这首诗是魏了翁为送曾尚右前往信州任职而作。诗中描绘了长安的繁华热闹景象,赞扬了曾尚右的品格和才能,表达了昔日同游的情谊,对友人的离别表示不舍,同时劝勉友人专注问学,踏实做事,不必急于求成,相信未来还有重逢之日。
送曾尚右知信州分韵得州字
浮骖不停趋,九衢滔滔流。
朝握扶桑辔,暮行背椒丘。
驾言往从之,道左伤吾辀。
温陵有佳士,清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外,寡欲自日休。
需章臣有母,自诡以一州。
彤幨下青冥,锦舆居上头。
小施活国手,雕瘵会有瘳。
同省并门居,昔我陪清游。
一时四同年,气味骨肉侔。
而君堂堂去,别袂挽不留。
迅商起层旻,候虫催功裘。
问学常苦艰,岁月忽忽遒。
古今同一歧,古岂真难俦。
愿言事穮蔉,勿作刈获谋。
会面岂不再,为君刮双眸。
简要说明
逐句注释
- “长安十二门,冠盖如云稠”:
- 字词:“长安十二门”,长安有十二座城门,代指都城;“冠盖”,官员的冠服和车盖,借指官员;“稠”,稠密。
- 句意:长安的十二座城门处,官员们像云一样稠密。
- “浮骖不停趋,九衢滔滔流”:
- 字词:“浮骖”,奔走的马;“趋”,奔走;“九衢”,指都城的大路。
- 句意:奔走的马匹不停歇,都城的大路上车马如滔滔流水。
- “朝握扶桑辔,暮行背椒丘”:
- 字词:“扶桑”,神话中日出的地方;“辔”,马缰绳;“椒丘”,长着椒木的小山。
- 句意:早上还在像在日出之地握着马缰绳,傍晚就离开了椒丘之地前行。
- “驾言往从之,道左伤吾辀”:
- 字词:“驾言”,驾车;“辀”,车辕。
- 句意:本想驾车去追随,却在道旁弄坏了我的车辕。
- “温陵有佳士,清姿秀琅球”:
- 字词:“温陵”,地名;“琅球”,美玉。
- 句意:温陵有一位优秀的人士,他姿容清俊如美玉般出众。
- “蚤畴抡魁望,盛之蓬瀛洲”:
- 字词:“蚤畴”,早年;“抡魁望”,被选拔为魁首,有声望;“蓬瀛洲”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指朝廷重要的位置。
- 句意:早年就被选拔为魁首,享有声望,本应在朝廷重要位置任职。
- “荣进付膜外,寡欲自日休”:
- 字词:“荣进”,荣耀和晋升;“膜外”,身外;“日休”,日益美善。
- 句意:把荣耀和晋升都放在身外,少欲望自身就日益美善。
- “需章臣有母,自诡以一州”:
- 字词:“需章”,等待任命文书;“自诡”,自许。
- 句意:因为要照顾母亲等待任命文书,自许去治理一个州。
- “彤幨下青冥,锦舆居上头”:
- 字词:“彤幨”,红色的车帷;“青冥”,天空;“锦舆”,华丽的车。
- 句意:红色车帷从天空下驶来,华丽的车在队伍前头。
- “小施活国手,雕瘵会有瘳”:
- 字词:“活国手”,治理国家的才能;“雕瘵”,百姓的困苦;“瘳”,病愈。
- 句意:稍微施展一下治理国家的才能,百姓的困苦就会得到缓解。
- “同省并门居,昔我陪清游”:
- 字词:“同省”,同一官署;“清游”,高雅的游玩。
- 句意:我们在同一官署且门挨着门居住,过去我曾陪你进行高雅的游玩。
- “一时四同年,气味骨肉侔”:
- 字词:“同年”,同一年考中科举的人;“气味”,志趣;“侔”,相等。
- 句意:当时我们四个同年,志趣相投如同骨肉兄弟。
- “而君堂堂去,别袂挽不留”:
- 字词:“堂堂”,有威严的样子;“袂”,衣袖。
- 句意:而你威严地离去,我挽着你的衣袖也留不住你。
- “迅商起层旻,候虫催功裘”:
- 字词:“迅商”,秋风;“层旻”,高空;“候虫”,随季节变化而鸣叫的昆虫;“功裘”,冬衣。
- 句意:秋风从高空刮起,随季节鸣叫的昆虫催促人们制作冬衣。
- “问学常苦艰,岁月忽忽遒”:
- 字词:“问学”,求学;“遒”,迫近。
- 句意:求学常常苦于艰难,岁月却匆匆流逝。
- “古今同一歧,古岂真难俦”:
- 字词:“歧”,道路;“俦”,匹敌。
- 句意:古今走的是同一条道路,古人难道真的难以匹敌吗。
- “愿言事穮蔉,勿作刈获谋”:
- 字词:“穮蔉”,耕耘除草;“刈获”,收割。
- 句意:希望你专注于耕耘除草之事,不要只想着收割。
- “会面岂不再,为君刮双眸”:
- 字词:“刮双眸”,擦亮双眼。
- 句意:我们难道不会再见面吗,到那时我会为你擦亮双眼相看。
现代译文
