这首诗是魏了翁送二兄和三兄去参加廷对(殿试)时所作。诗中先回顾自己及兄长们参加科举的经历,强调坚持道义、不重温饱的理念,然后鼓励兄长们保持刚直胸怀,不要被科举所累,最后指出当时朝廷内外缺乏贤才的现状,希望兄长们能直言上谏,载誉而归让父母开心。
送二兄三兄赴廷对
雅知义利分,不作温饱计。
天子龙飞春,了翁对轩陛。
柄臣方擅朝,党论如鼎沸。
轧轧不能休,一挥三千字。
植治贵和平,用人戒偏陂。
天子擢第一,期以风有位。
寻寘之三人,仍诏恩礼视。
后此者三年,东瞻复联第。
天子方谅暗,有言不得试。
岁行在协洽,文翁陈谠议。
惟知守家学,宁顾触时忌。
虽不第甲乙,自谓傥无愧。
古人为己学,何有于富贵。
穷则独善身,仕将以行义。
两兄西南彦,九牧将倒指。
平生刚直胸,毋以科举累。
矧逢主听宽,宁复怀顾畏。
厥今果何事,请略陈一二。
内无王文正,谁与理家事。
外无韩忠献,谁与饬戎备。
荧惑守羽林,震雷诧冬瑞。
天象已云然,人事犹尔耳。
劈析为上言,卓哉朝阳喙。
却携令名归,为亲一启齿。
简要说明
逐句注释
- “吾家令兄弟,异氏而同气”:
- 字词:“令”,美好;“同气”,指同胞兄弟,有相同的气质、精神。
- 句意:我家这些优秀的兄弟,虽出自不同母亲但如同同胞。
- “雅知义利分,不作温饱计”:
- 字词:“雅知”,向来明白;“义利分”,义与利的区别。
- 句意:向来明白义与利的分别,不只为了温饱而打算。
- “天子龙飞春,了翁对轩陛”:
- 字词:“龙飞”,指皇帝即位;“轩陛”,宫殿的台阶,代指朝廷。
- 句意:天子即位那年的春天,我在朝廷上回答策问。
- “柄臣方擅朝,党论如鼎沸”:
- 字词:“柄臣”,掌权的大臣;“擅朝”,专擅朝政;“党论”,党派之间的议论。
- 句意:当时掌权大臣专擅朝政,党派之间的议论像鼎中开水一样沸腾。
- “轧轧不能休,一挥三千字”:
- 字词:“轧轧”,形容争辩声;“一挥三千字”,形容文思敏捷,很快写出长篇文章。
- 句意:争辩之声不停,我一挥笔写下三千字的策论。
- “植治贵和平,用人戒偏陂”:
- 字词:“植治”,治理国家;“偏陂”,偏邪不正。
- 句意:治理国家贵在和平,用人要戒除偏邪不正。
- “天子擢第一,期以风有位”:
- 字词:“擢”,提拔;“风”,感化;“有位”,在位的官员。
- 句意:天子提拔我为第一,期望我能感化在位的官员。
- “寻寘之三人,仍诏恩礼视”:
- 字词:“寘”,同“置”;“三人”,指殿试前三名。
- 句意:不久把我列为第三名,仍下诏以恩礼相待。
- “后此者三年,东瞻复联第”:
- 字词:“东瞻”,未详,可能是代指相关的人;“联第”,接连考中。
- 句意:此后过了三年,东瞻等人又接连考中。
- “天子方谅暗,有言不得试”:
- 字词:“谅暗”,指帝王居丧。
- 句意:天子正在居丧期间,有建议也不能实施。
- “岁行在协洽,文翁陈谠议”:
- 字词:“岁行在协洽”,指某一年份;“文翁”,未详,可能是代指相关人物;“谠议”,正直的议论。
- 句意:在协洽这一年,文翁陈述正直的议论。
- “惟知守家学,宁顾触时忌”:
- 字词:“家学”,家族传承的学问;“时忌”,当时的忌讳。
- 句意:只知道坚守家族传承的学问,哪顾得上触犯当时的忌讳。
- “虽不第甲乙,自谓傥无愧”:
- 字词:“第甲乙”,评定名次;“傥”,或许。
- 句意:虽然没有评定名次,自己觉得或许也无愧于心。
- “古人为己学,何有于富贵”:
- 字词:“为己学”,古人认为学习是为了提高自己的修养。
- 句意:古人学习是为了提升自己,哪里把富贵放在心上。
- “穷则独善身,仕将以行义”:
- 字词:“穷”,不得志;“独善其身”,指在不得志时独自修养身心。
- 句意:不得志时就独自修养身心,做官就要推行道义。
- “两兄西南彦,九牧将倒指”:
- 字词:“西南彦”,西南地区的贤才;“九牧”,九州,这里泛指天下。
- 句意:两位兄长是西南地区的贤才,在天下都屈指可数。
- “平生刚直胸,毋以科举累”:
- 字词:“刚直胸”,刚直的胸怀。
- 句意:你们平生有刚直的胸怀,不要被科举所累。
- “矧逢主听宽,宁复怀顾畏”:
- 字词:“矧”,况且;“主听宽”,君主的听闻宽容。
- 句意:况且遇到君主听闻宽容,哪里还需要有顾虑和畏惧。
- “厥今果何事,请略陈一二”:
- 字词:“厥今”,如今。
- 句意:如今到底是什么情况,请让我略说一二。
- “内无王文正,谁与理家事”:
- 字词:“王文正”,可能指北宋宰相王旦,谥号文正,善于处理朝廷事务。
- 句意:朝廷内没有像王文正那样的人,谁来处理国家大事。
- “外无韩忠献,谁与饬戎备”:
- 字词:“韩忠献”,指北宋韩琦,谥号忠献,善于整顿军事。
- 句意:朝廷外没有像韩忠献那样的人,谁来整顿军事防备。
- “荧惑守羽林,震雷诧冬瑞”:
