夜读汉书

· 刘敞

明灯一编书,往古千岁事。
值欢辄孤笑,触愤还累欷。
四旁寂无声,童仆正熟寐。
欢愤虽不同,均非平和气。
可怜自戕伐,忽忽老将至。
反爱童仆愚,冥然不识字。

简要说明

这首诗主要写诗人夜读《汉书》时的感受,通过读书时时而欢笑、时而悲叹的情绪变化,展现出诗人内心的起伏,最后感慨自己因情绪波动而自我伤害,生出对童仆无知无识状态的羡慕之情。

逐句注释

  • “明灯一编书,往古千岁事”:
    • 字词:“一编书”,指《汉书》;“往古”,过去、古代。
    • 句意:明亮的灯光下捧着一部《汉书》,书中记载着古代千年的事迹。
  • “值欢辄孤笑,触愤还累欷”:
    • 字词:“值欢”,遇到令人高兴的事;“孤笑”,独自发笑;“触愤”,碰到令人愤慨的事;“累欷”,不断叹息抽泣。
    • 句意:读到令人高兴的地方就独自发笑,遇到令人愤慨的事便不断叹息抽泣。
  • “四旁寂无声,童仆正熟寐”:
    • 字词:“熟寐”,熟睡。
    • 句意:四周寂静无声,童仆正熟睡着。
  • “欢愤虽不同,均非平和气”:
    • 字词:“平和气”,平和的心境。
    • 句意:高兴和愤慨虽然不同,但都不是平和的心境。
  • “可怜自戕伐,忽忽老将至”:
    • 字词:“戕伐”,伤害;“忽忽”,形容时间过得快。
    • 句意:可怜自己这样自我伤害,时光匆匆,衰老即将来临。
  • “反爱童仆愚,冥然不识字”:
    • 字词:“冥然”,无知的样子。
    • 句意:反而羡慕童仆的愚笨,糊里糊涂不识字。

现代译文

明亮的灯光下我阅读着《汉书》,
书中记载着古代千年的往事。
读到开心处我便独自发笑,
遇到愤慨事又不断叹息抽泣。
四周寂静无声,
童仆正熟睡着。
高兴和愤慨虽不相同,
却都不是平和的心境。
可怜我这样自我伤害,
时光匆匆,衰老即将来临。
我反而羡慕童仆的愚笨,
糊里糊涂不认识字。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博的学者。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在夜晚读书时有感而发。北宋时期,社会文化繁荣,文人读书治学氛围浓厚,刘敞熟读经史,在阅读《汉书》这类历史典籍时,书中古人的事迹、功过是非引发了他强烈的情感共鸣,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将自己读书时的“欢愤”情绪与童仆的“熟寐”“冥然不识字”进行对比,突出了自己因读书而内心不平静,更衬托出童仆无知无识的“平和”,表达了诗人对自己情绪波动的反思和对简单生活状态的向往。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己读书时的情感体验,“值欢辄孤笑,触愤还累欷”,毫不掩饰地展现出内心的情绪变化,使情感表达更加真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思考。如“可怜自戕伐,忽忽老将至”,简洁地表达出对自己因情绪波动而伤害身体、虚度时光的感慨。
  • 意境营造:通过描写夜晚读书的场景,营造出一种静谧而深沉的氛围。“四旁寂无声,童仆正熟寐”,安静的环境更凸显出诗人内心的不平静,使读者能深刻感受到诗人在读书过程中的情感起伏和对人生的思考。