西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字

· 魏了翁

荒烟散牛羊,落日下城市。
天寒万木脱,岁晏群动弭。
西郊有孤芳,独唤春事起。
幽光耿参月,清艳明野水。
欲开未开时,似语不语意。
或疑春较迟,的皪尚霜蘂。
谁知春风心,浑在阿堵里。
洞霄逍遥公,九陇花月使。
领客居上头,蹇予亦婪尾。
颇怀去年游,岁月如许驶。
悠悠竟何成,总被物化使。
索酒浮大觥,歌商曳穷履。
真意浩无穷,作诗聊复尔。

简要说明

这首诗围绕西郊访梅展开,先描绘了冬日郊野的荒寒之景,引出傲寒独放的梅花,细致刻画了梅花欲开未开的情态,接着提及同游的友人,最后感慨时光飞逝、自己一事无成,借饮酒赋诗来抒发内心无尽的真意。

逐句注释

  • “荒烟散牛羊,落日下城市”:
    • 字词:“荒烟”,荒野弥漫的烟雾;“散”,放牧归来散开之意。
    • 句意:荒野的烟雾中牛羊各自散去,落日慢慢落下笼罩城市。
  • “天寒万木脱,岁晏群动弭”:
    • 字词:“脱”,指树叶脱落;“岁晏”,年末;“群动”,各种动物的活动;“弭”,停止。
    • 句意:天气寒冷,万木树叶凋零,年末时节各种动物的活动都停止了。
  • “西郊有孤芳,独唤春事起”:
    • 字词:“孤芳”,指梅花;“春事”,春天的景象、事宜。
    • 句意:西郊有那独自芬芳的梅花,独自唤醒春天的到来。
  • “幽光耿参月,清艳明野水”:
    • 字词:“幽光”,清幽的光泽;“耿”,明亮;“参月”,与月亮相映衬;“清艳”,清秀艳丽。
    • 句意:梅花清幽的光泽与月亮相映衬,清秀艳丽的身姿照亮了野外的水。
  • “欲开未开时,似语不语意”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:梅花在欲开未开的时候,好像有话要说却又没有说出来的样子。
  • “或疑春较迟,的皪尚霜蘂”:
    • 字词:“或”,有人;“较迟”,比较晚;“的皪”,鲜明的样子;“霜蕊”,带着霜的花蕊。
    • 句意:有人怀疑春天来得比较晚,那鲜明的梅花还带着霜。
  • “谁知春风心,浑在阿堵里”:
    • 字词:“春风心”,春天的心意;“浑”,全;“阿堵”,这里指梅花。
    • 句意:谁知道春天的心意,全在这梅花之中。
  • “洞霄逍遥公,九陇花月使”:
    • 字词:“洞霄逍遥公”“九陇花月使”,分别代指李提刑、李参政等友人。
    • 句意:洞霄宫的逍遥公,九陇的花月使者(指同游的友人)。
  • “领客居上头,蹇予亦婪尾”:
    • 字词:“领客”,带领宾客;“上头”,首位;“蹇予”,自谦之词,指自己;“婪尾”,最后一名。
    • 句意:友人带领宾客居于首位,我则忝列末席。
  • “颇怀去年游,岁月如许驶”:
    • 字词:“颇怀”,很怀念;“如许”,如此;“驶”,流逝。
    • 句意:很怀念去年的游玩,岁月如此快速地流逝。
  • “悠悠竟何成,总被物化使”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久、空间遥远;“物化”,事物的变化。
    • 句意:时间漫长到底成就了什么,总是被事物的变化所驱使。
  • “索酒浮大觥,歌商曳穷履”:
    • 字词:“索酒”,要酒;“浮大觥”,满饮大杯酒;“歌商”,唱商调的歌曲;“曳穷履”,拖着破旧的鞋子。
    • 句意:要酒来满饮大杯,唱着商调的歌曲,拖着破旧的鞋子。
  • “真意浩无穷,作诗聊复尔”:
    • 字词:“真意”,真实的心意;“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:内心真实的心意浩渺无穷,写诗姑且如此表达。

现代译文

荒野的烟雾中牛羊各自散开,
落日慢慢落下笼罩着城市。
天气寒冷万木树叶纷纷凋零,
年末时节动物活动都已停止。
西郊有那独自芬芳的梅花,
独自唤醒春天姗姗来迟。
清幽光泽与月亮相互映衬,
清秀艳丽照亮野外的池水。
它欲开未开的娇羞模样,
似有话语却又默默含之。
有人怀疑春天来得太晚,
它带着霜的花蕊依旧鲜明。
谁知道春天的心意啊,
全藏在这绽放的花枝。
洞霄的逍遥公,九陇花月使,
带领宾客他们排在首列。
我自谦地忝列在末席,
怀念去年游玩的日子。
岁月匆匆如此快速流逝,
漫长时光到底成就何事。
总是被事物变化所驱使,
要酒来满饮这大杯之酒。
唱着商调拖着破旧鞋子,
内心真意浩渺无穷无尽。
写诗来表达姑且如此罢了。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在他日常游赏时所作。他与李提刑、李参政等友人相约西郊访梅,在欣赏梅花的过程中,感慨时光流逝、自己壮志未酬,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇描绘荒烟、落日、寒木、岁晏等冬日荒寒之景,以此衬托出梅花傲寒独放的高洁品质和独特魅力。
    • 拟人:“欲开未开时,似语不语意”将梅花拟人化,生动形象地写出了梅花欲开未开时娇羞、含蓄的情态,富有情趣。
    • 借景抒情:通过对梅花的描写以及对时光流逝的感慨,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对梅花高洁品质的赞美,也有对自己岁月蹉跎、一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确生动地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“荒烟散牛羊,落日下城市”,简洁几笔便勾勒出一幅荒寒的郊野落日图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带感慨的意境。前半部分的冬日郊野之景和梅花之景,给人清冷、高洁之感;后半部分对时光流逝和自身境遇的感慨,又增添了几分孤寂与无奈。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》的作者和朝代是什么?

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》主要写了什么?

这首诗围绕西郊访梅展开,先描绘了冬日郊野的荒寒之景,引出傲寒独放的梅花,细致刻画了梅花欲开未开的情态,接着提及同游的友人,最后感慨时光飞逝、自己一事无成,借饮酒赋诗来抒发内心无尽的真意。

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在他日常游赏时所作。他与李提刑、李参政等友人相约西郊访梅,在欣赏梅花的过程中,感慨时光流逝、自己壮志未酬,于是写下此诗。

《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇描绘荒烟、落日、寒木、岁晏等冬日荒寒之景,以此衬托出梅花傲寒独放的高洁品质和独特魅力。 拟人 :“欲开未开时,似语不语意”将梅花拟人化,生动形象地写出了梅花欲开未开时娇羞、含蓄的情态,富有情趣。 借景抒情 :通过对梅花的描写以及对时光流逝的感慨,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对梅花高洁品质的赞美,也有对自己岁月蹉跎、一事无成的感慨...