这首诗围绕剑门天险展开,先描绘剑门地势险要,具有重要的战略地位,接着叙述过去曾依靠剑门天险却未能抵御外敌的往事,指出天险不足恃,最后强调善守国者应以人心为藩篱,表达了诗人重视人心向背对于国家守卫重要性的思想。
题剑门
如熊罴当道,如虎豹守阍。
屹然东北隅,奠此西南坤。
昔岁在单阏,白日尘沙昏。
人心不足倚,恃此两长垣。
舟车之出入,筦钥有司存。
衔舻下鱼复,委辔充剑门。
薮逋乃如此,天险何足言。
况于多蹊隧,不逮昔所闻。
烈烈张睢阳,英英颜平原。
古之善守国,人心以为藩。
简要说明
逐句注释
- “江有瞿唐限,陆有双剑蹲”:
- 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要;“限”,险阻;“双剑”,指剑门山,形如双剑。
- 句意:江面上有瞿塘峡作为险阻,陆地上有剑门山如双剑蹲踞。
- “如熊罴当道,如虎豹守阍”:
- 字词:“熊罴”,熊和罴,都是猛兽;“当”,阻挡;“守阍”,守门。
- 句意:剑门山就像熊罴阻挡在道路中间,又像虎豹守卫着城门。
- “屹然东北隅,奠此西南坤”:
- 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“隅”,角落;“奠”,奠定;“坤”,指大地,这里代指西南地区。
- 句意:剑门山高耸地矗立在东北一角,奠定了西南地区的安稳。
- “昔岁在单阏,白日尘沙昏”:
- 字词:“单阏”,古代纪年的岁名;“尘沙昏”,指战乱导致尘土飞扬,天色昏暗。
- 句意:过去在单阏那一年,大白天也是尘土飞扬,天色昏暗,象征着战乱。
- “人心不足倚,恃此两长垣”:
- 字词:“恃”,依靠;“长垣”,长长的城墙,这里指剑门山。
- 句意:人心不可依靠,只能依靠这剑门山这两道“城墙”来防御。
- “舟车之出入,筦钥有司存”:
- 字词:“筦钥”,钥匙,这里指控制、管理;“有司”,有关部门。
- 句意:舟车的出入,都由有关部门进行管理。
- “衔舻下鱼复,委辔充剑门”:
- 字词:“衔舻”,船只首尾相接;“鱼复”,古地名;“委辔”,放下缰绳,指敌军长驱直入;“充”,涌入。
- 句意:敌军船只首尾相连顺江而下到鱼复,骑兵放下缰绳涌入剑门。
- “薮逋乃如此,天险何足言”:
- 字词:“薮逋”,藏匿逃亡的人,这里指敌军;“天险”,指剑门天险。
- 句意:敌军竟然如此轻易地突破防线,这天险又有什么值得说的呢。
- “况于多蹊隧,不逮昔所闻”:
- 字词:“蹊隧”,小路;“逮”,及,比得上。
- 句意:况且还有很多小路可以通行,现在的情况已比不上过去所听说的那么险要了。
- “烈烈张睢阳,英英颜平原”:
- 字词:“烈烈”,威武的样子;“张睢阳”,指张巡,曾坚守睢阳抗击叛军;“英英”,杰出的样子;“颜平原”,指颜真卿,曾任平原太守,抗击安禄山叛军。
- 句意:威武的张巡坚守睢阳,杰出的颜真卿守卫平原。
- “古之善守国,人心以为藩”:
- 字词:“藩”,藩篱,屏障。
- 句意:古代善于守卫国家的人,把人心当作屏障。
现代译文
江面上有瞿塘峡作为险阻,
陆地上剑门山如双剑蹲踞。
它像熊罴阻挡在道路中间,
又似虎豹守卫着城池门户。
高耸地矗立在东北一角,
奠定了西南大地的安稳。
过去在单阏那一年时光,
大白天也是尘土飞扬昏暗。
人心难以依靠可以信赖,
只能依仗这剑门两道“城墙”。
舟车的出入有人负责管理,
但敌军船只沿江直下鱼复,
骑兵放缰涌入了剑门关上。
敌军轻易突破防线如此,
这天险又有什么可再宣扬。
况且还有许多山间小路,
如今已不如从前那样难防。
威武的张巡坚守着睢阳,
杰出的颜真卿守卫着平原。
古代善于守卫国家的君主,
都把人心当作坚固的屏障。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。剑门作为四川的重要关隘,具有重要的战略地位。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋军事形势严峻的背景下所作。诗人目睹了一些军事防线虽有天险却未能有效抵御外敌的情况,从而引发了对国家守卫的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“如熊罴当道,如虎豹守阍”将剑门山比作熊罴、虎豹,形象生动地描绘出剑门地势的险要和它在防御上的重要性。
- 对比:先极力渲染剑门天险的坚固,如“江有瞿唐限,陆有双剑蹲”等句,而后写“薮逋乃如此,天险何足言”,将剑门天险的强大与实际防御的失败形成鲜明对比,突出了天险不足恃的观点。又将过去剑门的险要与“况于多蹊隧,不逮昔所闻”现在的情况对比,进一步强调形势的变化。
- 用典:引用张巡坚守睢阳、颜真卿守卫平原的典故,通过列举古代善于守国者的事例,为“古之善守国,人心以为藩”的观点提供了有力的佐证,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,以简洁有力的语言表达深刻的思想。如“人心不足倚,恃此两长垣”等句,直接指出人心和天险在守卫国家中的作用,毫不隐晦。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种雄浑壮阔、险要森严的意境,描绘出剑门天险的宏伟气势;后半部分则在这种意境的基础上,通过对现实的描述和对历史典故的引用,营造出一种深沉凝重、引人深思的氛围,引发读者对于国家守卫和人心向背关系的思考。
常见问题
《题剑门》的作者和朝代是什么?
《题剑门》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《题剑门》主要写了什么?
这首诗围绕剑门天险展开,先描绘剑门地势险要,具有重要的战略地位,接着叙述过去曾依靠剑门天险却未能抵御外敌的往事,指出天险不足恃,最后强调善守国者应以人心为藩篱,表达了诗人重视人心向背对于国家守卫重要性的思想。
《题剑门》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事频繁。剑门作为四川的重要关隘,具有重要的战略地位。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋军事形势严峻的背景下所作。诗人目睹了一些军事防线虽有天险却未能有效抵御外敌的情况,从而引发了对国家守卫的思考。
《题剑门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“如熊罴当道,如虎豹守阍”将剑门山比作熊罴、虎豹,形象生动地描绘出剑门地势的险要和它在防御上的重要性。 对比 :先极力渲染剑门天险的坚固,如“江有瞿唐限,陆有双剑蹲”等句,而后写“薮逋乃如此,天险何足言”,将剑门天险的强大与实际防御的失败形成鲜明对比,突出了天险不足恃的观点。又将过去剑门的险要与“况于多蹊隧,不逮昔所闻”现在的情况...