长安的十二座城门旁,官员多得像云一样稠密。
奔走的马匹不停歇,都城的大路上车马如滔滔流水。
早上还似在日出之地握着马缰绳,傍晚就离开了椒丘之地前行。
本想驾车去追随,却在道旁弄坏了我的车辕。
温陵有一位优秀的人士,姿容清俊如美玉般出众。
早年就被选拔为魁首,享有声望,本应在朝廷重要位置任职。
把荣耀和晋升都放在身外,少欲望自身就日益美善。
因为要照顾母亲等待任命文书,自许去治理一个州。
红色车帷从天空下驶来,华丽的车在队伍前头。
稍微施展一下治理国家的才能,百姓的困苦就会得到缓解。
我们在同一官署且门挨着门居住,过去我曾陪你进行高雅的游玩。
当时我们四个同年,志趣相投如同骨肉兄弟。
而你威严地离去,我挽着你的衣袖也留不住你。
秋风从高空刮起,随季节鸣叫的昆虫催促人们制作冬衣。
求学常常苦于艰难,岁月却匆匆流逝。
古今走的是同一条道路,古人难道真的难以匹敌吗。
希望你专注于耕耘除草之事,不要只想着收割。
我们难道不会再见面吗,到那时我会为你擦亮双眼相看。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾尚右是他的友人,也是同年科举之人。曾尚右因要照顾母亲等原因,被任命前往信州任职。魏了翁为其送行,有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊、赞美以及劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了长安的繁华热闹,官员们奔走忙碌追求荣耀晋升,与曾尚右“荣进付膜外,寡欲自日休”形成鲜明对比,突出曾尚右淡泊名利的高尚品格。
- 用典:“扶桑”“椒丘”等运用神话典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩;“蓬瀛洲”以神话中的仙山指代朝廷重要位置,形象地说明了曾尚右本应有的仕途前景。
- 借景抒情:“迅商起层旻,候虫催功裘”通过描写秋风刮起、候虫鸣叫催促制作冬衣的景象,既点明了送别的时节,又烘托出时光匆匆、离别惆怅的氛围。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“冠盖如云稠”“九衢滔滔流”等,形象地描绘出长安的繁华;“清姿秀琅球”用比喻的手法,生动地写出了曾尚右的清俊风姿。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有繁华又有离别的复杂意境。前面描绘长安的热闹景象,后面抒发对友人的离别之情和劝勉之意,将情感融入到具体的场景和叙述之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。
常见问题
《送曾尚右知信州分韵得州字》的作者和朝代是什么?
《送曾尚右知信州分韵得州字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送曾尚右知信州分韵得州字》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为送曾尚右前往信州任职而作。诗中描绘了长安的繁华热闹景象,赞扬了曾尚右的品格和才能,表达了昔日同游的情谊,对友人的离别表示不舍,同时劝勉友人专注问学,踏实做事,不必急于求成,相信未来还有重逢之日。
《送曾尚右知信州分韵得州字》的创作背景是什么?
魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。曾尚右是他的友人,也是同年科举之人。曾尚右因要照顾母亲等原因,被任命前往信州任职。魏了翁为其送行,有感而发创作了这首诗,表达对友人的情谊、赞美以及劝勉。
《送曾尚右知信州分韵得州字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了长安的繁华热闹,官员们奔走忙碌追求荣耀晋升,与曾尚右“荣进付膜外,寡欲自日休”形成鲜明对比,突出曾尚右淡泊名利的高尚品格。 用典 :“扶桑”“椒丘”等运用神话典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩;“蓬瀛洲”以神话中的仙山指代朝廷重要位置,形象地说明了曾尚右本应有的仕途前景。 借景抒情 :“迅商起层旻,候虫催功裘”通过描写秋风...