题沈氏书堂

· 魏了翁

吴兴沈声甫,示我书堂图。
枕松被修竹,带江衿浮屠。
堂上新牙签,吞天禄石渠。
出受山水谒,入与圣贤俱。
儿辈纷华悦,子独文字娱。
是心傥无斁,已足光韩畬。
吾闻学者事,穷理以返初。
为人祇禽犊,钻纸成蠹鱼。
勉哉师友功,千载沈氏书。

简要说明

这首诗是魏了翁为沈氏书堂所题。诗中先描绘了书堂优美的自然环境和丰富的藏书,展现了书堂主人沈声甫对文字学问的热爱,与追求纷华的儿辈形成对比。接着强调学习应穷理返初,批评了只追求功利或钻故纸堆的行为,最后勉励沈氏书堂在师友之功下,能流传千古。

逐句注释

  • “吴兴沈声甫,示我书堂图”:
    • 字词:“吴兴”,古地名;“示”,给……看。
    • 句意:吴兴的沈声甫给我看他书堂的图画。
  • “枕松被修竹,带江衿浮屠”:
    • 字词:“枕”“被”,以……为枕、覆盖;“修竹”,修长的竹子;“带”“衿”,像衣带环绕、像衣襟相连;“浮屠”,佛塔。
    • 句意:书堂以松树为枕,被修长的竹子覆盖,旁边江水环绕,与佛塔相邻。
  • “堂上新牙签,吞天禄石渠”:
    • 字词:“牙签”,指代书籍;“天禄石渠”,汉代宫廷中藏书的地方,这里借指丰富的藏书。
    • 句意:书堂里新置的书籍,数量之多能比过天禄阁和石渠阁的藏书。
  • “出受山水谒,入与圣贤俱”:
    • 字词:“谒”,拜见,这里指欣赏;“俱”,在一起。
    • 句意:出门可以欣赏山水美景,进门能与圣贤之书相伴。
  • “儿辈纷华悦,子独文字娱”:
    • 字词:“纷华”,繁华、世俗的享乐;“娱”,娱乐、享受。
    • 句意:儿辈们喜欢世俗的繁华享乐,而你却独独以文字学问为乐。
  • “是心傥无斁,已足光韩畬”:
    • 字词:“傥”,倘若;“斁”,厌倦;“光”,增光;“韩畬”,泛指家族、门第。
    • 句意:你这种对学问的热爱倘若不会厌倦,已经足以给家族增光了。
  • “吾闻学者事,穷理以返初”:
    • 字词:“穷理”,探究事物的道理;“返初”,回归本真。
    • 句意:我听说做学问的人,要探究事物的道理以回归本真。
  • “为人祇禽犊,钻纸成蠹鱼”:
    • 字词:“禽犊”,比喻追求名利而被人驱使的人;“蠹鱼”,蛀书的虫子,比喻只知道死啃书本的人。
    • 句意:只追求名利被人驱使,或者只知道钻故纸堆,都不是正确的学习态度。
  • “勉哉师友功,千载沈氏书”:
    • 字词:“勉”,勉励;“师友功”,师友的帮助和自身的努力。
    • 句意:要勉励自己借助师友的帮助努力学习,让沈氏书堂流传千古。

现代译文

吴兴的沈声甫,给我看他书堂的图画。
书堂旁松树相伴,翠竹环绕,
江水如带,佛塔相邻。
书堂里新添了很多书籍,数量堪比宫廷藏书。
出门能欣赏山水美景,进门可与圣贤之书相伴。
儿辈们喜爱世俗的繁华享乐,你却独爱文字学问。
你对学问的这份热爱倘若不会厌倦,已足以给家族增光。
我听说做学问的人,要探究道理回归本真。
只追求名利或只钻故纸堆,都不是正确的学习态度。
要借助师友的帮助努力学习,让沈氏书堂流传千古。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,理学在当时有一定的发展和影响。他本人是南宋著名理学家、大臣。这首诗具体创作时间不详,但应该是应沈声甫之请,为其书堂题诗。当时社会文化氛围浓厚,人们重视读书学习和家族文化传承,沈声甫的书堂便是这种文化现象的一个体现,魏了翁通过此诗表达对学问和学习的看法,并对沈氏书堂予以鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将沈声甫“独文字娱”与“儿辈纷华悦”进行对比,突出了沈声甫对学问的热爱和追求的与众不同,也更强调了这种品质的可贵。
    • 虚实结合:前几句对书堂环境和藏书的描写有一定的写实成分,展现了书堂的外在风貌;而后半部分关于学习的道理和对沈氏书堂的期望则是虚写,从精神层面进行了升华,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却表达出深刻的道理和真挚的情感。如“为人祇禽犊,钻纸成蠹鱼”用形象的比喻,简洁地批评了不良的学习态度。
  • 意境营造:通过对书堂自然环境和人文氛围的描写,营造出一种清幽、高雅、充满文化气息的意境。诗中描绘的书堂有松竹相伴、江水环绕、佛塔相邻,还有丰富的藏书,展现出一种宁静而富有内涵的氛围,与诗人所倡导的学习和文化传承的主题相契合。

常见问题

《题沈氏书堂》的作者和朝代是什么?

《题沈氏书堂》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《题沈氏书堂》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为沈氏书堂所题。诗中先描绘了书堂优美的自然环境和丰富的藏书,展现了书堂主人沈声甫对文字学问的热爱,与追求纷华的儿辈形成对比。接着强调学习应穷理返初,批评了只追求功利或钻故纸堆的行为,最后勉励沈氏书堂在师友之功下,能流传千古。

《题沈氏书堂》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,理学在当时有一定的发展和影响。他本人是南宋著名理学家、大臣。这首诗具体创作时间不详,但应该是应沈声甫之请,为其书堂题诗。当时社会文化氛围浓厚,人们重视读书学习和家族文化传承,沈声甫的书堂便是这种文化现象的一个体现,魏了翁通过此诗表达对学问和学习的看法,并对沈氏书堂予以鼓励。

《题沈氏书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将沈声甫“独文字娱”与“儿辈纷华悦”进行对比,突出了沈声甫对学问的热爱和追求的与众不同,也更强调了这种品质的可贵。 虚实结合 :前几句对书堂环境和藏书的描写有一定的写实成分,展现了书堂的外在风貌;而后半部分关于学习的道理和对沈氏书堂的期望则是虚写,从精神层面进行了升华,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,通俗...