这首诗是魏了翁和虞果州的唱和之作。诗歌围绕风雪之景展开,先写自己在寒天中欲寻诗兴却受阻,接着表达对友人诗作的期待与欣赏,又描绘了山中雪景的至乐,最后抒发对往日时光的怀念以及对友人的思念之情。
次韵虞果州泛雪
炉中榾柮絷寒客,纵欲烧愁能得然。
拨灰嚼句不忍吐,竟日南望双眸穿。
谁知诗来亦念我,字与六出争明蠲。
美人美人呼不来,昭华吹怨楼西偏。
况有山头月为友,触拨烟痼撩诗颠。
岂无咏絮谢家集,亦有闭户袁安眠。
未如山中之至乐,白玉世界天相连。
朝看夜听两奇绝,靴霜炉雪知谁贤。
褰裳急理剡溪棹,明月已旁羌江还。
羌江白云绕亲舍,北山夜雨鸣清川。
世间真乐不易道,此以意会非言传。
惜哉往日不可再,江头望君如望年。
研澌笔冻不成报,梦中书札来翩翩。
简要说明
逐句注释
- “黄云叆叇风雪天,欲之霸桥寻浪仙”:
- 字词:“叆叇”,云盛的样子;“霸桥”,即灞桥,在长安东,古人多于此送别,也是文人墨客寻诗的地方;“浪仙”,指唐代诗人贾岛,他曾骑驴在灞桥风雪中觅诗。
- 句意:在黄云密布、风雪交加的天气里,我想要前往霸桥去寻找像贾岛那样的诗兴。
- “炉中榾柮絷寒客,纵欲烧愁能得然”:
- 字词:“榾柮”,指树根、木柴;“絷”,束缚;“然”,同“燃”。
- 句意:炉中的木柴束缚着我这个寒客,纵然想借燃烧木柴来消解忧愁,又怎能如愿呢。
- “拨灰嚼句不忍吐,竟日南望双眸穿”:
- 字词:“嚼句”,反复琢磨诗句。
- 句意:我拨弄着炉灰,反复琢磨诗句不忍吐出,一整天都向南眺望,眼睛都望穿了。
- “谁知诗来亦念我,字与六出争明蠲”:
- 字词:“六出”,雪花呈六角形,因以“六出”称雪花;“明蠲”,明亮洁净。
- 句意:谁知道友人的诗来了,也是挂念着我,诗中的文字与雪花竞相明亮洁净。
- “美人美人呼不来,昭华吹怨楼西偏”:
- 字词:“美人”,指友人;“昭华”,玉管名,这里代指笛箫之类的乐器。
- 句意:呼唤友人却不见前来,只能在楼的西边吹奏着哀怨的曲调。
- “况有山头月为友,触拨烟痼撩诗颠”:
- 字词:“烟痼”,指长久以来的诗兴、诗意;“诗颠”,指痴迷于作诗的状态。
- 句意:何况还有山头的月亮作伴,触动了我长久以来的诗兴,撩拨得我痴迷于作诗。
- “岂无咏絮谢家集,亦有闭户袁安眠”:
- 字词:“咏絮谢家集”,东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪而闻名,这里指有才华的文人咏雪之作;“闭户袁安眠”,东汉袁安在雪天困居家中,闭门不出,这里表示闲适避世。
- 句意:难道没有像谢家才女那样的咏雪佳作,也有像袁安那样闭门安睡的闲适。
- “未如山中之至乐,白玉世界天相连”:
- 句意:但都比不上山中那白雪皑皑、与天相连的至乐之境。
- “朝看夜听两奇绝,靴霜炉雪知谁贤”:
- 句意:白天看雪景、夜晚听雪声,两者都奇妙至极,在这靴上有霜、炉中有雪的情境中,谁更贤明呢。
- “褰裳急理剡溪棹,明月已旁羌江还”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“剡溪棹”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却又返回,这里表示急切想要去见友人;“羌江”,水名。
- 句意:我提起衣裳急忙准备去见友人的船,可明月已经绕过羌江回去了。
- “羌江白云绕亲舍,北山夜雨鸣清川”:
- 句意:羌江的白云环绕着亲人的住所,北山的夜雨在清澈的溪流中作响。
- “世间真乐不易道,此以意会非言传”:
- 句意:世间真正的快乐难以用言语表达,只能用心去体会。
- “惜哉往日不可再,江头望君如望年”:
- 句意:可惜往日的时光一去不复返,我在江边盼望友人就像盼望一年那么长久。
- “研澌笔冻不成报,梦中书札来翩翩”:
- 字词:“研澌”,砚台结冰;“书札”,书信。
- 句意:砚台结冰、笔也冻住了,无法给友人回信,只能在梦中看到友人的书信翩翩而来。
现代译文
黄云密布,风雪交加的日子里,
我想前往霸桥寻找诗兴如贾岛之人。