- 字词:“荧惑”,火星;“羽林”,星名;“震雷诧冬瑞”,冬天出现震雷被视为怪异的祥瑞。
- 句意:火星守在羽林星附近,冬天出现震雷被当作怪异的祥瑞。
- “天象已云然,人事犹尔耳”:
- 字词:“云然”,如此;“犹尔耳”,也是这样。
- 句意:天象已经是这样,人事也是如此。
- “劈析为上言,卓哉朝阳喙”:
- 字词:“劈析”,分析;“朝阳喙”,《诗经》中有“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,这里用凤凰的嘴来比喻能直言进谏。
- 句意:分析清楚后向皇上进言,就像凤凰一样直言进谏多么卓越。
- “却携令名归,为亲一启齿”:
- 字词:“令名”,美名;“启齿”,开口笑。
- 句意:带着美名归来,让父母开心一笑。
现代译文
我家这些优秀的兄弟,虽是不同母亲所生却如同同胞。
向来明白义与利的分别,不为了温饱而有过多打算。
天子即位那年的春天,我在朝廷上回答策问。
当时掌权大臣专擅朝政,党派之间议论纷纷。
争辩之声不停,我一挥笔写下三千字策论。
治理国家贵在和平,用人要戒除偏邪不正。
天子提拔我为第一,期望我感化在位官员。
不久把我列为第三,仍下诏以恩礼相待。
此后过了三年,东瞻等人又接连考中。
天子正在居丧,有建议也无法实施。
在协洽这一年,文翁陈述正直议论。
只知坚守家族学问,哪顾得上触犯忌讳。
虽然没评上名次,自己觉得或许无愧。
古人学习为提升自己,哪把富贵放在心上。
不得志就独善其身,做官就要推行道义。
两位兄长是西南贤才,天下都屈指可数。
平生有刚直胸怀,别被科举所拖累。
况且君主听闻宽容,哪还需顾虑畏惧。
如今到底啥情况,请让我略说一二。
朝廷内没有王文正,谁来处理国家大事。
朝廷外没有韩忠献,谁来整顿军事防备。
火星守在羽林星旁,冬天震雷视为祥瑞。
天象已然如此,人事也是这般。
分析清楚向皇上进言,像凤凰一样直言多卓越。
带着美名归来,让父母开心一笑。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷中党派斗争激烈。这首诗是他送二兄和三兄去参加廷对时所写。他结合自己和兄长们参加科举的经历,以及当时朝廷的状况,写下此诗来鼓励兄长们在科举中保持刚直的品格,直言上谏,为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗中先叙述了自己和兄长们参加科举的经历,包括自己殿试时的情况、其他兄长考中的情况等,然后在此基础上阐述道理,如强调坚守道义、不重科举名次等,使道理有了具体的事例支撑,更具说服力。
- 用典:运用了“王文正”“韩忠献”等典故,以历史上的贤才来类比当下朝廷缺乏人才的现状,形象地表达了对朝廷用人的担忧,也希望兄长们能成为像他们一样的贤才。
- 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的方式表达自己的观点和情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让人感受到诗人真诚的情感和严肃的态度。
- 情感表达:整首诗充满了对兄长们的期望和鼓励之情,既有对科举意义的正确引导,又有对朝廷现状的担忧,希望兄长们能为朝廷解决问题,同时也体现出诗人自身的家国情怀和责任感。
常见问题
《送二兄三兄赴廷对》的作者和朝代是什么?
《送二兄三兄赴廷对》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送二兄三兄赴廷对》主要写了什么?
这首诗是魏了翁送二兄和三兄去参加廷对(殿试)时所作。诗中先回顾自己及兄长们参加科举的经历,强调坚持道义、不重温饱的理念,然后鼓励兄长们保持刚直胸怀,不要被科举所累,最后指出当时朝廷内外缺乏贤才的现状,希望兄长们能直言上谏,载誉而归让父母开心。
《送二兄三兄赴廷对》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷中党派斗争激烈。这首诗是他送二兄和三兄去参加廷对时所写。他结合自己和兄长们参加科举的经历,以及当时朝廷的状况,写下此诗来鼓励兄长们在科举中保持刚直的品格,直言上谏,为朝廷效力。
《送二兄三兄赴廷对》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与说理结合 :诗中先叙述了自己和兄长们参加科举的经历,包括自己殿试时的情况、其他兄长考中的情况等,然后在此基础上阐述道理,如强调坚守道义、不重科举名次等,使道理有了具体的事例支撑,更具说服力。 用典 :运用了“王文正”“韩忠献”等典故,以历史上的贤才来类比当下朝廷缺乏人才的现状,形象地表达了对朝廷用人的担忧,也希望兄长们能成为像他们一样的贤...