这首诗是魏了翁为王总领生日所作。诗中先提及国家任命王总领掌管西南军事的举措,赞扬其对三边将士的节制和对百城吏民的威惠。接着描述西南地区面临的困难与忧患,最后表达对王总领的祝愿,希望他为民长远考虑,使西南地区得以安稳,还以富弼为例,鼓励他有所作为。
王总领生日
西南计臣授𫓧钺,独以一手擎半天。
三边将士趋节制,百城吏民服威惠。
载宣宽诏问无恙,扶藜往听翁颜喜。
我图尔土居未怡,室家仅葺风雨欺。
波涛沄沄逐风靡,山色澹澹忧陵夷。
机空络纬那可织,徽穿虎豹畴能识。
秦门夕燧虽平安,燕帐秋弓未休息。
翁颜且喜旧观还,尚恐世事愁无端。
祝公为民久远虑,忧顾期使西南宽。
美官厚禄等闲耳,得君得时不易然。
君不见富公在青州,多于中令廿四年。
简要说明
逐句注释
- “古来五大不在边,国家长虑初解弦”:
- 字词:“五大”,指太子、母弟、贵宠公子、公孙、累世正卿等五类人不宜在外;“解弦”,这里可理解为改变策略。
- 句意:自古以来五类重要人物不宜守边,国家经过长远考虑改变了策略。
- “西南计臣授𫓧钺,独以一手擎半天”:
- 字词:“计臣”,掌管财政的大臣,这里指王总领;“𫓧钺”,象征权力的刑具,借指军权。
- 句意:西南地区的王总领被授予军权,独自支撑起西南半壁江山。
- “三边将士趋节制,百城吏民服威惠”:
- 字词:“三边”,泛指边疆地区;“趋节制”,听从指挥;“威惠”,威严和恩惠。
- 句意:边疆的将士都听从王总领的指挥,各地的官吏和百姓都佩服他的威严和恩惠。
- “载宣宽诏问无恙,扶藜往听翁颜喜”:
- 字词:“宽诏”,宽和的诏书;“扶藜”,拄着藜杖,这里指老人;“翁颜喜”,老人脸上露出喜悦。
- 句意:传达宽和的诏书问候大家是否安好,老人们拄着藜杖去聆听而面露喜色。
- “我图尔土居未怡,室家仅葺风雨欺”:
- 字词:“图”,考虑;“怡”,安乐;“葺”,修缮。
- 句意:我考虑着你们居住的地方并不安乐,房屋刚刚修缮却仍受风雨侵袭。
- “波涛沄沄逐风靡,山色澹澹忧陵夷”:
- 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“风靡”,随风倒伏;“陵夷”,衰败。
- 句意:波涛汹涌随风起伏,山色暗淡让人担忧局势衰败。
- “机空络纬那可织,徽穿虎豹畴能识”:
- 字词:“络纬”,即纺织娘;“徽”,琴徽,这里借指琴;“畴”,谁。
- 句意:织布机空着纺织娘无法织布,琴徽断了谁能识别出琴音。
- “秦门夕燧虽平安,燕帐秋弓未休息”:
- 字词:“夕燧”,晚上的烽火;“燕帐”,燕地的营帐,泛指边疆营帐。
- 句意:秦地边关晚上的烽火虽显示平安,但边疆营帐的秋弓还未停止使用。
- “翁颜且喜旧观还,尚恐世事愁无端”:
- 字词:“旧观还”,恢复往日的景象。
- 句意:老人们暂且为恢复往日景象而欢喜,但还担心世事会无端生出忧愁。
- “祝公为民久远虑,忧顾期使西南宽”:
- 字词:“忧顾”,忧虑顾念;“宽”,安稳。
- 句意:祝愿您为王总领为百姓长远考虑,忧虑顾念使西南地区得以安稳。
- “美官厚禄等闲耳,得君得时不易然”:
- 字词:“等闲”,平常。
- 句意:高官厚禄是平常之事,遇到贤明的君主和合适的时机却不容易。
- “君不见富公在青州,多于中令廿四年”:
- 字词:“富公”,指富弼;“中令”,指郭子仪。
- 句意:您难道没看到富弼在青州任职,比郭子仪任中书令的时间还多二十四年。
现代译文
自古以来五类重要人物不宜守边,
国家经过长远考虑改变了策略。
西南地区的王总领被授予军权,
独自支撑起西南半壁辽阔江山。
边疆的将士都听从他的指挥,
各地的官吏百姓佩服其威惠。
传达宽和诏书问候大家安好,
老人们拄杖聆听而面露喜色。
我想着你们居住的地方不安乐,
房屋刚修缮却仍受风雨侵袭。
波涛汹涌随大风起伏不定,
山色暗淡让人忧虑局势衰败。
织布机空着纺织娘无法织布,
琴徽断了谁能识别出琴音。
秦地边关晚上烽火虽示平安,
但边疆营帐秋弓还未得休息。
老人们暂且为恢复旧景而喜,
但还怕世事无端生出新忧愁。
祝愿您为百姓作长远的考虑,
忧虑顾念让西南地区得安稳。
高官厚禄不过是平常的事情,
遇到明主和时机却实在不易。
您难道没看到富弼在青州时,
任职比郭子仪还多二十四年。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,西南地区的稳定对于国家至关重要。这首诗是他为王总领生日所作,具体创作时间不详,但应是在王总领掌管西南军事期间。诗中既体现了对王总领的赞扬与期待,也反映出当时西南地区面临的一些困难和局势的不稳定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“古来五大不在边”运用古代关于重要人物任职的典故,增加了诗歌的历史厚重感;“君不见富公在青州,多于中令廿四年”以富弼和郭子仪为例,激励王总领要有所作为,使表达更加委婉含蓄且富有说服力。
- 对比:将“秦门夕燧虽平安”的表面平静与“燕帐秋弓未休息”的实际紧张局势进行对比,突出了西南地区局势看似平静实则暗藏危机,表达了对局势的忧虑。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“沄沄”“澹澹”等词生动地描绘出波涛和山色的状态。同时,诗句表达直接,情感真挚,直抒对王总领的祝愿和对西南局势的关切。
- 结构特点:全诗先写国家对王总领的任命及王总领的功绩,接着描述西南地区面临的困境,最后表达祝愿并以典故激励,层次分明,逻辑清晰,从不同方面展现出诗人的意图。
常见问题
《王总领生日》的作者和朝代是什么?
《王总领生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《王总领生日》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为王总领生日所作。诗中先提及国家任命王总领掌管西南军事的举措,赞扬其对三边将士的节制和对百城吏民的威惠。接着描述西南地区面临的困难与忧患,最后表达对王总领的祝愿,希望他为民长远考虑,使西南地区得以安稳,还以富弼为例,鼓励他有所作为。
《王总领生日》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,西南地区的稳定对于国家至关重要。这首诗是他为王总领生日所作,具体创作时间不详,但应是在王总领掌管西南军事期间。诗中既体现了对王总领的赞扬与期待,也反映出当时西南地区面临的一些困难和局势的不稳定。
《王总领生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“古来五大不在边”运用古代关于重要人物任职的典故,增加了诗歌的历史厚重感;“君不见富公在青州,多于中令廿四年”以富弼和郭子仪为例,激励王总领要有所作为,使表达更加委婉含蓄且富有说服力。 对比 :将“秦门夕燧虽平安”的表面平静与“燕帐秋弓未休息”的实际紧张局势进行对比,突出了西南地区局势看似平静实则暗藏危机,表达了对局势的...