炉中的木柴束缚着我这寒客,
即便想借它消解忧愁也难以如愿。
我拨弄炉灰,反复琢磨诗句不忍吐出,
一整天都向南眺望,眼睛望穿。
谁料到友人的诗带着挂念而来,
诗中的文字与雪花一样明亮洁净。
呼唤友人却不见前来,
只能在楼西吹奏哀怨的曲调。
何况还有山头明月相伴,
触动我的诗兴,让我痴迷作诗。
虽有谢家才女的咏雪佳作,
也有袁安闭门安睡的闲适。
但都比不上山中那与天相连的洁白世界,
那才是至乐之境。
白天看雪、夜晚听雪,都奇妙至极,
在这霜雪情境中,谁更贤明难知晓。
我急忙准备去见友人的船,
可明月已绕过羌江回去了。
羌江白云环绕着亲人的住所,
北山夜雨在溪流中作响。
世间真正的快乐难以言传,
只能用心去体会。
可惜往日时光不再,
我在江边盼友人如盼一年那么久。
砚台结冰、笔也冻住,无法回信,
只能在梦中见友人书信翩翩而来。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、官员和诗人。这首诗是他和虞果州的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但南宋时期社会局势较为复杂,文人之间的唱和交流较为频繁。在这样的风雪天气里,友人虞果州先有诗作寄来,魏了翁便以此诗相和,在诗中表达了自己的心境、对友人的思念以及对自然雪景的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“霸桥寻浪仙”“咏絮谢家集”“闭户袁安眠”“剡溪棹”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
- 情景交融:诗人将风雪之景与自己的情感紧密结合,如“黄云叆叇风雪天”描绘出寒冷、压抑的氛围,烘托出诗人内心的孤寂;而“白玉世界天相连”则展现出山中雪景的壮美,表达了诗人对这种至乐之境的喜爱。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“叆叇”“絷”“明蠲”等字词的使用,使诗歌具有一种古雅的韵味,同时又能准确地描绘出景象和表达情感。
- 意境营造:通过对风雪、炉火、明月、白云等自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂而又带有诗意的意境。诗人在这样的意境中抒发自己对友人的思念、对往日时光的怀念以及对世间真乐的感悟,使整首诗富有感染力和艺术魅力。
常见问题
《次韵虞果州泛雪》的作者和朝代是什么?
《次韵虞果州泛雪》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵虞果州泛雪》主要写了什么?
这首诗是魏了翁和虞果州的唱和之作。诗歌围绕风雪之景展开,先写自己在寒天中欲寻诗兴却受阻,接着表达对友人诗作的期待与欣赏,又描绘了山中雪景的至乐,最后抒发对往日时光的怀念以及对友人的思念之情。
《次韵虞果州泛雪》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期的著名学者、官员和诗人。这首诗是他和虞果州的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但南宋时期社会局势较为复杂,文人之间的唱和交流较为频繁。在这样的风雪天气里,友人虞果州先有诗作寄来,魏了翁便以此诗相和,在诗中表达了自己的心境、对友人的思念以及对自然雪景的感悟。
《次韵虞果州泛雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“霸桥寻浪仙”“咏絮谢家集”“闭户袁安眠”“剡溪棹”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 情景交融 :诗人将风雪之景与自己的情感紧密结合,如“黄云叆叇风雪天”描绘出寒冷、压抑的氛围,烘托出诗人内心的孤寂;而“白玉世界天相连”则展现出山中雪景的壮美,表达了诗人...