借与友人相聚的机会,感怀历史变迁与前贤遭遇,抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卫玠”“李膺”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的风采来形容李氏兄弟,生动形象。
    • 借古抒怀:通过对屈原、杜甫等历史人物的怀念和感慨,借他们的遭遇来表达对现实的思考,抒发内心的复杂情感。
    • 情景交融:“雨余白日静,江远青天浮”描绘出宁静开阔的自然景象,与诗人“觉我心休休”的心境相融合,景中含情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冁然”“谬悠”“飂飕”等词的使用,增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:诗中既有聚会时的欢快氛围,又有对历史的深沉思考,营造出一种既轻松愉悦又充满沧桑感的意境,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《再和浣花韵呈李彭州李参政》的作者和朝代是什么?

《再和浣花韵呈李彭州李参政》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《再和浣花韵呈李彭州李参政》主要写了什么?

这首诗围绕与李彭州、李参政等人的相聚展开,描绘了江山风景,表达与友人交往的愉悦。同时借古人事迹抒发对历史变迁、前贤遭遇的感慨,最后因惜别而作诗相酬,情感丰富深沉。

《再和浣花韵呈李彭州李参政》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中与李氏兄弟的交往及对历史人物的感慨来看,可能是在一次与李彭州、李参政等人的聚会后所作。在南宋风雨飘摇的背景下,诗人借与友人相聚的机会,感怀历史变迁与前贤遭遇,抒发内心复杂情感。

《再和浣花韵呈李彭州李参政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“卫玠”“李膺”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的风采来形容李氏兄弟,生动形象。 借古抒怀 :通过对屈原、杜甫等历史人物的怀念和感慨,借他们的遭遇来表达对现实的思考,抒发内心的复杂情感。 情景交融 :“雨余白日静,江远青天浮”描绘出宁静开阔的自然景象,与诗人“觉我心休休”的心境相融合,景中含情。 语言特色 :语...