这首诗是魏了翁追送刘侍郎以宝制帅湖北之作。诗中先提及西南士子的情况,后着重赞美刘侍郎,称赞其为忠肃公的子孙,有卓越的才能和高尚的情怀,叙述他获朝廷任命前往湖北任职之事,表达了对刘侍郎的肯定与期许,希望他能坚守本分、广纳忠厚之士,在湖北成为坚固屏障,未来归来能担当要职。
追送刘侍郎以宝制帅湖北
半年北门道,几度釂别酒。
清朝志兴复,第一广英彀。
采采不及掬,引去遽盈斗。
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
清矩仪班行,高怀局宇宙。
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
恩章陟西戺,戎钺炫春昼。
世间行己地,随寓皆不朽。
着意护本根,虚怀阅忠厚。
上游屹长城,归来秉机宥。
简要说明
逐句注释
- “士从西南来,落落仅八九”:
- 字词:“落落”,形容数量稀少;“八九”,表示数量不多。
- 句意:从西南方向来的士人,稀稀落落只有八九个人。
- “半年北门道,几度釂别酒”:
- 字词:“北门道”,可能指特定的道路或地点;“釂(jiào)”,饮尽杯中酒。
- 句意:在这半年里在北门道上,已经有好几次饮尽送别之酒。
- “清朝志兴复,第一广英彀”:
- 字词:“清朝”,指清明的朝廷;“兴复”,复兴;“英彀”,指优秀人才。
- 句意:朝廷有志于复兴大业,首要之事是广泛招揽优秀人才。
- “采采不及掬,引去遽盈斗”:
- 字词:“采采”,茂盛众多的样子;“掬”,用双手捧;“遽”,迅速。
- 句意:人才众多来不及全部选拔,而离去的人才却迅速增多。
- “矧今忠肃孙,卓荦汉庭右”:
- 字词:“矧(shěn)”,况且;“忠肃孙”,指刘侍郎是忠肃公的子孙;“卓荦(luò)”,卓越出众;“汉庭右”,在朝廷中处于重要地位。
- 句意:况且如今这位忠肃公的子孙,在朝廷中卓越出众。
- “清矩仪班行,高怀局宇宙”:
- 字词:“清矩”,清正的楷模;“仪”,表率;“班行”,朝官的行列;“高怀”,高尚的情怀;“局”,包容。
- 句意:他是朝官中的清正楷模和表率,高尚的情怀能包容宇宙。
- “居然辍迩联,亟怀荆州绶”:
- 字词:“辍”,停止、中断;“迩联”,亲近的联系;“亟”,急切;“荆州绶”,指前往荆州任职的官印。
- 句意:竟然中断了与身边人的亲近联系,急切地前往荆州任职。
- “恩章陟西戺,戎钺炫春昼”:
- 字词:“恩章”,朝廷的恩诏;“陟(zhì)”,登;“西戺(shì)”,宫殿西边的台阶;“戎钺”,象征军事权力的大斧。
- 句意:朝廷的恩诏让他登上宫殿西边的台阶接受任命,象征军事权力的大斧在春日的白昼闪耀。
- “世间行己地,随寓皆不朽”:
- 字词:“行己”,立身行事;“随寓”,无论身处何地。
- 句意:在世间立身行事的地方,无论在哪里都能成就不朽的功业。
- “着意护本根,虚怀阅忠厚”:
- 字词:“着意”,用心;“本根”,指根本、基础;“虚怀”,胸怀宽广;“阅”,接纳。
- 句意:要用心维护根本,以宽广的胸怀接纳忠厚之士。
- “上游屹长城,归来秉机宥”:
- 字词:“上游”,指湖北地区地势重要,处于长江上游;“屹”,屹立;“机宥”,指重要的官职。
- 句意:在湖北地区要像长城一样屹立稳固,归来后能担当朝廷的重要官职。
现代译文
从西南方向来了一些士人,
稀稀落落只有八九个人。
这半年在北门道这条路上,
已经有好几次喝送别之酒。
朝廷有志于复兴的大业,
首要之事是广招优秀人才。
人才众多来不及全选拔,
离去的人却迅速地增多。
况且如今这位忠肃公子孙,
在朝廷中卓越而又出众。
他是朝官中清正的楷模,
高尚情怀能包容这宇宙。
竟然中断身边亲近联系,
急切地前往荆州去任职。
朝廷恩诏让他登上台阶,
象征军权的斧在春日闪耀。
在世间立身行事的地方,
无论在哪都能成就不朽。
要用心维护好事情根本,
以宽广胸怀接纳忠厚人。
在湖北要像长城般稳固,
归来能担当朝廷的要职。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷有兴复的志向。刘侍郎获朝廷任命前往湖北任职,魏了翁写下此诗为其送行。诗中既反映了当时朝廷求贤若渴以图兴复的背景,也表达了对刘侍郎的期望,希望他能在重要的职位上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写西南来的士人数量稀少,与朝廷广纳人才的愿望形成对比,衬托出人才的难得。又通过对一般士人的描述,衬托出刘侍郎的卓越出众。
- 直抒胸臆:在赞美刘侍郎和表达对他的期许时,如“清矩仪班行,高怀局宇宙”“着意护本根,虚怀阅忠厚”等句,直接抒发了诗人对刘侍郎的赞赏与期望之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“落落”“卓荦”“清矩”等词,生动地描绘出了事物的特征和人物的品质,体现出较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、期许的意境。通过对朝廷兴复之志、刘侍郎的任命以及对他未来的期望等内容的描写,展现出一种宏大的时代背景和对人才的殷切盼望,使读者能感受到诗人对国家命运的关注和对刘侍郎的鼓励。
常见问题
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的作者和朝代是什么?
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》主要写了什么?
这首诗是魏了翁追送刘侍郎以宝制帅湖北之作。诗中先提及西南士子的情况,后着重赞美刘侍郎,称赞其为忠肃公的子孙,有卓越的才能和高尚的情怀,叙述他获朝廷任命前往湖北任职之事,表达了对刘侍郎的肯定与期许,希望他能坚守本分、广纳忠厚之士,在湖北成为坚固屏障,未来归来能担当要职。
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》的创作背景是什么?
魏了翁生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷有兴复的志向。刘侍郎获朝廷任命前往湖北任职,魏了翁写下此诗为其送行。诗中既反映了当时朝廷求贤若渴以图兴复的背景,也表达了对刘侍郎的期望,希望他能在重要的职位上有所作为。
《追送刘侍郎以宝制帅湖北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写西南来的士人数量稀少,与朝廷广纳人才的愿望形成对比,衬托出人才的难得。又通过对一般士人的描述,衬托出刘侍郎的卓越出众。 直抒胸臆 :在赞美刘侍郎和表达对他的期许时,如“清矩仪班行,高怀局宇宙”“着意护本根,虚怀阅忠厚”等句,直接抒发了诗人对刘侍郎的赞赏与期望之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“落落”“卓荦”“清矩...